freien im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für freien im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

1. frei:

frei (nicht gebunden)
свободен
frei (in Freiheit)
на свобода
frei (unabhängig)
независим
frei (Gebiet)
открит
frei (Gebiet)
незает
frei von Fehlern/Vorurteilen sein
нямам недостатъци/предразсъдъци
freie Marktwirtschaft
свободна пазарна икономика
freier Mitarbeiter
нещатен сътрудник
freier Mitarbeiter
сътрудник на хонорар
freier Journalist
журналист на свободна практика
freier Tag
свободен ден
ein freies Leben führen
водя свободен живот
(die) freie Wahl haben
имам право на избор
jdm freie Hand lassen
оставям нкм ръцете развързани
jdm freie Hand lassen
предоставям нкм пълна свобода на действие
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
frei belegbare Funktionstasten
(свободно) програмируеми функционални клавиши
frei erfunden
измислен

Übersetzungen für freien im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

freien Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus freien Stücken
доброволно
den freien Warenverkehr gewährleisten
гарантирам свободното движение на стоките
etw Dat freien Lauf lassen
давам простор на нщ
den freien Wettbewerb unterbinden
ограничавам свободната конкуренция
jdn auf freien Fuß setzen
пускам нкг на свобода
jdn auf freien Fuß setzen
връщам нкм свободата
jdn auf freien Fuß setzen
пускам нкг на свобода
etw dat freien Lauf lassen
давам воля на нщ
Politik f gegen den freien Markt
антипазарна политика
er fängt den Teufel im freien Feld Sprichw
голям дявол се пише

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Ausbringen von Pflanzen gebietsfremder Arten in der freien Natur steht demnach unter einem behördlichen Genehmigungsvorbehalt.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Organisatorisch war dabei die neue sozialistische Bodenordnung mit der Aufhebung des freien Bodenmarktes und dem weitgehenden Enteignungsrecht für die staatliche Planung nützlich, Stadtteilplanungen, ungeachtet der historischen Stadtgrundrisse, durchzuführen.
de.wikipedia.org
Typischerweise konnte ein Senator seine Kammermitgliedschaft mit einem freien Beruf als Anwalt, Architekt oder Wissenschaftler vereinen; eventuell war er Gemeindebeamter.
de.wikipedia.org
Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.
de.wikipedia.org
Anschließend arbeitete sie an unterschiedlichen Häusern mit freien Verträgen.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung der Eizellen findet im freien Meerwasser statt.
de.wikipedia.org
Diese sind in der Regel Vertreter der Parteien, der freien Wählergemeinschaften oder der sonst in den Kommunen vertretenen Gruppierungen.
de.wikipedia.org
Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.
de.wikipedia.org
Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"freien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"freien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste