Slowenisch » Italienisch

Übersetzungen für „daje“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

dálje: Adverb
sáj|e: Nomen
bajè: Adverb
ráje
dálj|en: Adjektiv und Adverb
dám|a: Nomen
dág
dàh: Nomen
dán: Nomen
dár: Nomen
dá|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Reflexives Verb
dúd|e: Nomen
dvé: Nomen
kjé: I. Adverb II. Konjunktion
njé: Pronomen
ívj|e: Nomen
ólj|e: Nomen
kdàj: Adverb
zdàj: I. Adverb II. Konjunktion III. Interjektion
davi: Adverb

Meintest du vielleicht: dalje , raje , baje , saje , daljen , dajati , zdaj , kdaj , olje , ivje , nje , kje , dve , dude , dati , davi , dar , dan , dah , dag und dama

dálje ADV

dalje

avanti

berite dálje

leggete avanti

peljite dálje

procedete

sáj|e SUBST f

saje Pl <-->:

saje

fuliggine f

bajè ADV

baje

presumibilmente

bajè je zelo bogat

si dice che sia molto ricco

ráje PRED

raje → rajši

Siehe auch: rájši

rájši PRED

rajši kompar od rad

rájši imam mačke kot pse

preferisco i gatti ai cani

rájši bi bil doma

preferirei restare a casa

dálj|en <-na, -no> ADJ

daljen

lontano

dáljni kraji

posti lontani

dáljni sorodniki

parenti lontani

dám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dama (ženska):

dama

dama f

2. dama (igra):

dama

dama f

dág , dkg

dag SYMB dekagram

dag

dag

Siehe auch: dekagrám

dekagrám <-a, -a, -i> SUBST m

dekagram

decagrammo m

deset dekagrámov

etto

dàh <dáha, dáha, dáhi> SUBST m

dah

sospiro m

potapljati se na dàh

immergersi in apnea

dán¹ <dnéva, dnéva, dnévi> SUBST m

1. dan (24 ur):

dan

giorno m

rojstni dán

compleanno

dán za dnem

giorno dopo giorno

resnica je prišla na dán übtr

la verità è venuta fuori

2. dan (podnevi):

ob osmih je še dán

alle otto è ancora giorno

dár <-a, -ova, -ovi> SUBST m

1. dar (darilo):

dar

dono m

dar

regalo m

dobiti kaj v dár

ricevere qc in regalo

2. dar (talent):

dar

dote f

I . dá|ti <-m; dal> perf VERB trans

1. dati perf od dajati

2. dati (naročiti):

dati

dare (l'ordine)

dati

fare

dál je poklicati zdravnika

ha fatto chiamare un medico

3. dati übtr:

dáti komu proste roke

dare a qu mani libere

dáti vse od sebe

fare il proprio meglio

dáj (mi) mir!

lasciami in pace!

II . dá|ti <-m; dal> perf VERB refl dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

potere

to se dá narisati

questo si può disegnare

2. dati (biti pripravljen):

ne dá se mi iti s tabo

non mi va di venire con te

III . dá|ti <-m; dal> perf VERB refl

dati dáti si:

dáti si

darsi

dáti si duška

sfogarsi

Siehe auch: dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> impf VERB trans

dajati

dare

dajati navodila

dare le istruzioni

dúd|e SUBST f

dude Pl <-->:

dude

zampogna f

dude

cornamusa f

igra na dúde

suonare le zampogne

dvé <neskl> SUBST nt

dve

due

Siehe auch: ósem

I . ósem SUBST

osem Pl <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem ADJ

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

I . kjé ADV

1. kje vprašalni:

kje

dove

kjé stanuješ?

dove abiti?

2. kje poljubnostni:

kje

da qualche parte

kjé drugje

da qualche altra parte

se bo že kjé našel

prima o poi salterà fuori

II . kjé KONJ

kje

dove

ne vem, kjé sem

non so dove mi trovo

III . kjé PARTIKEL

1. kje (oddaljenost):

kje

dove

kjé neki je moja knjiga?

ma dove è finito il mio libro?

2. kje (zanikanje):

kjé neki

macché

kjé neki

quando mai

ali je naredil izpit? – kjé pa!

ha superato l'esame?- macché!

njé PRON f

nje sg Gen od ona

nje

lei

njé ni bilo

lei non c'era

namesto njé

invece di lei

zaradi njé

per lei

zaradi njé

per colpa sua

Siehe auch: ôna

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

lei

ônaa sama

lei sola

ôna je vedno vesela

lei è sempre allegra

II . ôna PRON nt

ona 3. Pl:

ona

loro

ôna (dekleta) so mi povedala

me l'hanno detto loro (le ragazze)

ívj|e <-a navadno sg > SUBST nt

ivje

brina f

po vejah se dela ívje

sui rami si sta facendo la brina

ólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. GASTRO

olje

olio m

kurilno ólje

olio combustibile

sončnično ólje

olio di semi di girasole

kdàj ADV poljubnostni

kdàj pa kdàj

ogni tanto

sploh kdàj

mai

kdàj že!

chissà quando!

I . zdàj ADV

1. zdaj (v tem trenutku, v sodobnosti):

zdaj

adesso

zdaj

ora

do zdàj

fino ad ora

od zdàj naprej

d'ora in poi

zdàj je drugače

ora è diverso

2. zdaj (odslej):

zdaj

d'ora in poi

zdàj bo lažje

d'ora in poi sarà più facile

3. zdaj (kmalu):

zdàj zdàj übtr

a momenti

4. zdaj (menjavanje):

zdàj je dobre volje, zdàj slabe

ora è di buono, ora di cattivo umore

II . zdàj KONJ

zdàj ko

ora che

III . zdàj INTERJ

zdaj

via

tri, štiri, zdàj!

ai vostri posti, attenti, via!

davi ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

davi

stamane, stamattina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kombinacija krute realnosti, polne mutiranih bitij in nasilja na eni ter razpadajočih ostankov ameriškega sna in napredne tehnologije na drugi strani, daje igri satiričen ton. sl.wikipedia.org

Daje vrsto podatkov o kompleksnih potezah osebnosti, njihovih medsebojnih odnosih in t. i. podstrukturah osebnosti (intelekt, čustvovanje, jaz). sl.wikipedia.org

Te vakuumske enote imajo večino zraka odstranjenega iz prostora med stekli, kar nam daje skoraj popoln vakuum. sl.wikipedia.org

Konstanta μ {displaystyle mu !,} je določena s srednjo razdaljo in interakcijo med delci, ter daje valovno dolžino pri kateri je jakost sevanja največja. sl.wikipedia.org

Timski vodja je nekdo, ki z namenom dosega cilja skupine, člane skupine vodi v želeno smer in jim daje navodila. sl.wikipedia.org

Te so med seboj zelo tesno vezane z gravitacijsko silo, ki kopici daje sferično obliko. sl.wikipedia.org

Igranje se vrti okoli uporabe nano obleke, ki igralcem daje različne sposobnosti, kot so nevidnost. sl.wikipedia.org

Naklon kanata je treba skrbno nadzorovati: premajhen naklon ne daje nobenega toka, pri prestrmem naklonu pa pride do prekomerno erozije in porušitve kanata. sl.wikipedia.org

V medceličnini se nahaja v obliki vlaknatih beljakovin ter daje okolnim celicam strukturno podporo. sl.wikipedia.org

Daje se v obliki intramuskularnih injekcij (injiciranje v mišico). sl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Übersetzungen für „daje“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

dálje ADV

sáj|e SUBST f

saje Pl <-->:

bajè ADV

ráje PRED

raje → rajši

Siehe auch: rájši

rájši PRED

rajši kompar od rad

dálj|en <-na, -no> ADJ

dám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dama (ženska):

2. dama (igra):

dág , dkg

dag SYMB dekagram

Siehe auch: dekagrám

dekagrám <-a, -a, -i> SUBST m

dàh <dáha, dáha, dáhi> SUBST m

dán1 <dnéva, dnéva, dnévi> SUBST m

1. dan (24 ur):

2. dan (podnevi):

dár <-a, -ova, -ovi> SUBST m

1. dar (darilo):

2. dar (talent):

I . dá|ti <-m; dal> perf VERB trans

1. dati perf od dajati

2. dati (naročiti):

3. dati übtr:

II . dá|ti <-m; dal> perf VERB refl dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

2. dati (biti pripravljen):

III . dá|ti <-m; dal> perf VERB refl

dati dáti si:

Siehe auch: dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> impf VERB trans

dúd|e SUBST f

dude Pl <-->:

dvé <neskl> SUBST nt

Siehe auch: ósem

I . ósem SUBST

osem Pl <ôsmih>:

II . ósem ADJ

I . kjé ADV

1. kje vprašalni:

2. kje poljubnostni:

II . kjé KONJ

III . kjé PARTIKEL

1. kje (oddaljenost):

2. kje (zanikanje):

njé PRON f

nje sg Gen od ona

Siehe auch: ôna

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

II . ôna PRON nt

ona 3. Pl:

ívj|e <-a navadno sg > SUBST nt

ólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. GASTRO

kdàj ADV poljubnostni

I . zdàj ADV

1. zdaj (v tem trenutku, v sodobnosti):

2. zdaj (odslej):

3. zdaj (kmalu):

4. zdaj (menjavanje):

II . zdàj KONJ

III . zdàj INTERJ

davi ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

dán¹ <dnéva, dnéva, dnévi> SUBST m