Übersetzungen für „آثام“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

لثام <pl لثم [luθum]> [liˈθaːm]

لثام

(Gesichts-)Schleier m

آثم³ [ʔaːθim]

آثم

frevelhaft, verbrecherisch

آثم

Frevler m

أثم¹ [ʔaθima, a]

1. أثم:

أثم

sündigen

2. أثم < V [taˈʔaθθama] >:

أثم

sich der Sünde enthalten

إثم² <pl آثام [ʔaːˈθaːm]> [ʔiθm]

إثم

Sünde f

إثم

Frevel m

أثيم [ʔaˈθiːm]

أثيم

frevlerisch, niederträchtig

أثاث [ʔaˈθaːθ]

أثاث

Möbel npl

أثاث

Einrichtung f

آثار

آثار → أثر

Siehe auch: أثر , أثر

أثر² <pl آثار [ʔaːˈθaːr]> [ʔaθar]

أثر

Spur f

أثر

Narbe f

أثر

Einfluss m

أثر

Eindruck m

أثر

Wirkung f

أثر

Zeichen nt

أثر

Werk nt

أثر

(Bau-)Denkmal nt eines Dichters

أثر pl

Altertümer pl

أثر pl

archäologische Funde mpl

أثر¹ [ʔaθara, u]

1. أثر:

أثر

überliefern (عن von dat)

2. أثر:

أثر <II [ʔaθθara]>

(ein)wirken (في / على auf akk)

أثر <II [ʔaθθara]>

beeinflussen

أثر ELEK <II [ʔaθθara]>

induzieren

3. أثر < IV [ʔaːθara] >:

أثر

vorziehen (هـ على akk einer Sache)

4. أثر:

أثر <V [taˈʔaθθara]>

beeinflusst werden (ب durch akk)

أثر <V [taˈʔaθθara]>

beeindruckt werden

5. أثر < X [isˈtaʔθara] >:

أثر

für sich allein haben (wollen) (ب akk)

أمام¹ [ʔaˈmaːma]

أمام

vor, gegenüber

أمام

für

إلى الأمام

vorwärts

إمام² <pl أئمة [ʔaˈʔimma]> [ʔiˈmaːm]

إمام

Vorbeter m

إمام

Imam m

إمام

führende(r) Mann

إدام [ʔiˈdaːm]

إدام

Zukost f

إدام

Beilage f

أسام

أسام → اسم

Siehe auch: اسم

اسم <pl أسماء [ʔasˈmaːʔ] أسام [ʔaˈsaːmin]> [ism]

اسم

Name m

اسم GRAM

Nomen nt

اسم المستخدم [i. al-musˈtaxdim] COMPUT

Benutzername m

اسم ا [-an]

nominell

الأسماء الحسنى

die 99 Namen Gottes

أنام [ʔaˈnaːm]

الأنام

die Menschen mpl

أيام

أيام → يوم

Siehe auch: يوم

يوم <pl أيام [ʔaˈjjaːm]> [jaum]

يوم

Tag m

يوم pl a.

Zeiten fpl

اليوم [-a]

heute

يوم [-a] u. يوم أن

an dem Tage als

يوم ا [-an] u. يوم ا ما

eines Tages

أياما [-an]

einige Tage

يوم أسود

Unglückstag m

يوم الدين [j. ad-diːn]

der Tag des Jüngsten Gerichts

ذات يوم [ðaːta j.]

eines Tages

خام [xaːm]

خام

roh, unbearbeitet

مادة خام

Rohstoff m

خام ات pl

Rohstoffe mpl

خام ات pl

Erze npl

سام¹ [saːmm]

سام

giftig, Gift-

شام² [ʃaːm]

الشام

Syrien

الشام

Damaskus

عام² [ʕaːmm]

عام

allgemein, generell

عام

öffentlich

بشكل عام

im Allgemeinen

قام

قام → قام (قوم)

Siehe auch: قام (قوم)

قام (قوم)¹ [qaːma, uː]

1. قام (قوم):

قام (قوم)

aufstehen, sich aufrichten

قام (قوم)

sich erheben (a.; على gegen akk)

قام (قوم)

entstehen

قام (قوم)

abfahren Zug

قام (قوم)

abfliegen Flugzeug

قام (قوم)

aufbrechen, sich begeben (إلى nach dat)

قام (قوم)

durchführen, verrichten, tun (ب Pflicht)

قام (قوم)

erfüllen (ب Aufgabe)

قام (قوم)

beruhen (على auf dat)

قام (قوم)

wachen (على über akk)

قام (قوم) REL

auferstehen

قام مقامه [maˈqaːmahuː]

an jemandes Stelle treten

2. قام (قوم):

قام (قوم) <II [qawwama]>

gerade richten, in Ordnung bringen, (ver)bessern

قام (قوم) ELEK <II [qawwama]>

gleichrichten

قام (قوم) <II [qawwama]>

bewerten, einschätzen

3. قام (قوم) < III [qaːwama] >:

قام (قوم)

Widerstand leisten, sich widersetzen, standhalten (ه jemandem)

4. قام (قوم):

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

aufstellen, aufrichten

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

errichten, gründen, einrichten

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

veranstalten, abhalten Fest

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

verrichten Gebet

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

erbringen Beweis

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

erheben Klage

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

einsetzen (jemanden; ه als akk)

قام (قوم) REL <IV [ʔaˈqaːma]>

auferwecken

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

sich aufhalten, wohnhaft sein

5. قام (قوم):

قام (قوم) <X [istaˈqaːma]>

gerade, richtig sein

قام (قوم) <X [istaˈqaːma]>

aufrecht sein

قام (قوم) <X [istaˈqaːma]>

in Ordnung kommen