Übersetzungen für „Regina“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

热心 rèxīn

热心 rèxīn

warmherzig

热心 rèxīn

leidenschaftlich

热心 rèxīn

hilfsbereit

热心待人

gegenüber den anderen hilfsbereit sein

热情 rèqíng

1. 热情:

热情 rèqíng

Leidenschaft

热情 rèqíng

Enthusiasmus

热情 rèqíng

Begeisterung

劳动热情

Arbeitsbegeisterung

劳动热情

Arbeitseifer

热情洋溢

voller Begeisterung

热情洋溢

Überschwenglichkeit

热情洋溢

von Begeisterung erfüllt sein

2. 热情:

热情 rèqíng

herzlich

热情 rèqíng

leidenschaftlich

热情接待

jn herzlich empfangen

人命 rénmìng

人命 rénmìng

Menschenleben

人命案子

Mordfall

人情 rénqíng

1. 人情:

人情 rénqíng

menschliche Gefühle

不近人情

entgegen dem gesunden Menschenverstand

不近人情

unvernünftig

2. 人情:

人情 rénqíng

Beziehungen

托人情

seine Beziehungen spielen lassen

3. 人情:

人情 rénqíng

Güte

人情 rénqíng

Wohlwollen

做个人情

jm einen Gefallen tun

4. 人情:

人情 rénqíng

Geschenk

人情 rénqíng

Präsent

人性 rénxìng

人性 rénxìng

Humanität

人性 rénxìng

Menschlichkeit

人性 rénxìng

menschliche Natur

毫无人性

inhuman

毫无人性

unmenschlich

毫无人性

menschenunwürdig

人性 rénxing

人性 rénxing

der gesunde Menschenverstand

人性 rénxing

Einsicht des Menschen

人性 rénxing

Vernunft

认定 rèndìng

认定 rèndìng

fest glauben

认定 rèndìng

von etw überzeugt sein

任命 rènmìng

任命 rènmìng

ernennen

任命 rènmìng

einsetzen

任命 rènmìng

berufen

任凭 rènpíng

1. 任凭:

任凭 rènpíng

jm freistellen, etw zu tun

任凭 rènpíng

jn tun lassen, was er will

是去是留，任凭你自己

ob du gehst oder bleibst, das steht dir frei

2. 任凭:

任凭 rènpíng

ganz gleich wann (wie, wer, was, wo usw.)

任凭 rènpíng

egal

任凭什么困难也阻挡不住我们前进

ganz gleich, um welche Schwierigkeiten es sich handelt, nichts kann unser Fortschreiten aufhalten

任性 rènxìng

任性 rènxìng

eigenwillig

任性 rènxìng

launenhaft

任性 rènxìng

kapriziös

热狗 règǒu

热狗 règǒu

Hotdog

采纳 cǎinà

采纳 cǎinà

annehmen

采纳 cǎinà

übernehmen

采纳 cǎinà

akzeptieren

归纳 guīnà

归纳 guīnà

zusammenfassen

归纳 guīnà

das Resümee aus etw ziehen

归纳各方的意见

die Meinungen aller Seiten zusammenfassen

推拿 tuīná

推拿 tuīná

Massage

热闹 rènào

1. 热闹:

热闹 rènào

lebhaft

街上很热闹

auf der Straße herrscht ein reges Leben / auf der Straße ist lebhafter Betrieb

2. 热闹:

热闹 rènào

aufheitern

热闹 rènào

aufmuntern

热闹 rènào

heiter machen

春节过得很热闹

beim Frühlingsfest ging es lebhaft zu / beim Frühlingsfest herrscht ein lebhaftes Treiben

人民 rénmín

人民 rénmín

Volk

人民 rénmín

Bevölkerung

人民政府

Volksregierung

各国人民

Völker aller Länder

人心 rénxīn

1. 人心:

人心 rénxīn

Gefühle der Massen

人心 rénxīn

Wünsche der Massen

深入人心

tief in das Bewusstsein der einfachen Menschen eindringen

人心所向

Zuneigung der Menschen

人心所向

Stimmung im Volk

2. 人心:

人心 rénxīn

Gewissen

没有人心

gewissenlos

没有人心

ohne Sympathie

缉拿 jīná

缉拿 jīná

nach jm fahnden und ihn festnehmen

缉拿归案

jn in Gewahrsam nehmen und vor Gericht stellen

人 rén

1. 人:

人 rén

Mensch

男人

Mann

女人

Frau

人类

Menschheit

2. 人:

人 rén

jeder

人 rén

alle

人所共知

wie allen bekannt

3. 人:

人 rén

Erwachsene(r)

长大成人

erwachsen werden

4. 人:

人 rén

Tätige(r)

工人

Arbeiter

军人

Soldat

5. 人:

人 rén

andere(r)

人 rén

jemand

人 rén

andere Leute

人云亦云

gedankenlos nachreden (nachsprechen)

人云亦云

nachschwatzen

6. 人:

人 rén

Charakter

人 rén

Ruf

他为人老实

er ist aufrichtig

7. 人:

人 rén

Gesundheitszustand

人 rén

gesundheitliches Befinden

人不大舒服

sich nicht wohl fühlen

8. 人 → 人手, → 人才1

认 (認) rèn

1. 认:

认 rèn

kennen

认 rèn

erkennen

认 rèn

identifizieren

认字

lesen und schreiben lernen

2. 认:

认 rèn

mit jm eine bestimmte Beziehung herstellen

认师傅

zu einem Meister in die Lehre gehen (kommen, treten)

3. 认:

认 rèn

anerkennen

认 rèn

eingestehen

认 rèn

zugeben

否认

leugnen

否认

abstreiten