SWEEPING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

with a sweep of her arm: con un amplio movimiento del brazo

to make a sweep of an area: rastrear una zona

to make a clean sweep: hacer tabla rasa

to sweep into a room: entrar en una habitación majestuosamente

to sweep sth under the carpet: correr un velo sobre algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We hiked up through pine trees, tentacled aloe vera and prickly pear cacti to a hut, where a caretaker was weeding and sweeping.

www.independent.co.uk

There are videos of people sweeping out dustpans full of these ants from their bathroom.

www.express.co.uk

He also concluded a sweeping reform of the school system.

en.wikipedia.org

Explanations included a sudden death, by a plague that was sweeping through the city, or some other natural death.

en.wikipedia.org

He admits to making sweeping generalities that will often prove false in light of particular examples.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sweeping" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

sweeping [Am ˈswipɪŋ, Brit ˈswiːpɪŋ] ADJ

1. sweeping:

2. sweeping (indiscriminate) abw:

3. sweeping (overwhelming):

4. sweeping (far-reaching):

I. sweep [Am swip, Brit swiːp] SUBST

1. sweep (act):

2.1. sweep C (movement):

2.2. sweep C (curve):

2.3. sweep (range):

3. sweep (forceful movement):

4. sweep C (search):

5. sweep C (in electronic surveillance):

6. sweep C (of windmill):

7. sweep C:

8. sweep C → sweepstakes

II. sweep <Past & Past Part swept> [Am swip, Brit swiːp] VERB trans

1.1. sweep (clean):

1.2. sweep (remove):

2. sweep (touch lightly, brush):

3.1. sweep (pass over, across):

3.2. sweep (remove by force):

4.1. sweep (scan):

4.2. sweep (search):

5. sweep (win overwhelmingly):

III. sweep <Past & Past Part swept> [Am swip, Brit swiːp] VERB intr

1.1. sweep + Adv Kompl (move rapidly):

1.2. sweep + Adv Kompl (move proudly):

2.1. sweep + Adv Kompl (spread):

2.2. sweep + Adv Kompl (extend):

2.3. sweep + Adv Kompl (survey):

sweepstakes [Am ˈswipˌsteɪks, Brit ˈswiːpsteɪks], sweepstake Brit [ˈswiːpsteɪk] SUBST

1. sweepstakes (race):

2. sweepstakes (lottery):

sweep away VERB [Am swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sweep away (carry away):

2. sweep away (abolish):

I. sweep up VERB [Am swip -, Brit swiːp -] (v + adv) (clear up)

II. sweep up VERB [Am swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sweep up (clear up):

2. sweep up (gather up):

sweep aside VERB [Am swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sweep aside object:

2. sweep aside opposition/objection/doubts:

sweep hand SUBST

chimney sweep SUBST

im PONS Wörterbuch

I. sweeping ADJ

II. sweeping SUBST Pl

I. sweep [swi:p] SUBST

1. sweep kein Pl (cleaning action):

2. sweep (chimney cleaner):

3. sweep (movement):

4. sweep (area):

5. sweep (range):

6. sweep (search):

7. sweep ugs (bet) → sweepstake

Wendungen:

II. sweep [swi:p] VERB trans swept, swept

1. sweep (clean with broom):

2. sweep (remove):

3. sweep (search):

4. sweep Am ugs (win):

Wendungen:

III. sweep [swi:p] VERB intr

1. sweep (clean with broom):

2. sweep (move):

3. sweep (look round):

4. sweep (follow path):

5. sweep (extend):

sweepstake [ˈswi:psteɪk] SUBST

sweep out VERB trans

sweep up VERB trans

1. sweep up (brush):

2. sweep up (gather):

sweep away VERB trans