DISAGREEMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

disagreement [Am ˌdɪsəˈɡrimənt, Brit dɪsəˈɡriːmənt] SUBST

1. disagreement U (difference of opinion):

disagreement

desacuerdo m

disagreement

disconformidad f

to express (one's) disagreement

expresar su (or mi etc.) desacuerdo or disconformidad

to be in disagreement (with sb/sth)

estar en desacuerdo (con alguien/algo)

2. disagreement C (quarrel):

disagreement

discusión f

3. disagreement U or C (disparity):

disagreement

discrepancia f

Spanisch

Englisch

disentimiento

disagreement

discordancia de género

gender disagreement

desavenencia

disagreement

desencuentro (desavenencia)

disagreement

disconformidad

disagreement

disconformidad con algo

disagreement with sth

quiero expresar mi disconformidad con la resolución

I wish to express my disagreement with the resolution

desacuerdo

disagreement

el desacuerdo sobre el presupuesto

the disagreement over the budget

desacuerdo con algo

disagreement with sth

expresó su desacuerdo con las medidas

he voiced his opposition to o disagreement with the measures

están en total desacuerdo con su política económica

they strongly oppose o they are in total disagreement with his economic policy

desacuerdo con alg.

disagreement with sb

su desacuerdo con el presidente

his disagreement with the president

disensión

disagreement

quiero expresar mi disensión

I would like to express my disagreement

las primeras disensiones dentro de la comisión

the first signs of dissension o disagreement within the committee

discrepancia

disagreement

manifestaron su discrepancia con la resolución

they expressed their disagreement with the resolution

discorde

in disagreement

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disagreement [ˌdɪsəˈgri:mənt] SUBST kein Pl

1. disagreement (lack of agreement):

disagreement

desacuerdo m

2. disagreement (argument):

disagreement

discusión f

3. disagreement (discrepancy):

disagreement

discrepancia f

Spanisch

Englisch

disentimiento

disagreement

discrepancia

disagreement

disensión

disagreement

disidencia

disagreement

desavenencia

disagreement

cisma

disagreement

disconforme

in disagreement

desacuerdo

disagreement

discorde

in disagreement

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disagreement [ˌdɪs·ə·ˈgri·mənt] SUBST

1. disagreement (lack of agreement):

disagreement

desacuerdo m

2. disagreement (argument):

disagreement

discusión f

3. disagreement (discrepancy):

disagreement

discrepancia f

Spanisch

Englisch

disentimiento

disagreement

discrepancia

disagreement

desavenencia

disagreement

disconforme

in disagreement

desacuerdo

disagreement

divorcio

disagreement

disconformidad

disagreement

discordancia

disagreement

diferencia

disagreement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There is disagreement among observers as to the effectiveness of the associate member model.

en.wikipedia.org

He stepped down after a disagreement with other members, who refused to consider studying whether nuclear reactors could be made safe and reliable.

en.wikipedia.org

None of their quarrels were over religious or doctrinal issues; such disagreements came after the voyage.

en.wikipedia.org

They left this company after a disagreement with another, similar act.

en.wikipedia.org

In fact, what you really have is a very loose-knit group of libertarian-oriented intellectuals with many disagreements among themselves.

en.wikipedia.org