altas esferas im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für altas esferas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für altas esferas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

esfera SUBST f

alto1 (alta) ADJ

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

ese cuadro está muy alto
that picture's too high
ponlo más alto para que los niños no alcancen
put it higher up so that the children can't reach
el río está muy alto
the river is very high
la marea está alta
it's high tide
la marea está alta
the tide's in
los pisos más altos del edificio
the top floors of the building
salgan con los brazos en alto
come out with your hands up o with your hands in the air
eso deja muy en alto su buen nombre CSur
that has really boosted his reputation
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
they've been in pretty high spirits lately
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
their morale has been pretty high recently
a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu
he's managed to keep his spirits up despite losing
Dios te está mirando allá en lo alto
God is watching you from on high
habían acampado en lo alto de la montaña
they had camped high up on the mountainside
en lo alto del árbol
high up in the tree
en lo alto del árbol
at the top of the tree
por todo lo alto
in style
celebraron su triunfo por todo lo alto
they celebrated their victory in style
una boda por todo lo alto
a lavish wedding

3. alto [estar] (en cantidad, calidad):

alto (alta)
high
tiene la tensión o presión alta
she has high blood pressure
cereales de alto contenido en fibra
high-fiber cereals
ha pagado un precio muy alto por su irreflexión
he has paid a very high price for his rashness
productos de alta calidad
high-quality products
“imprescindible alto dominio del inglés”
“good knowledge of English essential”
el nivel es bastante alto en este colegio
the standard is quite high in this school
el alto índice de participación en las elecciones
the high turnout in the elections
embarazo de alto riesgo
high-risk pregnancy
tirando por lo alto
at the most
tirando por lo alto
at the outside
tirando por lo alto costará unas 200 libras
it will cost about 200 pounds at the most o at the outside

Siehe auch: pasar

I.pasar VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1.1. pasar (por un lugar):

pasar
to come past
pasar
to go past
no ha pasado ni un taxi
not one taxi has come/gone by o come/gone past
pasó un coche a toda velocidad
a car passed at top speed
pasó un coche a toda velocidad
a car came/went past at top speed
pasó un coche a toda velocidad
a car shot o sped past
¿a qué hora pasa el lechero?
what time does the milkman come?
no aparques aquí, que no pueden pasar otros coches
don't park here, other cars won't be able to get past
no dejan pasar a nadie
they're not letting anyone through
no dejes pasar esta oportunidad
don't miss this chance
pasar de largo
to go right o straight past
el autobús venía completo y pasó de largo
the bus was full and didn't stop o went right o straight past without stopping
pasó de largo sin siquiera saludar
she went right o straight past without even saying hello
pasó de largo sin siquiera saludar
she sailed past without even saying hello ugs
pasar por algo
to go through sth
al pasar por la aduana
when you go through customs
prefiero no pasar por el centro
I'd rather not go through the city center
el Tajo pasa por Aranjuez
the Tagus flows through Aranjuez
hay un vuelo directo, no hace falta pasar por Miami
there's a direct flight so you don't have to go via Miami
¿este autobús pasa por el museo?
does this bus go past the museum?
¿el 45 pasa por aquí?
does the number 45 come this way/stop here?
pasamos justo por delante de su casa
we went right past her house
pasaba por aquí y se me ocurrió hacerte una visita
I was just passing by o I was in the area and I thought I'd drop in and see you
ni me pasó por la imaginación que fuese a hacerlo
it didn't even occur to me o it didn't even cross my mind that she would do it
el país está pasando por momentos difíciles
these are difficult times for the country

7. pasar (ocurrir, suceder):

pasar
to happen
déjame que te cuente lo que pasó
let me tell you what happened
claro que me gustaría ir, lo que pasa es que estoy cansada
of course I'd like to go, only I'm really tired o it's just that I'm really tired
lo que pasa es que el jueves no voy a estar
the thing is o the problem is I won't be here on Thursday
iré pase lo que pase
I'm going whatever happens o come what may
¿qué pasó con lo del reloj?
what happened about the watch?
ahora se dan la mano y aquí no ha pasado nada
now just shake hands and let's forget the whole thing
en este pueblo nunca pasa nada
nothing ever happens in this town
siempre pasa igual o lo mismo
it's always the same
¿qué pasa? ¿por qué estás tan serio?
what's up o what's the matter? why are you looking so serious?
se lo dije yo ¿pasa algo?
I told him, what of it o what's it to you? ugs
se lo dije yo ¿pasa algo?
I told him, do you have a problem with that? ugs
¡hola, Carlos! ¿qué pasa? ugs
hi, Carlos! how's things o how's it going? ugs
no te hagas mala sangre, son cosas que pasan
don't get upset about it, these things happen
(+ me/te/le etc) ¿qué te ha pasado en el ojo?
what have you done to your eye?
(+ me/te/le etc) ¿qué te ha pasado en el ojo?
what's happened to your eye?
¿qué le pasará a Ricardo que tiene tan mala cara?
I wonder what's up with o what's the matter with Ricardo? he looks terrible ugs
¿qué te pasa que estás tan callado?
why are you so quiet?
¿qué le pasa a la lavadora que no centrifuga?
why isn't the washing machine spinning?
no sé qué me pasa
I don't know what's wrong o what's the matter with me
eso le pasa a cualquiera
that can happen to anybody
el coche quedó destrozado pero a él no le pasó nada
the car was wrecked but he escaped unhurt

II.pasar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.pasarse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen

alto3 INTERJ

alto4 SUBST m

alta SUBST f con artículo masculino en el singular

Siehe auch: hacienda

hacienda SUBST f

altas esferas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für altas esferas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

esfera SUBST f

alto (-a) ADJ

I.alto INTERJ

II.alto SUBST m

III.alto ADV

alta SUBST f

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Sinceramente no hay dolientes desde las altas esferas del poder local que estén interesados en vitaminizar el espíritu y reconfortar la poca memoria urbana que sobrevive.
www.gentedecabecera.com
El escándalo, que salpicó en el 2005 a las más altas esferas del partido de gobierno, es tratado magistralmente, con profundidad y amenidad.
primiciadiario.com
Participado por todos los ciudadanos del mundo o ninguno, pero no unos representantes en su mayoría muy corruptibles por las altas esferas y corporaciones.
www.eduardpunset.es
Llegó a las más altas esferas: es nuestro nuevo robaperas.
www.territoriomagenta.com
Por la influencia de los hechores en las altas esferas....
hablaguate.com
Desde las más altas esferas se lanzaban campañas propagandísticas, destinadas a ambientar las razzias policiales.
www.elortiba.org
Raro porque las altas esferas derechistas y conservadoras no pueden controlar, se les escapan subjetividades alocadas, impensables, tan cuestionadoras...
www.pagina12.com.ar
Los menorquines que han llegado a triunfar en las altas esferas no son muchos.
www.futbolbalear.es
Los sicopatas los hay de muchas clases y los peores estan en las altas esferas.
todoloqueseaverdad.blogspot.com
En suma, pertenecía a una familia con un elevado poder adquisitivo que le permitía insertarse en las más altas esferas del control político, social, económico y religioso novohispanos.
www.inehrm.gob.mx

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste