brache im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brache im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

brach 1. u 3. Pers Sg Imperf von brechen

Siehe auch: brechen

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für brache im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
пустеещ (-а) (земя)
brach
пустеещи земи
brache Felder
разрази се буря
ein Gewitter brach aus
настъпи мор
eine Seuche brach aus
бурята ни застигна насред път
der Sturm brach über uns mitten auf dem Weg herein
застигна го нещастие
ein Unglück brach über ihn herein
детето се разплака
das Kind brach in Tränen aus
къс от скалата се откърти
ein Stück vom Fels brach ab
рухна митът за тяхната сила
der Mythos von ihrer Stärke brach (in sich) zusammen
необработен (-а)
brach(liegend)
настана голяма паника
wilde Panik brach aus

brache Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

für seine Frau brach eine Welt zusammen
за жена му светът се срути
das Kind brach in Tränen aus
детето се разплака
ein Unwetter brach über uns herein
връхлетя ни буря
mir brach Schweiß aus allen Poren
целият се изпотих
der Mythos von ihrer Stärke brach (in sich) zusammen
рухна митът за тяхната сила
der Sturm brach mitten im Feld über uns ein
бурята ни застигна всред полето
der Sturm brach über uns mitten auf dem Weg herein
бурята ни застигна насред път
ein Unglück brach über ihn herein
застигна го нещастие
ein Stück vom Fels brach ab
къс от скалата се откърти
ich konnte nicht an mich halten und brach in ein Gelächter aus
не можах да се сдържа и се изсмях

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Nachkriegszeit wurde dann die gesamte Nordseite inklusive des Stadthauses im Nordosten abgerissen und zunächst als Brache liegen gelassen.
de.wikipedia.org
Um 1900 noch eine Brache, blühten auf dem 17 m hohen Hügel im Frühling massenhaft Veilchen, was ihm den Namen gab.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Wälder, Wiesen, Brachen sowie Waldbereiche mit Birken und Erlen.
de.wikipedia.org
Während des Mittelalters wurden die meisten Äcker nach dem Prinzip der Dreifelderwirtschaft (Wintergetreide – Sommergetreide – Brache) bestellt.
de.wikipedia.org
Die Feldspitzmaus bewohnt waldfreie, extensiv genutzte Offenlebensräume wie Brachen, aufgelassenes Grünland, Wegränder, Felder und Gärten vom Flachland bis in etwa 700 m Höhe.
de.wikipedia.org
Die gemeinsame Weide auf der Brache, der ungedüngten Allmend und den Stoppelfeldern sowie die mangelhafte Winterfütterung boten nur ein karges Futter.
de.wikipedia.org
Zum Ende der Brache wurde das Land bis zum Johannistag beweidet und anschließend dreimal gepflügt: im Frühsommer, Spätsommer und Herbst, und anschließend Wintergetreide eingesät.
de.wikipedia.org
69 Hektar lagen in Brache und 85 Hektar in Dreesch.
de.wikipedia.org
Bereits verkoppelte Betriebe wechselten dabei von einer Getreide-/Brache-Wirtschaft auf eine ertragreichere Fruchtfolge von Getreide, Futtermitteln und Hackfrüchten.
de.wikipedia.org
Kennzeichen der Brache ist das Fehlen jeglicher landwirtschaftlicher oder sonstiger Nutzung des Pflanzenaufwuchses (z. B. Sozialbrache).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"brache" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"brache" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste