Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ausbröckelnd“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈab·brö·ckeln: Intransitives Verb
ˈaus·bre·chen: Intransitives Verb
ˈbrö·ckeln: Transitives Verb
ˈaus·brü·ten: Transitives Verb
ˈaus·brei·ten: Transitives Verb
ˈaus·bren·nen: Intransitives Verb
zer·ˈbrö·ckeln: Intransitives Verb
ˈaus·bü·geln: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: ausbrechen , abbröckeln , ausbügeln , zerbröckeln , ausbrennen , ausbreiten , ausbrüten und bröckeln

ˈab·brö·ckeln VERB intr

1. abbröckeln:

abbröckeln

abbröckeln

2. abbröckeln FIN:

abbröckeln

abbröckeln

dalen

ˈaus·bre·chen¹ VERB intr unreg

1. ausbrechen (entkommen):

2. ausbrechen (Gefühl zeigen):

in Gelächter/Tränen/Weinen ausbrechen

in lachen/tranen/huilen uitbarsten

der Vulkan ist ausgebrochen

de vulkaan is uitgebarsten

3. ausbrechen SPORT (verweigern von einem Pferd vor einem Hindernis):

der Wagen bricht in der Kurve aus

de auto vertoont neiging tot overstuur in de bocht

ˈbrö·ckeln¹ [ˈbrœkl̩n] VERB trans

ˈaus·brü·ten VERB trans

1. ausbrüten:

2. ausbrüten ugs übtr:

eine Krankheit ausbrüten ugs scherzh

een ziekte onder de leden hebben

ˈaus·brei·ten¹ VERB trans

1. ausbreiten (ausstrecken):

die Flügel ausbreiten

de vleugels uitspreiden [o. uitslaan]

2. ausbreiten (auffalten):

eine Straßenkarte ausbreiten

een wegenkaart uitspreiden [o. ontvouwen]

3. ausbreiten (vergrößern):

4. ausbreiten (verbreiten):

ein Gerücht ausbreiten

een gerucht verspreiden [o. in omloop brengen]

5. ausbreiten übtr (darlegen):

seine Auffassungen/Gedanken ausbreiten

zijn opvattingen/gedachten uiteenzetten

ˈaus·bren·nen¹ VERB intr unreg

1. ausbrennen (zu Ende brennen):

körperlich völlig ausgebrannt sein übtr (erschöpft sein)

lichamelijk volledig op zijn

ein ausgebrannter Vulkan

een uitgedoofde vulkaan

2. ausbrennen (durch einen Brand obdachlos werden):

alle Bewohner sind ausgebrannt ugs

alle bewoners staan door een brand op straat

zer·ˈbrö·ckeln¹ VERB intr

zerbröckeln

zerbröckeln

das Römische Reich zerbröckelte geh übtr

het Romeinse Rijk verbrokkelde [o. brokkelde af]

ˈaus·bü·geln VERB trans

1. ausbügeln (durch Bügeln glätten):

Kleider ausbügeln

kleren oppersen

2. ausbügeln (wegbügeln):

3. ausbügeln ugs übtr (wettmachen):

(weer) in orde brengen [o. in 't reine brengen]

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski