Übersetzungen für „What“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

hat <-ten, -te> [had] SUBST

hat

Hut m

høj hat

Zylinder m

høj i hatten

hochnäsig

tage hatten af

den Hut abnehmen (od ziehen) (for vor dat)

jeg tager min hat af for ham!

vor ihm

jeg tager min hat af for ham!

(vor seiner Leistung) ziehe ich meinen Hut!, Hut ab vor ihm!

tage hatten på

den Hut aufsetzen

være på hat med én

mit jemandem auf dem Grußfuß stehen

watt <-en, watt> [vad] EL

watt

Watt nt

heat <-et, -s, heat> [hiːd] SUBST SPORT

heat

Lauf m

etat <-en, -er> [eˈtaːʔd] SUBST

etat

Verwaltung(szweig) f(m)

etat

Beamtenschaft f

stat <-en, -er> [sdaːʔd] SUBST

stat

Staat m

De Forenede Stater staterne

die (Vereinigten) Staaten

på statens bekostning

auf Staatskosten

tjat <-tet, tjat> [tjad] SUBST

tjat

Klaps m

agat <-en, -er> [aˈgaːʔd] SUBST

agat

Achat m

fat [fad]

det er ikke såden fat

es verhält sich nicht so

hvordan er det fat med dig?

was ist mit dir?, wie geht's dir?

det er galt fat med ham

es geht ihm schlecht, es steht schlecht um ihn

få fat i (od på)

erreichen, erwischen

få fat i (od på)

organisieren

få fat i (od på)

begreifen

gribe fat i

(an)fassen

tage fat på

anfangen, anpacken

gat <-tet, -ter> [gad] SUBST

gat ANAT

After m

gat NAUT

Gat(t) nt

kat <-ten, -te> [kad] SUBST

kat

Katze f

(hankat)

Kater m

ikke gøre en kat fortræd

keiner Fliege etwas zuleide tun

købe katten i sækken

die Katze im Sack kaufen

slå katten af tønden

die Katze aus der Tonne schlagen dän Fastnachtssitte

ikke en kat

kein Mensch

fy for katten!

pfui Teufel!

mat <-ten, -ter> [mad] SUBST

mat

Matt nt Schach

sat [sad] ADJ

sat → sætte

Siehe auch: sætte

sætte <satte, sat> [ˈsɛdə]

sætte

setzen

sætte

stecken

sætte

stellen, legen

sætte sig

sich setzen

sæt (nu), at …

gesetzt den Fall, (dass) …

sætte knopper

Knospen ansetzen

sætte splid

Zwietracht stiften

sætte af

Passagier absetzen

få benet sat af MED

das Bein abgenommen bekommen

sætte efter én

jemandem nachsetzen

sætte fast

festnehmen, inhaftieren

sætte for

vorsetzen, vorhängen, vorstellen

sætte noget for én

jemandem etwas vorsetzen

sætte ondt i én

jemanden aufhetzen

sætte sig noget for

sich etwas vornehmen

sætte fra sig

abstellen, hinstellen

sætte frem

hinstellen

sætte frem

Uhr vorstellen

sætte sig hen

sich hinsetzen

sætte én højt

jemanden hoch schätzen

sætte i

Scheibe einsetzen

sætte i

anstimmen (med noget etwas)

sætte i løb

losrennen

sætte i et skrig

aufschreien, losschreien

sætte sig noget i hovedet

sich etwas in den Kopf setzen

sætte sig i gæld

sich verschulden

sætte penge i noget

Geld in etwas akk

sætte penge i noget

stecken

sætte én i rette

jemanden zurechtweisen

sætte i lære

in die Lehre geben

sætte igennem

durchsetzen

sætte sig imod noget

sich etwas dat

sætte sig imod noget

widersetzen

sætte ind

einsetzen

sætte ind

dransetzen

sætte sig ind i noget

sich mit etwas vertraut machen

sætte ned

herabsetzen

sætte sig ned

sich hinsetzen

sætte op

heraufsetzen, erhöhen

sætte op THEAT

inszenieren

sætte et venligt ansigt op

ein freundliches Gesicht machen

sætte én op mod én

jemanden gegen jemanden aufhetzen

sætte sig op imod noget

sich gegen etwas auflehnen

sætte over noget

über etwas setzen (od springen)

sætte på

aufsetzen

sætte én på døren

jemanden vor die Tür setzen

sætte én på gaden

jemanden auf die Straße setzen

sætte alt på ét kort

alles auf eine Karte setzen

sætte sammen

zusammensetzen

sætte sammen

zusammenstellen

sætte til

hinzufügen

sætte til

Geld einbüßen

sætte alle klude (od sejl) til

alle Hebel in Bewegung setzen

sætte alle klude (od sejl) til

weder Kosten noch Mühe(n) scheuen

sætte livet til

ums Leben kommen, sein Leben einbüßen

sætte én til et arbejde

jemandem eine Arbeit auftragen

sætte én til et arbejde ugs

jemanden zu einer Arbeit verdonnern

ugs sætte tilbage

zurücksetzen

ugs sætte tilbage

zurückstellen

sætte ud

aussetzen

sætte ud

hinauswerfen

sætte én ud af spillet

jemanden ausschalten

sætte sig ud over noget

sich über etwas akk

sætte sig ud over noget

hinwegsetzen

bat <-ten, -tet, -ter, bat> [bad] SUBST

bat

Schlagholz nt

bat

Schläger m Ballspiel

dat [dad]

dit og dat

dies und das (od jenes)

nat <-ten, nætter> [nad]

nat

Nacht f

en nat

eines Nachts

god nat! (od godnat!)

gute Nacht!

i nat

heute Nacht, diese Nacht

hele nætter

nächtelang

om natten

nachts, in der Nacht

til langt ud på natten

bis tief in die Nacht hinein

blive natten over

übernachten

rat <-tet, rat> [ʀɑd] SUBST

rat

Steuer nt

rat

Lenkrad nt Auto

vat <-tet, -ter> [vad] SUBST

vat

Watte f

pjat <-tet> [pjad] SUBST

pjat

Unsinn m

pjat

dumme(s) Zeug nt

pjat

Quatsch m

plat [plad] SUBST

slå plat

betrügen, gaunern

slå plat eller (od og) krone om noget

eine Münze um etwas hochwerfen

I . brat [bʀad] ADJ

brat

steil, abschüssig Abhang

brat

schroff Übergang

brat

jäh Tod, Bewegung

II . brat [bʀad] ADV

brat

jählings