HANG-UP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

hang-up [Am, Brit ˈhɑːŋʌp] SUBST ugs

hang-up

complejo m

hang-up

trauma m

she has so many hang-ups

tiene tantos complejos or traumas

I. hang up VERB [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

1. hang up (put down receiver):

hang up

colgar

hang up

cortar CSur

to hang up on sb

colgarle a alguien

to hang up on sb

cortarle a alguien CSur

she hung up on me

me colgó

she hung up on me

me cortó CSur

2. hang up COMPUT:

hang up

desconectarse

II. hang up VERB [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) (on hook, hanger)

hang up coat

colgar

to hang up one's boots or Am also spikes/sneakers/skates

retirarse

to put or hang up one's shingle ugs

abrir una consulta (or bufete etc.)

Spanisch

Englisch

colgar las botas

to hang up one's boots

guindar Col Méx Ven

to hang up

colgar los guantes

to hang up one's gloves

desconectarse

to hang up

tender (dentro de la casa)

to hang (up)

colgar

to hang up

cortar

to hang up

no me cortes

don't hang up on me

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

hang-up SUBST ugs

hang-up

complejo m

to have a hang-up about sth

estar acomplejado por algo

I. hang up VERB intr

hang up

colgar

to hang up on sb

colgar a alguien

II. hang up VERB trans

1. hang up curtains, receiver:

hang up

colgar

2. hang up (give up):

to hang up one's football boots/boxing gloves übtr

colgar las botas/los guantes

3. hang up ugs (delay):

hang up

causar un retraso a

to hang up [or put down] the phone

colgar el teléfono

Spanisch

Englisch

colgar los guantes (boxeador)

to hang up one's gloves

colgar los guantes (futbolista)

to hang up one's boots

reponer (teléfono)

to hang up

colgar

to hang up

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

hang-up SUBST ugs

hang-up

complejo m

to have a hang-up about sth

estar acomplejado por algo

I. hang up VERB intr

1. hang up:

hang up

colgar

to hang up on sb

colgar a alguien

2. hang up ugs:

to get hung up on sth (have trouble with)

quedar varado

II. hang up VERB trans

1. hang up curtains, receiver:

hang up

colgar

2. hang up (give up):

to hang up one's cleats/boxing gloves übtr

colgar las botas/los guantes

3. hang up (delay):

hang up

causar un retraso a

to hang up the phone

colgar el teléfono

Spanisch

Englisch

colgar

to hang up

reponer (teléfono)

to hang up

Present

I	hang up
you	hang up
he/she/it	hangs up
we	hang up
you	hang up
they	hang up

Past

I	hung up
you	hung up
he/she/it	hung up
we	hung up
you	hung up
they	hung up

Present Perfect

I	have	hung up
you	have	hung up
he/she/it	has	hung up
we	have	hung up
you	have	hung up
they	have	hung up

Past Perfect

I	had	hung up
you	had	hung up
he/she/it	had	hung up
we	had	hung up
you	had	hung up
they	had	hung up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Can occur in up to 10% of shingles.

en.wikipedia.org

In its upper reaches peaty water flows over a bottom of shingle and rock and is fast flowing.

en.wikipedia.org

It is a hard shingle-like layer of overlapping cells, some five to twelve deep.

en.wikipedia.org

The pine was made into 1x4 lumber, the cedar into shingles, and hemlock into lath; other products included rail ties and hemlock bark for tanneries.

en.wikipedia.org

Separated from the bay by a shingle beach is a brackish lagoon, which is fed by a number of small streams.

en.wikipedia.org