Übersetzungen für „ضالا“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Arabisch)

ضال [đɒːll]

ضال

irrend, verirrt, verloren

ضالة

ضالة

Gegenstand m der Suche

ضآلة [đɒˈʔaːla]

ضآلة

Geringheit f

ضآلة

Schmächtigkeit f der Menge

ضار¹ [đɒːrr]

ضار

schädlich

ضاع

ضاع → ضاع (ضيع)

Siehe auch: ضاع (ضيع)

ضاع (ضيع) [đɒːʕa, iː]

1. ضاع (ضيع):

ضاع (ضيع)

verloren gehen

2. ضاع (ضيع):

ضاع (ضيع) <II [đɒjjaʕa], IV [ʔaˈđɒːʕa]>

verlieren

ضاع (ضيع) <II [đɒjjaʕa], IV [ʔaˈđɒːʕa]>

vergeuden Zeit

ضاع (ضيع) <II [đɒjjaʕa], IV [ʔaˈđɒːʕa]>

versäumen Gelegenheit

ضاع (ضيع) <II [đɒjjaʕa], IV [ʔaˈđɒːʕa]>

zugrunde gehen lassen, verderben

ضاف [đɒːfin/iː]

ضاف → ضاف (ضيف)

ضاف

ausführlich

Siehe auch: ضاف (ضيف)

ضاف (ضيف)¹ [đɒːfa, iː]

1. ضاف (ضيف):

ضاف (ضيف)

zu Gast sein

2. ضاف (ضيف):

ضاف (ضيف) <II [đɒjjafa]>

als Gast aufnehmen

ضاف (ضيف) <II [đɒjjafa]>

bewirten

3. ضاف (ضيف) < IV [ʔaˈđɒːfa] >:

ضاف (ضيف)

hinzufügen (إلى zu dat)

4. ضاف (ضيف) < VII [inˈđɒːfa] >:

ضاف (ضيف)

hinzugefügt werden

5. ضاف (ضيف) < X [istaˈđɒːfa] >:

ضاف (ضيف)

als Gast einladen

ضاق

ضاق → ضاق (ضيق)

Siehe auch: ضاق (ضيق)

ضاق (ضيق)¹ [đɒːqa, iː]

1. ضاق (ضيق):

ضاق (ضيق)

eng sein

ضاق (ضيق)

zu eng sein (عن für akk)

ضاق (ضيق)

bedrängt sein (ب durch akk)

ضاق الوقت

die Zeit drängte

ضاقت يده عن [jaduhu]

unfähig sein zu

2. ضاق (ضيق):

ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>

verenge(r)n (ه / من akk)

ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>

bedrängen (على jemanden)

3. ضاق (ضيق) < III [đɒːjaqa] >:

ضاق (ضيق)

belästigen, stören, ärgern, bedrängen

4. ضاق (ضيق) < VI [taˈđɒːjaqa] >:

ضاق (ضيق)

sich ärgern (عن über akk)

ضابط [đɒːbi̵t̵]

1. ضابط < pl ضباط [đuˈbbɒːt̵] >:

ضابط

Offizier m

ضابط صف u. صف ضابط pl ضباط [đuˈbbɒːt̵]

Unteroffizier m

2. ضابط:

ضابط <pl ضوابط [đɒˈwaːbi̵t]>

Regel f

ضابط TECH <pl ضوابط [đɒˈwaːbi̵t]>

Regler m

ضابط pl a. <pl ضوابط [đɒˈwaːbi̵t]>

Kontrollinstanzen fpl

بلا ضابط pl ضوابط [đɒˈwaːbi̵t]

unkontrolliert

ضاغط [đɒːɣi̵t̵]

ضاغط

Kompressor m

ضائع [đɒːʔiʕ]

ضائع

verloren

ضاحك [đɒːħik]

ضاحك

lachend

ضاحك

lustig

ضامر [đɒːmir]

ضامر

mager, dünn

ضامن [đɒːmin]

ضامن

haftend, bürgend

ضامن

Bürge m

ضامن

Garant m

ضاني [đɒːniː]

ضاني

Hammelfleisch nt

ألا¹ [ʔa-laː]

ألا → أ

ألا

ist nicht…?

Siehe auch: أ

أ² [ʔa-]

1. أ:

أ

Fragepartikel, vor direkten Fragen unübersetzbar

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

ist es nicht so?

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

ob vor indirekten Fragen

أ… أم

(etwa) … oder?

أ… أم

ob … oder vor indirekten Fragen

vor و u. فـ

… etwa?

2. أ:

أ <ألا u أما>

doch

أ <ألا u أما>

endlich

ألا وهي ألا وهو ألا u أما

und zwar, nämlich

إلا³ [ʔillaː], إن لا [ʔin laː]

إلا

wenn nicht

إلا

außer

إلا

nur nach Negation

إلا

erst

إلا إذا

außer wenn

إلا أن [ʔanna]

jedoch, aber

ضلال [đɒˈlaːl]

ضلال

Irregehen nt

ضلال

Abweichen nt vom Wege

وإلا [wa-ˈʔillaː]

وإلا

sonst, andernfalls

أولا [ʔawwalan]

أولا

erstens

أولا

zuerst

أولا

anfangs

أولا بأول

nach und nach

أولا بأول

unverzüglich

بلا [biˈlaː] PRÄP

بلا → بلا (بلو)

بلا

ohne

Siehe auch: بلا (بلو)

بلا (بلو) [balaː, uː]

1. بلا (بلو):

بلا (بلو)

prüfen, heimsuchen

2. بلا (بلو):

بلا (بلو) <III [baːlaː]>

sich kümmern (ه / هـ / ب um akk)

بلا (بلو) <III [baːlaː]>

beachten

3. بلا (بلو) < IV [ʔablaː] >:

بلا (بلو)

sich (im Kampf) bewähren

4. بلا (بلو) < VIII [ibˈtalaː] >:

بلا (بلو)

heimsuchen, plagen