LASHED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

storm-lashed [ˈstɔːmlaʃt] ADJ

storm-lashed: castigado por la tormenta

storm-lashed: azotado por la tormenta

I. lash [Am læʃ, Brit laʃ] SUBST

1.1. lash:

lash (whip): látigo m

lash (thong): tralla f

1.2. lash (stroke):

lash (of whip): latigazo m

lash (of whip): azote m

lash (of tail): coletazo m

they felt the lash of his tongue: sintieron la mordacidad de su lengua

2. lash:

eyelash: pestaña f

II. lash [Am læʃ, Brit laʃ] VERB trans

1.1. lash (whip):

lash person: azotar

lash person: darle latigazos a

lash horse: fustigar

1.2. lash (beat against):

lash: azotar

the waves lashed the shore: las olas azotaban la playa

1.3. lash (thrash):

the whale lashed its tail: la ballena daba coletazos or batía la cola

2. lash (bind):

to lash sth to sth: amarrar or atar algo a algo

they lashed him to a post: lo amarraron or lo ataron a un poste

to lash sth down: amarrar or atar algo

to lash sth down NAUT: amarrar or trincar algo

III. lash [Am læʃ, Brit laʃ] VERB intr

1. lash (with whip):

to lash at sth/sb: azotar algo/a alguien

2. lash (thrash):

to lash against sth: azotar algo

lash out VERB [Am læʃ -, Brit laʃ -] (v + adv (+ prep + o))

1. lash out (physically, verbally):

lash out: atacar

to lash out at/against sb (physically): emprenderla a golpes (or patadas etc.) con alguien

to lash out at/against sb (physically): arremeter contra alguien

to lash out at/against sb (verbally): arremeter contra alguien

2. lash out (spend freely) Brit ugs:

to lash out (on sth) we decided to lash out and buy a decent camera: decidimos tirar la casa por la ventana y comprarnos una cámara decente ugs

I had lashed out on a new dress: había gastado un montón en comprarme un vestido nuevo ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fuetazo: lash

azote (látigo): lash

azote (latigazo): lash

la ciudad sufre cada invierno los azotes de los temporales: every winter the city is lashed by storms

mecatazo: lash

zurriagazo: lash

foetazo: lash

trallazo: lash

azotar: to lash

las olas azotaban las rocas: the waves lashed (against) the rocks

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

lash¹ <-shes> [læʃ] SUBST (eyelash)

lash: pestaña f

I. lash² [læʃ] -shes SUBST

1. lash:

lash (whip): látigo m

lash (flexible part of a whip): tralla f

2. lash:

lash (stroke of whip): latigazo m

lash (of tail): coletazo m

Wendungen:

to feel the lash of sb's tongue: ser fustigado

II. lash² [læʃ] -shes VERB trans

1. lash (whip):

lash: azotar

lash rain: golpear

2. lash (criticize):

lash: fustigar

lash about VERB intr, lash around VERB intr

lash about: golpear a diestro y siniestro

lash down VERB trans

lash down: atar firmemente

whip-lash <-es> SUBST

1. whip-lash (whip part):

whip-lash: tralla f

2. whip-lash (blow from whip):

whip-lash: latigazo m

3. whip-lash kein Pl (injury):

whip-lash: traumatismo m cervical

lash out VERB intr

1. lash out (attack):

to lash out at sb: atacar a alguien

to lash out at sb verbally: arremeter contra alguien

2. lash out Brit ugs (spend):

to lash out on sth: gastarse mucho dinero en algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tralla: lash

azote (golpe): lash

zurriagazo: lash

verdugo: lash

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

lash¹ <-es> [læʃ] SUBST (eyelash)

lash: pestaña f

I. lash² <-es> [læʃ] SUBST

1. lash:

lash (whip): látigo m

lash (flexible part of a whip): tralla f

2. lash:

lash (stroke of whip): latigazo m

lash (of tail): coletazo m

übtr he felt a lash of despair/conscience: tuvo un momento de desesperación/conciencia

Wendungen:

to feel the lash of sb's tongue: ser fustigado verbalmente por alguien

II. lash² [læʃ] VERB trans

1. lash (whip):

lash: azotar

lash rain: golpear

lash tail: sacudir

2. lash (criticize):

lash: vituperar

lash about VERB intr, lash around VERB intr

lash about: golpear a diestro y siniestro

lash out VERB intr

to lash out at sb: atacar a alguien

to lash out at sb verbally: arremeter contra alguien

lash down VERB trans

lash down: atar firmemente

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

azote (golpe): lash

verdugo: lash

Present
I	lash
you	lash
he/she/it	lashes
we	lash
you	lash
they	lash

Past
I	lashed
you	lashed
he/she/it	lashed
we	lashed
you	lashed
they	lashed

Present Perfect
I	have	lashed
you	have	lashed
he/she/it	has	lashed
we	have	lashed
you	have	lashed
they	have	lashed

Past Perfect
I	had	lashed
you	had	lashed
he/she/it	had	lashed
we	had	lashed
you	had	lashed
they	had	lashed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to feel the lash of sb's tongue: ser fustigado

to lash out at sb: atacar a alguien

to lash out at sb verbally: arremeter contra alguien

to lash out on sth: gastarse mucho dinero en algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Loved ones sought to rely on in a crisis instead lash out, buckle or commit outright betrayal.

en.wikipedia.org

Indeed, when the seed begins to thaw it splits open and tentacles lash out at the nearest human.

www.popmatters.com

This immaturity certainly causes some teenagers to become social outcasts in their respective social groups, causing them to lash out in angry and potentially violent ways.

en.wikipedia.org

He does not lash out indiscriminately, however, and usually is only angry when the situation calls for it.

en.wikipedia.org

The girl turns around, ready to lash out, but when she sees who it is, she immediately apologizes, and returns to her seat.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"lashed" auf weiteren Sprachen nachschlagen