Übersetzungen für „hann“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Bann <-(e)s, -e> SUBST m

Bann

band nt

Bann

forvisning

Bann fig

fortryllelse, trolddom

dann

dann

så

dann (darauf)

derefter, derpå

dann (außerdem)

desuden, endvidere

und dann?

og hvad så?

dann und wann

nu og da, af og til, engang imellem, undertiden, fra tid til anden

Mann <-(e)s, Männer> SUBST m (a. Ehemann)

Mann

mand

sei ein Mann!

vis dig som en mand!

ein richtiger Mann

et rigtigt mandfolk

der Mann auf der Straße

manden på gaden

an den Mann bringen (Ware)

få afsat

an den Mann bringen (Tochter)

få gift

bis auf den letzten Mann

til sidste mand

Mann für Mann

mand for mand

drei Mann hoch

tre mand høj

wann

wann

hvornår

bis wann? (warten)

hvorlænge?

bis wann? (Aufgabe erledigen)

til hvornår?

seit wann?

siden hvornår?

dann und wann

nu og da, af og til

wann immer

nårsomhelst

Hahn <-(e)s, Hähne> SUBST m

Hahn

hane

Hahn im Korbe sein

være ene hane i kurven

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Harn <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Harn

urin

Hain <-(e)s, -e> SUBST m

Hain

lund, lystskov

Hand <Hand, Hände> SUBST f

1. Hand:

Hand

hånd

jemandem die Hand drücken

trykke én i hånden

alle Hände voll zu tun haben

have fuldt op at gøre, have travlt

Hände weg!

væk med fingrene (od umg grabberne) !

an die Hand geben

give i hænde

jemandem zur Hand gehen

gå én til hånde

an der Hand haben

have på hånden

es liegt auf der Hand

det er tydeligt nok

aus erster Hand

på første hånd

von der Hand in den Mund leben

leve fra hånden (og) i munden

bei der Hand, zur Hand

ved hånden

unter der Hand ÖKON

under hånden

zu Händen des

(til) hr. X personlig, att

Hand breit

Wendungen:

Hand voll

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Siehe auch: Handvoll , Handbreit

Handvoll <Handvoll, Handvoll> SUBST f

Handvoll

håndfuld

Handbreit <Handbreit, Handbreit> SUBST f

Handbreit

håndsbred

Hanf <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Hanf

hamp

Hang <-(e)s, Hänge> SUBST m

Hang

hang (n)

Hang

tilbøjelighed

Hang (Abhang)

skråning, skrænt

I . halb ADJ

halb

halv

II . halb ADV

halb

halvt

halb automatisch

halvautomatisk

halb fertig

halvfærdig

halb gar

halvkogt, halvstegt

halb nackt

halvnøgen

halb offen

halvåben, på klem

halb tot

halvdød

halb voll

halvfuld

halt ADV (süddeutsch)

halt

nu engang, skam, sandelig

I . hart <härter, härtest> ADJ

hart (a. Wasser)

hård

hart (steif)

stiv

hart (streng)

streng

hart (schwierig)

drøj, besværlig

hart werden

stivne, hærdne

II . hart <härter> ADV

hart an (dat u. akk)

tæt op til, lige ved

hart gekocht

hårdkogt