BAILS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bail¹ [Am beɪl, Brit beɪl] SUBST U JUR

bail: fianza f

he was released on bail: fue puesto en libertad bajo fianza

to post or stand bail for sb: pagar la fianza de alguien

to grant/refuse bail to sb: concederle/denegarle la libertad bajo fianza a alguien

to jump bail: huir estando en libertad bajo fianza

II. bail¹ [Am beɪl, Brit beɪl] VERB trans JUR

bail: poner en libertad bajo fianza

bail² [Am beɪl, Brit beɪl] SUBST (on typewriter)

bail: barra f pisapapeles

bail³ [Am beɪl, Brit beɪl] VERB trans NAUT

bail: achicar

I. bail out VERB [Am beɪl -, Brit beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out JUR:

to bail sb out: pagarle la fianza a alguien

2. bail out NAUT:

bail out water: achicar

II. bail out VERB [Am beɪl -, Brit beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out (rescue):

bail out: sacar de apuros

bail out: echarle un cable a ugs

to bail sb out (of trouble): sacar a alguien de apuros

2. bail out FIN:

bail out bank: rescatar

III. bail out VERB [Am beɪl -, Brit beɪl -] (v + adv) LUFTF

bail out: tirarse en paracaídas

he bailed out of the burning plane: se tiró en paracaídas del avión en llamas

bail bond SUBST

bail bond: compromiso m de fianza

to be remanded on bail: quedar en libertad bajo fianza

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

libertad bajo fianza: bail

libertad provisional: bail

fianza: bail

le concedieron la libertad bajo fianza de $2.000: he was released on $2, 000 bail

salió bajo fianza: she was released on bail

está en libertad bajo fianza: he is out on bail

sacarle las castañas del fuego a alg.: to bail sb out

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bail [beɪl] SUBST

bail: fianza f

on bail: bajo fianza

to post bail for sb Am: pagar la fianza de alguien

II. bail [beɪl] VERB intr

bail: achicar

III. bail [beɪl] VERB trans

1. bail (remove):

bail water: achicar

2. bail (guarantee):

bail: afianzar

bail out VERB trans

to bail sb out: sacar a alguien de apuros

to remand sb on bail: poner a alguien en libertad bajo fianza

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fianza: bail

en libertad bajo fianza: free [or out] on bail

bajo fianza: on bail

en libertad bajo fianza: on bail

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bail [beɪl] SUBST

bail: fianza f

on bail: bajo fianza

to post bail for sb: pagar la fianza de alguien

II. bail [beɪl] VERB intr

bail: achicar

III. bail [beɪl] VERB trans

1. bail (remove):

bail water: achicar

2. bail (guarantee):

bail: afianzar

bail out VERB trans

to bail sb out (of trouble): sacar a alguien de apuros

to remand sb on bail: poner a alguien en libertad bajo fianza

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fianza: bail

en libertad bajo fianza: free [or out] on bail

en libertad bajo fianza: on bail

bajo fianza: on bail

Present
I	bail
you	bail
he/she/it	bails
we	bail
you	bail
they	bail

Past
I	bailed
you	bailed
he/she/it	bailed
we	bailed
you	bailed
they	bailed

Present Perfect
I	have	bailed
you	have	bailed
he/she/it	has	bailed
we	have	bailed
you	have	bailed
they	have	bailed

Past Perfect
I	had	bailed
you	had	bailed
he/she/it	had	bailed
we	had	bailed
you	had	bailed
they	had	bailed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

on bail: bajo fianza

to post bail for sb Am: pagar la fianza de alguien

to bail sb out: sacar a alguien de apuros

to remand sb on bail: poner a alguien en libertad bajo fianza

en libertad bajo fianza: free [or out] on bail

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Likewise, an appeals court may remand a case to a trial court.

en.wikipedia.org

Remand was very ill after the race, not appearing again that season and the stable went into decline.

en.wikipedia.org

The police stated that although they were no longer keeping him remanded, they were not dropping the charges against him.

en.wikipedia.org

For some reason their execution was remanded to the following day.

en.wikipedia.org

He again denied having anything to do with her death, and was remanded in custody.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bails" auf weiteren Sprachen nachschlagen