OMEN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

omen [Am ˈoʊmən, Brit ˈəʊmən] SUBST

it's a good/bad omen: es un buen/mal augurio

it's a good/bad omen: es de buen/mal agüero

they saw this as an omen of victory: lo tomaron como un presagio de victoria

the economic omens are not good: los indicios económicos no son buenos

bird of ill omen: pájaro m de mal agüero

Oman [Am oʊˈmɑn, Brit əʊˈmɑːn] SUBST

Oman: Omán m

propitious omen/augury: favorable

unlucky omen: funesto

unlucky omen: nefasto

Spanisch

Englisch

presagio: omen

buen/mal presagio: good/bad omen

ave de mal agüero: bird of ill omen

ave agorera: bird of ill omen

es de mal/buen agüero: it's a bad/good omen

anuncio: omen

se dice que es un augurio de mala suerte: it's said to be (a sign of) bad luck o a bad omen

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

omen [ˈəʊmen, Am ˈoʊ-] SUBST

omen: indicio m

omen: augurio m

to be a good/bad omen for sth: ser un buen/mal augurio para algo

Oman [əʊˈmɑ:n, Am oʊˈ-] SUBST

Oman: Omán m

an ill omen: un mal presagio

a good omen: un buen presagio

Spanisch

Englisch

agüero: omen

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

omen [ˈoʊ·men] SUBST

omen: indicio m

omen: augurio m

to be a good/bad omen for sth: ser un buen/mal augurio para algo

Oman [oʊ·ˈman] SUBST

Oman: Omán m

an ill omen: un mal presagio

a good omen: un buen presagio

Spanisch

Englisch

agüero: omen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a good omen: un buen presagio

an ill omen: un mal presagio

to be a good/bad omen for sth: ser un buen/mal augurio para algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is considered exceptionally propitious to cast the offerings left by the spirit into the sea or nearest river.

en.wikipedia.org

If ever there was a set of circumstances propitious for a power grab, this situation presented them....

en.wikipedia.org

Rejoice now, at this most propitious time, when there is no sadness...

en.wikipedia.org

It was a sweet and propitious omen.

en.wikipedia.org

The timing of the company's launch was not propitious, however, as in 1997 the supply of premium cigars began to surpass demand as the cigar fad faded.

en.wikipedia.org