weißes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weißes im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Siehe auch: blau

weiß 1. u 3. Pers Sg Präs von wissen

Siehe auch: wissen

I.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

wissen
знам
wissen
зная
ich weiß nicht, wo er ist
не знам къде е
ich weiß, was ich will
знам какво искам
woher soll ich das wissen?
откъде да знам?
du weißt genau, dass das verboten ist
знаеш много добре, че това е забранено
soviel ich weiß
доколкото знам
alles besser wissen wollen
претендирам, че знам повече от другите
ich wusste, dass es so kommen würde
знаех си [o. предчувствах] , че така ще стане
als ob ich das wüsste! ugs
като че ли съм знаел!
was weiß ich! ugs
откъде да знам!
das musst du (selber) wissen ugs
това го знаеш по-добре от мене
weißt du was? wir gehen ins Kino
знаеш ли какво? хайде да отидем на кино
das hätte man wissen sollen!
това трябваше да се знае по-рано!
ich habe ihn wer weiß wie oft gesehen
виждах го бог знае колко често
Sie müssen wissen, dass …
трябва да знаете, че …

II.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] VERB intr (informiert sein)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
rotes/weißes Blutbild
изследване на червените/белите кръвни телца
soviel ich weiß
доколкото зная
ein rot/weiß Gespritzter
едно червено/бяло вино със сода
bevor ich nicht weiß, warum …
докато не [o. преди да] разбера защо …

Übersetzungen für weißes im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

weißes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nun weiß ich (wenigstens), woran ich bin
сега (поне) знам на какво мога да се надявам
ich weiß, wo dich der Schuh drückt übtr
знам къде те стяга [o. стиска] чепикът
ich weiß mir nicht mehr zu helfen
не намирам изход
rotes/weißes Blutbild
изследване на червените/белите кръвни телца
er gibt an, dass er viel weiß
показва се, че знае много
ich weiß nicht, was ich machen soll
не зная какво да правя
wer weiß, was alles noch kommt
я камилата, я камиларя (неопределеност, неувереност в нщ)
ich weiß nicht, was ich tun soll
не знам какво ще правя
ich soll verrecken, wenn ich das weiß!
да пукна, ако знам!
aha, ich weiß, was ihr da zusammenbraut!
аха, зная аз какво готвите вие!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Fahrt in Gewässern musste auf dem Heckdeckel noch ein weißes Positionslicht auf einem kurzen Mast angebracht werden.
de.wikipedia.org
Auffallend ist der weiße Farbfleck vor den Augen, ein halbmondförmiger weißes Fleck hinter dem Ohr sowie ein weißes Längsband am hinteren Hals.
de.wikipedia.org
Ihr weißes Fleisch wird frisch, als gefrorenes Fischfilet oder gegrillt und gebacken vermarktet und zubereitet.
de.wikipedia.org
Die Braut trug bei dieser Festlichkeit ein weißes Kleid, darüber einen Umhang aus Brokat sowie einen ihr Haar bedeckenden weißen Schleier.
de.wikipedia.org
Die Parteifahne war ein weißes Tischtuch.
de.wikipedia.org
Ein schmales weißes Band auf der Stirn verjüngt sich mindestens ein Zentimeter hinter dem Auge zu einem spitzen Augenstreif.
de.wikipedia.org
Bei besonderen Anlässen wird ein weißes Hemd (Pfoad) angezogen und ein bedrucktes, seidenes Bindl umgebunden.
de.wikipedia.org
Eine Frau hält ein weißes Leintuch bereit, eine andere hält das Neugeborene über einem Badezuber, eine weitere Frau eilt aus dem Nebenraum mit einem Wasserkrug herbei.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
Bei Schmucksteinen mit hoher Dispersion wird weißes Licht gebrochen und in seine Spektralfarben zerlegt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste