SURROUNDED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. surround [Am səˈraʊnd, Brit səˈraʊnd] VERB trans

1. surround (encircle):

surround place/person

rodear

the house is surrounded by trees

la casa está rodeada de árboles

the garden was surrounded by a fence

el jardín estaba cercado por una valla

he was immediately surrounded by his bodyguards

inmediatamente lo rodearon sus guardaespaldas

we are surrounded by so much beauty

estamos rodeados de tanta belleza

surrounded by her family

rodeada de su familia

mystery surrounds the events leading up to his death

los acontecimientos que llevaron a su muerte están rodeados de or envueltos en misterio

2. surround MILIT:

surround enemy/position

rodear

surround enemy/position

cercar

we've got you surrounded

te tenemos rodeado or cercado

II. surround [Am səˈraʊnd, Brit səˈraʊnd] SUBST

surround

marco m

the fire surround

el faldón de la chimenea

surround sound SUBST U

surround sound

sonido m cuadrofónico

surrounded by sweeping lawns

rodeado de grandes extensiones de césped (or de pasto etc.)

she's always surrounded by admiring males

siempre está rodeada de admiradores

we live surrounded by abundance

vivimos en la abundancia

Spanisch

Englisch

rodeado de algo

surrounded by sth

la casa está rodeada de árboles

the house is surrounded by trees

rodear edificio/persona

to surround

se vio rodeada por una nube de fotógrafos

she found herself surrounded by a swarm of photographers

rodear algo de algo

to surround sth with sth

rodeó el brillante de rubíes

he surrounded the diamond with rubies

rodear

to surround

un grupo de curiosos rodeaba el vehículo

the vehicle was surrounded by a group of onlookers

un grupo de curiosos rodeaba el vehículo

a group of onlookers surrounded the vehicle

rodearse de algo/alg.

to surround oneself with sth/sb

procura rodearte de gente de confianza

try to surround yourself with people you can trust

me gusta rodearme de cosas hermosas

I like to surround myself with beautiful things

cercar

to surround

cercar

to surround

se vio cercado por una banda de delincuentes

he found himself surrounded by o hemmed in by a gang of thugs

cercar enemigo

to surround

para escapar del asedio de sus admiradoras

to escape from the mob o crowd of fans that surrounded him

el incidente quedó envuelto en un aura de misterio

the incident was shrouded in mystery o surrounded by an aura of mystery

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. surround [səˈraʊnd] VERB trans

surround

rodear

II. surround [səˈraʊnd] SUBST (frame)

surround

marco m

Spanisch

Englisch

rodeado (-a)

surrounded

estar rodeado de algo

to be surrounded by sth

circundar

to surround

sitiar übtr

to surround

rodear de algo

to surround with sth

rodearse de algo/alguien

to surround oneself with sth/sb

cercar

to surround

copar (rodear)

to surround

no veo más que noche a mi alrededor elev

I am surrounded by darkness

rondar

to surround

ceñir

to surround

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. surround [sə·ˈraʊnd] VERB trans

surround

rodear

II. surround [sə·ˈraʊnd] SUBST (frame)

surround

marco m

surrounded by dogs

rodeado de perros

Spanisch

Englisch

circundar

to surround

cercar

to surround

rodear de algo

to surround with sth

rodearse de algo/alguien

to surround oneself with sth/sb

rondar

to surround

ceñir

to surround

Present

I	surround
you	surround
he/she/it	surrounds
we	surround
you	surround
they	surround

Past

I	surrounded
you	surrounded
he/she/it	surrounded
we	surrounded
you	surrounded
they	surrounded

Present Perfect

I	have	surrounded
you	have	surrounded
he/she/it	has	surrounded
we	have	surrounded
you	have	surrounded
they	have	surrounded

Past Perfect

I	had	surrounded
you	had	surrounded
he/she/it	had	surrounded
we	had	surrounded
you	had	surrounded
they	had	surrounded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These developments made owning your own home cheaper than renting, further enabling the spread of suburbia and its lawns.

en.wikipedia.org

The town square is devoted to the courthouse, an orange brick structure surrounded by trees upon a spacious lawn.

en.wikipedia.org

In the autumn, thatch buildup that occurs in warm season grasses should be removed, although lawn experts are divided in their opinions on this.

en.wikipedia.org

There are often open events on the lawns, with e.g. concerts in the summer.

en.wikipedia.org

Similarly, many suburban areas do not allow long, unkempt lawns that provide useful wildlife habitat because of damage to property values.

en.wikipedia.org