Übersetzungen für „monde“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

bonde <-n, bonder> [ˈbonə]

bonde

Bauer m

bonde

Bube m Karten

sonde <-n, -r> [ˈsɔndə] SUBST

sonde

Sonde f

mode <-n, -r> [ˈmoːðə] SUBST

mode

Mode f

gå af mode

aus der Mode kommen

være på mode

Mode sein

være med på moden

mit der Mode gehen

være med på moden ugs

jede Mode mitmachen

mondæn [mɔnˈdɛːʔn] ADJ

mondæn

mondän

montre <-n, -r> [ˈmɔːŋdʀə] SUBST

montre

Schaukasten m

montre

Vitrine f

blonde <-n, -r> [ˈblɔndə] SUBST

blonde

Spitze f Kleidung

mønte [ˈmøndə] VERB v

mønte

münzen

det er møntet på dig fig

das ist auf dich gemünzt

tønde <-n, -r> [ˈtønə] SUBST

tønde

Fass nt

tønde

Tonne f

en tønde land

zwei Morgen, 1/2Hektar Land auch Maß

nu har jeg fået nok af den tønde!

davon hab ich jetzt genug!

slå katten af tønden

„die Katze aus der Tonne schlagen“ dän Fastnachtsbrauch

stå som sild i en tønde

wie die Heringe zusammengepresst stehen

møde <-t, -r> [ˈmøːðə] SUBST

møde

Begegnung f

møde

Sitzung f

møde

Tagung f

give møde

erscheinen, sich einfinden

holde møde

tagen

gå (komme) én i møde

jemandem entgegengehen (entgegenkommen) a. fig

bande <-n, -r> [ˈbandə] SUBST

bande

Bande f

bande

Horde f

binde <bandt, bundet> [ˈbenə]

binde

binden

binde

winden Kranz

døren binder

die Tür klemmt

binde an med én

sich mit jemandem einlassen

binde op

aufbinden

binde én noget på ærmet

jemandem einen Bären aufbinden

hænde [ˈhɛnə] VERB v

1. hænde → hånd

Wendungen:

få i hænde

in die Hände bekommen

have i hænde

in Händen haben

komme af hænde

abhandenkommen

Siehe auch: hånd

hånd <-en, hænder> [hɔnʔ]

hånd

Hand f a. fig

lægge hånd på noget

Hand an etwas legen

slå hånden af én

die Hand von jemandem abziehen

have begge hænder fulde

alle Hände voll zu tun haben

give én frie hænder

jemandem freie Hand lassen

række én en hjælpende hånd

jemandem helfen

være for hånden

vorhanden sein

det ligger lige for hånden

es liegt auf der Hand

gå fra hånden

von der Hand gehen

det er fra hånden

es ist erledigt

fra hånd til hånd

von Hand zu Hand

hånd i hånd

Hand in Hand

sy noget i hånden

etwas mit der Hand nähen

passe som hånd i handske

ganz genau passen

give en hånd med

mit Hand anlegen, (mit)helfen

på egen hånd

auf eigene Faust

fra første hånd

aus erster Hand

på anden hånd

aus zweiter Hand

have på hånden

an der Hand haben, das Vorkaufsrecht haben

pengene kom på forkerte hænder

das Geld geriet in die falschen Hände

stå på hænder

einen Handstand machen

gå én til hånde

jemandem zur Hand gehen

under hånden

unter der Hand

ved hånden

zur (od bei der) Hand

kende [ˈkɛnə] VERB v

en kende

ein wenig, ein bisschen

moneter [moˈneːʔdəʀ] SUBST

moneter pl ugs:

moneter

Moneten pl

montage <-n, -r> [mɔnˈtaːsjə] SUBST

montage

Montage f

montage

Feature nt Rundfunk

montere [mɔnˈteːʔʀə] VERB v

montere

montieren

montere

einrichten

monark <-en, -er> [moˈnɑʀg] SUBST

monark

Monarch m

montør <-en, -er> [monˈtøːʔʀ] SUBST

montør

Monteur m

mongol <-en, -er> [mɔŋˈgoːʔl] SUBST

mongol

Mongole m

mongol

Mongolin f