HANG-UP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

hang-up [Am, Brit ˈhɑːŋʌp] SUBST ugs

hang-up

complejo m

hang-up

trauma m

she has so many hang-ups

tiene tantos complejos or traumas

I. hang up VERB [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

1. hang up (put down receiver):

hang up

colgar

hang up

cortar CSur

to hang up on sb

colgarle a alguien

to hang up on sb

cortarle a alguien CSur

she hung up on me

me colgó

she hung up on me

me cortó CSur

2. hang up COMPUT:

hang up

desconectarse

II. hang up VERB [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) (on hook, hanger)

hang up coat

colgar

to hang up one's boots or Am also spikes/sneakers/skates

retirarse

to put or hang up one's shingle ugs

abrir una consulta (or bufete etc.)

Spanisch

Englisch

colgar las botas

to hang up one's boots

guindar Col Méx Ven

to hang up

colgar los guantes

to hang up one's gloves

desconectarse

to hang up

tender (dentro de la casa)

to hang (up)

colgar

to hang up

cortar

to hang up

no me cortes

don't hang up on me

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

hang-up SUBST ugs

hang-up

complejo m

to have a hang-up about sth

estar acomplejado por algo

I. hang up VERB intr

hang up

colgar

to hang up on sb

colgar a alguien

II. hang up VERB trans

1. hang up curtains, receiver:

hang up

colgar

2. hang up (give up):

to hang up one's football boots/boxing gloves übtr

colgar las botas/los guantes

3. hang up ugs (delay):

hang up

causar un retraso a

to hang up [or put down] the phone

colgar el teléfono

Spanisch

Englisch

colgar los guantes (boxeador)

to hang up one's gloves

colgar los guantes (futbolista)

to hang up one's boots

reponer (teléfono)

to hang up

colgar

to hang up

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

hang-up SUBST ugs

hang-up

complejo m

to have a hang-up about sth

estar acomplejado por algo

I. hang up VERB intr

1. hang up:

hang up

colgar

to hang up on sb

colgar a alguien

2. hang up ugs:

to get hung up on sth (have trouble with)

quedar varado

II. hang up VERB trans

1. hang up curtains, receiver:

hang up

colgar

2. hang up (give up):

to hang up one's cleats/boxing gloves übtr

colgar las botas/los guantes

3. hang up (delay):

hang up

causar un retraso a

to hang up the phone

colgar el teléfono

Spanisch

Englisch

colgar

to hang up

reponer (teléfono)

to hang up

Present

I	hang up
you	hang up
he/she/it	hangs up
we	hang up
you	hang up
they	hang up

Past

I	hung up
you	hung up
he/she/it	hung up
we	hung up
you	hung up
they	hung up

Present Perfect

I	have	hung up
you	have	hung up
he/she/it	has	hung up
we	have	hung up
you	have	hung up
they	have	hung up

Past Perfect

I	had	hung up
you	had	hung up
he/she/it	had	hung up
we	had	hung up
you	had	hung up
they	had	hung up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She immediately decided to hang up her traveling shoes, contacted a former friend and together they formed a band and began performing in local venues.

en.wikipedia.org

The walls were tall enough that they could be utilised during wartime to hang up parachutes to dry.

en.wikipedia.org

Carol mentions that most cops her father used to know now hang up on him when he calls in late at night with his tips.

en.wikipedia.org

The men's bodies were masked from view by the guards because of laundry they were allowed to hang up to dry.

en.wikipedia.org

His recovery failed, however, and he was forced to hang up his boots at a mere 27.

en.wikipedia.org