SUMERGE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. sumergir VERB trans

1. sumergir (en un líquido):

sumergir

to immerse

sumergir

to submerge

se sumerge en el ácido

you submerge o immerse it in the acid

sumergí la cabeza en el agua

I put my head under the water

2. sumergir (en una situación) (sumergir a alg. en algo):

han sumergido al país en la miseria

they have plunged the country into poverty

el autor sumerge al lector en la vida rural

the author immerses the reader in rural life

II. sumergirse VERB vpr

1. sumergirse submarino/buzo:

sumergirse

to dive

sumergirse

to submerge

2. sumergirse (en un ambiente):

sumergirse

to immerse oneself

sumergirse en algo

to immerse oneself in sth

se sumerge en su trabajo

he immerses himself in his work

se sumergen en el mundo de la droga

they get into o get involved in the drug scene

Englisch

Spanisch

dunk

sumergir

submerge

sumergir

to submerge sth in sth

sumergir algo en algo

immerse

sumergir

to immerse sth/sb (in sth)

sumergir algo/a alguien (en algo)

to plunge sth into sth into liquid

sumergir or meter algo en algo

sink object/body

sumergir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. sumergir VERB trans g → j

sumergir

to submerge

II. sumergir VERB refl

sumergir sumergirse:

sumergirse

to submerge

Englisch

Spanisch

submerge

sumergir

immerse

sumergir

dip

sumergir

to duck one's head under water

sumergir la cabeza dentro del agua

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. sumergir <g → j> [su·mer·ˈxir] VERB trans

sumergir

to submerge

II. sumergir <g → j> [su·mer·ˈxir] VERB refl

sumergir sumergirse:

sumergir

to submerge

Englisch

Spanisch

submerge

sumergir

immerse

sumergir

dip

sumergir

to duck one's head under water

sumergir la cabeza dentro del agua

presente

yo	sumerjo
tú	sumerges
él/ella/usted	sumerge
nosotros/nosotras	sumergimos
vosotros/vosotras	sumergís
ellos/ellas/ustedes	sumergen

imperfecto

yo	sumergía
tú	sumergías
él/ella/usted	sumergía
nosotros/nosotras	sumergíamos
vosotros/vosotras	sumergíais
ellos/ellas/ustedes	sumergían

indefinido

yo	sumergí
tú	sumergiste
él/ella/usted	sumergió
nosotros/nosotras	sumergimos
vosotros/vosotras	sumergisteis
ellos/ellas/ustedes	sumergieron

futuro

yo	sumergiré
tú	sumergirás
él/ella/usted	sumergirá
nosotros/nosotras	sumergiremos
vosotros/vosotras	sumergiréis
ellos/ellas/ustedes	sumergirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ahora estaba completamente sumergida en el agua del verano pasado.

junin24.com

El otro día, sumergida en un par de libros, encontré algo así como una pista que me hizo pensar en ciertas coincidencias entre ambos movimientos.

brandyconcaramelos.com

Llena el bol con agua... la atención crece... vacía dos sobres de las raíces molidas en un paño y lo sumerge en el agua.

marcandoelpolo.com

James nos sumerge en asuntos tan baladís, tan poco trascendentes, que es evidente que su obra estaba destinada a una determinada jerarquía social: los pseudoeruditos.

www.sjarre.com.ar

Un hombre que duerme es un hombre que decide apartarse del mundo hasta quedar completamente sumergido en él.

articulo.mercadolibre.com.ar