hatten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hatten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
haben
имам
haben (besitzen)
притежавам
haben (erhalten)
получавам
haben (erhalten)
вземам
jdn/etw lieber haben
предпочитам нкг/нщ
Zeit haben
имам време
nichts dagegen haben
нямам нищо против
etw haben wollen
искам да имам нщ
etw haben wollen (fordern)
настоявам да имам нщ
gegen jdn etw haben
имам нщ против нкг
mit jdm etw haben ugs
имам нщ [o. сексуална връзка] с нкг
es mit jdm zu tun haben
имам си работа с нкг
jdn zum Freund haben
някой ми е приятел
jd noch zu haben sein
някой е свободен (без партньор)
etw noch zu haben sein
нщ още може да се намери [o. купи]
bei sich Dat haben
имам в себе си
jdn für sich haben
имам нкг на моя страна
es im Hals haben
боли ме гърлото
wir haben den 10. Juni
днес е 10 юни
er hat es sehr gern
той много обича това
ich hätte gern …
бих желал …
beinahe hätte ich …
насмалко щях да …
das hat nichts zu sagen
това нищо не означава
ich habe zu tun
имам работа
ich habe zu tun
зает съм
dafür bin ich immer zu haben
много обичам такова нещо
er hat hier nichts zu suchen
той няма работа тук
was habe ich (denn) davon?
каква ми е ползата от това?
was hast du?
какво ти е?
den Wievielten haben wir heute?
кой сме днес?
welche Größe/Nummer haben Sie?
кой размер/номер носите?
ich hab's!
намерих го!
da haben wir's!
хубаво се подредихме!

II.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VERB refl sich haben ugs

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wir hatten doch verabredet, dass …
но ние се бяхме разбрали, че …
das hört sich (so) an, als ob sie gestritten hätten
това звучи (така), сякаш са се карали
Schlagseite haben scherz ugs
кандилкам се
Schlagseite haben scherz ugs
клатушкам се
Seltenheitswert haben
имам стойност на рядък екземпляр

Übersetzungen für hatten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

hatten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das hört sich (so) an, als ob sie gestritten hätten
това звучи (така), сякаш са се карали
die Jahre hatten ihm den Rücken gekrümmt
годините го бяха прегърбили
wir hatten doch verabredet, dass …
но ние се бяхме разбрали, че …
der Betrag ist doppelt so groß, wie wir ihn erwartet hatten
сумата е двойно по-голяма от очакваната
wir hatten einen sehr guten Reiseführer
имахме много добър гид
juchhe, wir werden eine tolle Zeit haben!
еха, ще прекараме страхотно!
um ein Haar hätten wir uns verpasst
за една бройка щяхме да се разминем
alle haben sich an der Arbeit beteiligt
всички се включиха в работата
Jungfrau f (Jungen bzw. Mädchen, die noch keinen Geschlechtskontakt hatten)
девственик
wir haben uns zu allen Fragen geeinigt
споразумяхме се по всички въпроси

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu Beginn wurden die Jungen mit Kropfmilch gefüttert, bis sie Fettreserven angelegt hatten und ihr Körpergewicht das der Eltern überstieg.
de.wikipedia.org
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.
de.wikipedia.org
Es gab dort mehrere tausend Mann Verluste, darunter etwa 1500 Tote; die Soldaten hatten keinerlei Gasschutz (z. B. Gasmasken).
de.wikipedia.org
Die Bürger hatten sich für ein Jahr zu bevorraten, die Wachordnung bezog auch Ratsmitglieder ein und Die Stadt erwarb in großem Umfang Kriegsmaterial.
de.wikipedia.org
Sie hatten hier ihre Geschäftsstellen und ihren offiziellen Fanshop.
de.wikipedia.org
Laut Informationen der GVU stand hinter dem Angebot ein ganzes Netzwerk von Werbevermittlern, die vornehmlich illegale Film- und Erotikportale genauso wie Filehoster beworben hatten.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die aus niedrigen sozialen Schichten stammten, hatten keine Aufstiegschancen und mussten sich in ihr durch Geburt bestimmtes Schicksal fügen.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge hatten einen Zweizylinder-Zweitaktmotor, der luftgekühlt war.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotivführer gaben noch Gegendampf, die Bremser hatten jedoch nicht mehr genug Zeit, um die Handbremsen vollständig anzuziehen, und es kam zum Zusammenstoss.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste