CÉSPED - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

césped SUBST m

1. césped:

césped (planta)

grass

césped (extensión)

lawn

césped (extensión)

grass

cortar el césped

to cut the grass

cortar el césped

to mow the lawn

“prohibido pisar el césped”

“keep off the grass”

2. césped SPORT:

césped

field

césped

pitch Brit

3. césped LatAm (en tenis):

juega mejor sobre césped

she plays better on grass

cortadora de césped SUBST f

cortadora de césped

lawnmower

hockey sobre hierba, hockey sobre césped SUBST m

hockey sobre hierba

field hockey Am

hockey sobre hierba

hockey Brit

rastrillar césped

to rake

Englisch

Spanisch

sward

césped m

edging shears

tijeras fpl bordeadoras de césped

to mow the lawn

cortar el césped

sod (turf)

césped m

sod Am

cubrir de césped

lawn

césped m

surrounded by sweeping lawns

rodeado de grandes extensiones de césped (or de pasto etc.)

lawn mower

máquina f de cortar el césped

lawn mower

cortadora f de césped

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

césped SUBST m

césped

grass

‘prohibido pisar el césped’

‘keep off the grass’

Englisch

Spanisch

sward liter

césped m

sod

césped m

lawn

césped m

turf

césped m

grass (lawn)

césped m

to cut the grass

cortar el césped

to put a garden down to grass

poner césped en un jardín

bowl

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

‘keep off the grass’

‘prohibido pisar el césped’

green

césped m

to cut the lawn

cortar el césped

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

césped [ˈses·ped, ˈθes-] SUBST m

césped

grass

‘prohibido pisar el céspedʼ

‘keep off the grassʼ

Englisch

Spanisch

sod

césped m

lawn

césped m

turf

césped m

grass (lawn)

césped m

to cut the grass

cortar el césped

green

césped m

keep off the grass

prohibido pisar el césped

to cut the lawn

cortar el césped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Relacionado a lo anterior, las canchas de césped son, en un comienzo, muy parejas y permiten que el bote de la pelota sea bastante uniforme.

tenis.about.com

Reverdeciéndome en violeta sobre el césped, con tus pétalos que hierven y la corola gimiente; desvestida, despeinada y como quedes.

tonycanterosuarez.com

Yo lo sigo a todos lados y he pagado muchas funciones en popular, plateas, césped, etc..

elblogdecharlygarcia.blogspot.com

Eterno habitué del banco de suplentes, nunca pudo tener continuidad y demostrar sus cualidades en el verde césped.

muyfutbol.com

Que se comporten como trileros en el césped y que luego ejerzan de iconos de videojuego en sus coches de fábula, pero lo hacen.

blogs.lainformacion.com