PULSE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. pulse¹ [Am pəls, Brit pʌls] SUBST

1. pulse PHYSIOL:

pulse

pulso m

I could feel my pulse racing

sentía que el corazón me latía muy rápido

to take sb's pulse

tomarle el pulso a alguien

to keep one's finger on the pulse

estar al tanto de lo que pasa

attr pulse beat

ritmo m cardíaco

2. pulse (throbbing):

pulse

cadencia f

pulse

ritmo m

3. pulse PHYS:

pulse

pulsación f

pulse

impulso m

II. pulse¹ [Am pəls, Brit pʌls] VERB intr

pulse heart/blood vessel:

pulse

latir

the beam pulsed twice a second ELEKTRON

el rayo emitía dos pulsaciones por segundo

pulse² [Am pəls, Brit pʌls] SUBST LANDW

pulse

legumbre f (como los garbanzos, las lentejas etc)

pulse dialing, pulse dialling Brit SUBST U

pulse dialing

marcado m por impulsos

pulse dialing

discado por impulsos LatAm

pulse code SUBST

pulse code

código m de impulsos

pulse code modulation

modulación f por código de impulsos

pulse rate SUBST

pulse rate

número m de pulsaciones

feeble cry/pulse/light

débil

Spanisch

Englisch

pulsorreactor

pulse-jet engine

legumbre

pulse

los puntos pulsátiles del cuerpo

the body's pulse points

auscultar el sentir de la nación

to feel the pulse of the nation

Englisch

Spanisch

I. pulse¹ [pʌls] SUBST

1. pulse ANAT:

pulse

pulso m

pulse (heartbeat)

latido m

to take sb's pulse

tomar el pulso a alguien

2. pulse (single vibration):

pulse

pulsación f

II. pulse¹ [pʌls] VERB intr

pulse

latir

pulse² [pʌls] SUBST GASTRO

pulse

legumbre f

erratic pulse

irregular

pound heart, pulse

latir con fuerza

beat of the pulse

pulsación f

beat heart, pulse

latir

to have one's finger on the pulse

estar al tanto de lo que pasa

feel pulse

tomar

Spanisch

Englisch

legumbre (fruta seca)

pulse

pulso

pulse

tomar el pulso a alguien

to take sb's pulse

pulsar

to take the pulse of

Englisch

Spanisch

I. pulse¹ [pʌls] SUBST

1. pulse ANAT:

pulse

pulso m

pulse (heartbeat)

latido m

to take sb's pulse

tomar el pulso a alguien

2. pulse (single vibration):

pulse

pulsación f

II. pulse¹ [pʌls] VERB intr

pulse

latir

pulse² [pʌls] SUBST culin

pulse

legumbre f

pound heart, pulse

latir con fuerza

beat of the pulse

pulsación f

beat heart, pulse

latir

to have one's finger on the pulse

estar al tanto de lo que pasa

feel pulse

tomar

Spanisch

Englisch

legumbre

pulse

tomar el pulso a alguien

to take sb's pulse

Present

I	pulse
you	pulse
he/she/it	pulses
we	pulse
you	pulse
they	pulse

Past

I	pulsed
you	pulsed
he/she/it	pulsed
we	pulsed
you	pulsed
they	pulsed

Present Perfect

I	have	pulsed
you	have	pulsed
he/she/it	has	pulsed
we	have	pulsed
you	have	pulsed
they	have	pulsed

Past Perfect

I	had	pulsed
you	had	pulsed
he/she/it	had	pulsed
we	had	pulsed
you	had	pulsed
they	had	pulsed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We have included 102 songs both old and new that we feel will help very much to make a better and more useful book.

en.wikipedia.org

Moisture is essential for the lips to look and feel healthy so don't go out without your lip balm.

www.dailymail.co.uk

She added that some parts of the film feel as false as the most manipulative feel-good drama's catharsis.

en.wikipedia.org

In fact, the book has the feel of a scattered set of jotter notes rather than a collection that unifies with a common purpose.

www.thestar.com

Wood panelling covered over old walls and broken mirrors to give the interior a fresh, contemporary feel.

en.wikipedia.org