Übersetzungen für „Ipil“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

pil <-en, -e> [piːʔl] SUBST BOT

pil

Weide f

pil

Pfeil m

spil <-let, spil> [sbel] SUBST

spil MUSTHEAT

Spiel nt a. fig Karten

spil NAUT

Spill nt

spil NAUT

Winde f

gå til spil

Klavierunterricht nehmen

have frit spil

freie Hand haben

opgive spil let

das Spiel verloren geben

aftalt spil

abgekartetes Spiel

stå på spil

auf dem Spiel stehen

sætte på spil

aufs Spiel setzen

være på spil

sein Unwesen treiben

gøre gode miner til slet spil

gute Miene zum bösen Spiel machen

sætte én ud af spillet

jemanden außer Gefecht setzen, kaltstellen

spillet er ude

das Spiel ist aus

idel [ˈiːʔðəl] lit

idel

lauter, eitel

idyl <-len, -ler> [iˈdylʔ] SUBST

idyl

Idylle f

bil <-en, -er> [biːʔl] SUBST

bil

Auto nt

bil

Kraftwagen m

bil

Beil nt

køre i bil

Auto fahren

fil <-en, -e> [fiːʔl] SUBST

fil

Feile f

hil [hilʔ]

hil!

heil!

hil (være) dig!

heil dir!

mil <-en, mil, -e> [miːʔl] SUBST

mil

Meile f (ca. 7, 5 km)

en mils vej

etwa eine Meile

I . til [tel, te] PRÄP

til

nach

til

zu

til

bis

til

an akk

til

für

til

auf akk

til

in akk

til højre (venstre)

(nach) rechts (links)

tage til Berlin

nach Berlin fahren

til alt held

zum Glück

til sidste mand

bis auf den letzten Mann

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran (od an der Reihe)

lugte til en blomst

an einer Blume riechen

skrive til én

jemandem (od an jemanden) schreiben

det er til dig

das ist für dich

støtte sig til noget

sich auf etwas akk

støtte sig til noget

stützen

til og med torsdag

bis einschließlich Donnerstag

han er til og med fræk!

frech ist er auch noch!

forfatteren til bogen

der Verfasser des Buches

det er ikke til at betale

das ist nicht zu bezahlen

til banegården

zum Bahnhof

til leje (salg)

zu vermieten (zu verkaufen)

til hest

zu Pferde

II . til [tel, te] ADV

til

zu

af og til

ab und zu, dann und wann

ad byen til

nach der Stadt zu

slå til!

schlag zu!

én gang til

noch einmal

der er længe til

es dauert noch lange

II . til [tel, te] KONJ

til

bis

vent, til han kommer!

warte, bis er kommt!

vil [vel]

vil → ville

Siehe auch: ville

ville <ville, villet> [ˈvilə]

ville

wollen

ville

werden

ville

mögen

uden at ville det

ohne es zu wollen, ungewollt

hvad vil De mig?

was wollen Sie von mir?

(hvad) enten han vil eller ej

wohl oder übel, er mag wollen oder nicht

ske, hvad der vil

komme, was da wolle

jeg tror, du vil!

wo denkst du hin!

jeg tror, du vil!

i wo!

det vil sige

das heißt

det vil blive meget dyrt

es wird sehr teuer werden

vil (höflicher: ville) De være så venlig at sige mig, …

würden Sie mir bitte sagen, …

jeg vil (höflicher: ville) gerne have et glas øl

ich möchte (od hätte gern) ein Glas Bier

jeg ville ønske at han var her

ich wollte, er wäre hier

det ville jeg gerne have set

das hätte ich sehen mögen

jeg ville gøre det i dit sted

ich würde es an deiner Stelle tun

han har ikke villet det

er hat es nicht gewollt

han har ikke villet sige det

er hat es nicht sagen wollen

ville af med noget

etwas los sein wollen

ville hjem

nach Hause wollen

ville med

mitwollen

jeg ville lige til at gøre det

ich wollte es gerade tun

dril [dʀelʔ]

for (od på) dril

um jemanden zu necken, aus Jux

smil <-et, smil> [smiːʔl] SUBST

smil

Lächeln nt

hvil <-et, hvil> [viːʔl] SUBST

hvil

Rast f

hvil

Pause f

holde hvil

Pause machen, Rast halten, rasten

stil <-en, -e> [sdiːʔl] SUBST

stil

Stil m

stil

Aufsatz m Schule

i stil med

ähnlich wie

i den stil

im selben Stil, in dieser Art

pils <-en, -e> [pilʔs] SUBST

pils → pilsner

Siehe auch: pilsner

pilsner <-en, -e> [ˈpilʔsnəʀ] SUBST

pilsner

helle(s) Bier nt

pilsner

Pils nt

pilsner

Pils(e)ner nt

pile [ˈpiːlə] VERB v

pile

flitzen

pile af (sted)

davonrennen, losflitzen

pip <-pet, pip> [pib] SUBST

pip

Piep(s) m

ikke et pip

kein Laut

det tog pippet fra ham

das hat ihn vollkommen erledigt/fertiggemacht

iris <-(s)en, -(s)er> [ˈiːʀis] SUBST ANAT

iris

Iris f