bringendes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bringendes im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

bringen <bringt, brachte, gebracht> ['brɪŋən] VERB trans

1. bringen:

bringen (holen)

нося

bringen (holen)

донасям

bringen (transportieren, befördern)

докарвам

bringen (herbeibringen, mitbringen)

донасям, нося със себе си

bringen (begleiten)

придружавам

bringen (im Auto fahren)

закарвам

jdm Blumen bringen

нося нкм цветя

Glück bringen

нося щастие

wir bringen Nachrichten

(ние) информираме

etw zum Stehen bringen

спирам нщ

jdn auf eine Idee bringen

навеждам нкг на идея

jdn auf eine Idee bringen

давам идея на нкг

in Gang bringen

задвижвам

jdn in Sicherheit bringen

настанявам нкг на сигурно място

etw an sich bringen

присвоявам си нщ

etw hinter sich bringen

приключвам с нщ

bringen (zur Folge haben)

водя след себе си

2. bringen:

bringen (einbringen: Geld, Gewinn)

нося

bringen (einbringen: Geld, Gewinn)

донасям

bringen (Ärger, Sorgen)

докарвам

bringen (Ärger, Sorgen)

причинявам

bringen (Freude)

предизвиквам

das bringt nichts ugs

от това няма никаква полза

3. bringen:

jdm Opfer bringen

принасям в жертва на нкг

4. bringen ugs:

bringen (veröffentlichen)

публикувам

bringen (senden)

излъчвам

was bringen die Zeitungen darüber?

какво пишат вестниците за това?

5. bringen (wegnehmen):

jdn um etw bringen

лишавам нкг от нщ

jdn um etw bringen (berauben)

ограбвам нкг

jdn um den Verstand bringen

побърквам нкг

6. bringen (erreichen):

es dahin [o. so weit] , bringen, dass …

стигам [o. довеждам нещата] дотам, че …

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen

постигам успех

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen

преуспявам

7. bringen ugs (bekommen):

bringen

успявам

jdn zum Lachen/Weinen bringen

успявам да разсмея/разплача нкг

jdn dazu bringen etw zu tun

накарвам нкг да направи нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw zuwege bringen

успявам да направя нщ

jdn auf Vordermann bringen ugs

строявам нкг

etw auf Vordermann bringen

въвеждам ред в нщ

etw zustande bringen

успявам да направя [o. постигна] нщ

jdm eine Ovation bringen

аплодирам нкг

jdn in Seitenlage bringen

слагам нкг да легне на една страна

Übersetzungen für bringendes im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

принасям

(herbei)bringen

принасям полза

Nutzen bringen

принасям ядене

Essen bringen

разбърниквам

durcheinander bringen

разтървавам

auseinander bringen

разтървавам биещите се

die Schlagenden auseinander bringen

ошашавявам

durcheinander bringen

bringendes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Gewinn bringendes Kapital

капитал, носещ печалба

es dahin [o. so weit] , bringen, dass …

стигам [o. довеждам нещата] дотам, че …

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen

постигам успех

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen

преуспявам

Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen

произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка

etw akk zum Vorschein bringen zur Schau stellen

изкарвам [o. излагам] , на показ

die Wirtschaft auf einen neuen Stand bringen

издигам икономиката

in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen

пускам в/изтеглям от обращение

etw akk in eine leicht verständliche Form bringen

вкарвам нщ в лесноразбираема форма

sein Wissen auf den neu(st)en Stand bringen

сверявам си часовника übtr (ориентирам се в обстановката)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gewissheit über ein künftiges Schaden bringendes Ereignis bereitet einen Rezipienten kognitiv vor, sodass er bei Konfrontation mit diesem Ereignis vor zu starkem emphatischem Disstress geschützt ist.

de.wikipedia.org