Übersetzungen für „غلقة“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

غلق¹ [ɣalaqa, i]

1. غلق:

غلق

schließen

2. غلق < II [ɣallaqa] >:

غلق

verschließen

3. غلق < IV [ʔaɣlaqa] >:

غلق

(ver)schließen, zumachen

4. غلق:

غلق <VII [inˈɣalaqa]>

sich schließen

غلق <VII [inˈɣalaqa]>

sich abschließen (على gegen akk)

5. غلق < X [isˈtaɣlaqa] >:

غلق

unmöglich sein (على jemandem)

غلة¹ <pl غلال [ɣiˈlaːl]> [ɣalla]

غلة

Feldfrüchte fpl

غلة

Getreide nt

غلة

Ertrag m

غلاة

غلاة → غال

Siehe auch: غال , غال

غال² [ɣaːlin/iː]

1. غال:

غال

teuer, kostbar

2. غال < pl غلاة [ɣuˈlaːt] >:

غال

Extremist m

غال

Fanatiker m

غال¹ [ɣaːl]

غال

(Vorlege-)Schloss nt

غلبة [ɣalaba]

غلبة

Dominanz f

غلبة

Sieg m

غلبة Äg

Geschwätz nt

غلطة [ɣalt̵ɒ]

غلطة

Irrtum m

غلطة

Fehler m

غلظة [ɣilð̵ɒ]

غلظة

Dicke f

غلظة

Grobheit f

غلظة

Rohheit f

غلفة [ɣulfa] ANAT

غلفة

Vorhaut f

غلمة [ɣulma]

غلمة

Sinnenlust f

غلغل <II تغلغل [taˈɣalɣala]>

(غلغل)

(tief) eindringen (في in akk)

غلط² <pl أغلاط [ʔaɣˈlɒːt̵]> [ɣalɒt̵]

غلط

Irrtum m

غلط

Fehler m

غلي² [ɣalj], غليان [ɣalaˈjaːn]

غلي

Sieden nt

غلي

Kochen nt

غلب [ɣalaba, i]

1. غلب:

غلب

besiegen, überwinden, überwältigen (هـ / على akk)

غلب

dominieren, überwiegen

يغلب على الظن [ɒð̵-ð̵ɒnn]

es ist wahrscheinlich

2. غلب < II [ɣallaba] >:

غلب

den Vorzug geben (على gegenüber dat)

3. غلب < III [ɣaːlaba] >:

غلب

kämpfen, ringen (ه mit dat)

4. غلب:

غلب <V [taˈɣallaba]>

meistern (على akk)

غلب <V [taˈɣallaba]>

siegen (على über akk)

غلب <V [taˈɣallaba]>

überwältigen (على akk)

غلظ [ɣaluð̵ɒ, u]

1. غلظ:

غلظ

dick sein

غلظ

grob, rau sein

2. غلظ < II [ɣallað̵ɒ] >:

غلظ

dick, grob machen, vergröbern

غلف <II غلف [ɣallafa]>

غلف

in eine Hülle stecken, einwickeln

غلف

verpacken

غلو² [ɣuˈluːw]

غلو

Übertreibung f

غلو

Übermaß nt

غلى¹ [ɣalaː, iː]

1. غلى:

غلى

sieden, kochen

2. غلى < II [ɣallaː] > → غلا (غلو)

غلى

zum Sieden bringen, kochen

Siehe auch: غلا (غلو)

غلا (غلو)¹ [ɣalaː, uː]

1. غلا (غلو):

غلا (غلو)

teuer sein

غلا (غلو)

übertreiben (في akk)

غلا (غلو)

zu weit gehen

2. غلا (غلو) < II [ɣallaː] > → غلى

غلا (غلو)

verteuern

3. غلا (غلو) < III [ɣaːlaː] >:

غلا (غلو)

übertreiben (في akk)

غالى في تقديره III غالى [ɣaːlaː]

etwas. überbewerten

4. غلا (غلو) < X [isˈtaɣlaː] >:

غلا (غلو)

teuer finden

غلال

غلال → غلة

Siehe auch: غلة , غلة

غلة² [ɣulla]

غلة

Durst m

غلة¹ <pl غلال [ɣiˈlaːl]> [ɣalla]

غلة

Feldfrüchte fpl

غلة

Getreide nt

غلة

Ertrag m

غليل [ɣaˈliːl]

غليل

(heftiger) Durst

غليل

Rachedurst m

غلاء [ɣaˈlaːʔ]

غلاء

Teuerung f

غلاب [ɣaˈllaːb]

غلاب

siegreich