Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
директорский
tormentas

Oxford Spanish Dictionary

I. storm [Am stɔrm, Brit stɔːm] SUBST

1. storm METEO:

storm
tormenta f
a storm at sea
una tempestad
a storm at sea
un temporal
let's try to get home before the storm breaks
intentemos llegar a casa antes de que se desate or se desencadene la tormenta
a storm in a teacup Brit
una tormenta en un vaso de agua
to take sth by storm
tomar algo por asalto
to take sth by storm
asaltar algo
she took New York's audiences by storm
cautivó al público neoyorquino
she took New York's audiences by storm
tuvo un éxito clamoroso en Nueva York
to weather or ride (out) the storm
capear el temporal

2. storm:

storm (of abuse)
torrente m
storm (of protest)
ola f
storm (of protest)
tempestad f
storm (uproar)
escándalo m
storm (uproar)
revuelo m
a new storm broke
estalló un nuevo escándalo
a new storm broke
se volvió a armar un revuelo
his fifth novel was launched in a storm of publicity
su quinta novela fue lanzada con mucha alharaca or con gran despliegue publicitario

II. storm [Am stɔrm, Brit stɔːm] VERB intr

1.1. storm (move violently) + Adv Kompl:

troops stormed into the country
las tropas marcharon sobre el país
she stormed into the office
irrumpió en la oficina
she stormed into the office
entró en la oficina como un vendaval
furious, he stormed out of the meeting
abandonó la reunión furioso
the crowd stormed through the gates
la multitud se precipitó por la verja

1.2. storm (blow violently):

storm wind:
soplar con fuerza

2. storm (express anger):

storm
despotricar
storm
vociferar
he stormed at the manager
le dijo de todo al gerente
she stormed at or over the delay
se puso furiosa por el retraso

III. storm [Am stɔrm, Brit stɔːm] VERB trans

1. storm (attack, capture):

storm city/fortress
tomar por asalto
storm city/fortress
asaltar
storm house
irrumpir en

2. storm (say angrily):

storm
bramar
this is outrageous, she stormed
—esto es un escándalo —bramó

storm sewer, storm drain Brit SUBST

storm sewer
desagüe m de tormentas

tropical storm SUBST

tropical storm
tormenta f tropical

dust storm SUBST

dust storm
tormenta f de polvo

electrical storm SUBST

electrical storm
tormenta f eléctrica

electric storm SUBST Brit

electric storm → electrical storm

electrical storm SUBST

electrical storm
tormenta f eléctrica

ice storm SUBST

ice storm
tormenta f de hielo

perfect storm [Am, Brit] SUBST

perfect storm
tormenta f perfecta

storm damage SUBST U

storm damage
daños mpl por tormenta

storm-lashed [ˈstɔːmlaʃt] ADJ

storm-lashed
castigado por la tormenta
storm-lashed
azotado por la tormenta

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] SUBST

1. storm METEO:

storm
tormenta f

2. storm übtr (argument):

storm
trifulca f
storm of protest
ola f
storm of criticism
vendaval f
storm of applause
salva f
political storm
revuelo m político

3. storm:

to take sth by storm
asaltar algo
to take sb by storm
cautivar a alguien

Wendungen:

a storm in a teacup
mucho ruido y pocas nueces
to ride out [or to weather] the storm
capear el temporal

II. storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] VERB intr

1. storm Am METEO:

storm
haber tormenta
storm winds
soplar con fuerza

2. storm (speak angrily):

storm
bramar

III. storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] VERB trans

storm town, castle
asaltar
storm house
irrumpir en

storm cloud SUBST

storm cloud
nubarrón m

storm into VERB intr

storm into
irrumpir en

storm out VERB intr

storm out
salir airadamente

dust storm SUBST

dust storm
vendaval m de polvo

storm-tossed ADJ

storm-tossed boat:

storm-tossed
sacudido, -a por la tormenta

storm door SUBST

storm door
contrapuerta f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
nubarrón
storm cloud
DANA
cold drop (causing heavy storms and torrential rain at the western end of the Mediterranean each autumn)
cerrazón
storm clouds
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. storm [stɔrm] SUBST

1. storm METEO:

storm
tormenta f

2. storm übtr (argument):

storm
trifulca f
storm of protest
ola f
storm of criticism
vendaval f
storm of applause
salva f
political storm
revuelo m político

3. storm:

to take sth by storm
asaltar algo
to take sb by storm
cautivar a alguien

Wendungen:

to ride out [or weather] the storm
capear el temporal

II. storm [stɔrm] VERB intr

1. storm METEO:

storm
haber tormenta
storm winds
soplar con fuerza

2. storm (speak angrily):

storm
bramar

III. storm [stɔrm] VERB trans

storm town, castle
asaltar
storm house
irrumpir en

storm out VERB intr

storm out
salir airadamente

storm into VERB intr

storm into
irrumpir en

storm cloud SUBST

storm cloud
nubarrón m

storm door SUBST

storm door
contrapuerta f

storm-tossed ADJ

storm-tossed boat:

storm-tossed
sacudido, -a por la tormenta

dust storm SUBST

dust storm
tormenta f de polvo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
nubarrón
storm cloud
cerrazón
storm clouds
borrasca (tempestad)
storm
Present
Istorm
youstorm
he/she/itstorms
westorm
youstorm
theystorm
Past
Istormed
youstormed
he/she/itstormed
westormed
youstormed
theystormed
Present Perfect
Ihavestormed
youhavestormed
he/she/ithasstormed
wehavestormed
youhavestormed
theyhavestormed
Past Perfect
Ihadstormed
youhadstormed
he/she/ithadstormed
wehadstormed
youhadstormed
theyhadstormed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to ride out [or to weather] the storm
capear el temporal
the havoc of the fire/the storm
los estragos del fuego/de la tormenta
in the thrall of a storm liter
a merced de una tempestad liter
amenaza tormenta
there's a storm in the offing
levantar una tempestad de protestas
to raise a storm of protest
DANA
cold drop (causing heavy storms and torrential rain at the western end of the Mediterranean each autumn)
estas nubes presagian tormenta
these clouds mean there will be a storm
tener mucho respeto a las tormentas
to be well aware of the dangers of storms
con la tormenta se han deslizado algunas tejas
the storm has blown a few tiles off
durante la tormenta nos quedamos a oscuras
during the storm the lights went out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They may have arrived with flotsam after storms further west, or accidentally or deliberately (as food) been introduced by prehistoric seafarers.
en.wikipedia.org
He is master of the seas that are closer to shore, coastlines, islands and waves and likes to stir up storms.
en.wikipedia.org
Especially severe storms and high tides wreaked havoc in 1952 and 1953, and again in 1963.
en.wikipedia.org
Apart from predators, corals in general are at risk from rising sea temperatures, violent storms, ocean acidification, bleaching and coral diseases.
en.wikipedia.org
Storms are blowing his world to bits and great troubles are pounding him on a reef.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"storms" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch