-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Beschneidung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Be·schnei·dung <-, -en> SUBST f
2. Beschneidung MED, REL:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aufgeklärte Schülerinnen und Schüler verhindern Beschneidungen, indem sie die Behörden bei Verdacht informieren.
Die Beschneidung von Mädchen ist insgesamt rückläufig.
Die Verwendung moderner Verhütungsmittel steigt stetig an.
www.giz.deBetter educated pupils prevent circumcision by informing the authorities about any suspicions they may have.
Circumcision of girls is generally declining.
The use of modern forms of contraception is increasing steadily.
www.giz.deBurkina Faso.
Die zukünftige Generation soll weibliche Beschneidung aktiv verhindern:
Entsprechende Unterrichtsmodule wurden mithilfe des Programms entwickelt.
www.giz.deBurkina Faso.
The future generation should actively prevent female circumcision.
Teaching modules to this end have been developed with assistance from the programme.
www.giz.deVom Programm entwickelte und erprobte innovative Vorgehensweisen finden für größere Verbreitung Eingang in die staatlichen Aktionsprogramme.
Gemeinsam mit den Partnerministerien wurden Unterrichtsmodule gegen Beschneidung für Grundschulen und weiterführende Schulen entwickelt und erprobt.
Die Module werden von den beiden Bildungsministerien in die Lehrerausbildung aufgenommen.
www.giz.deInnovative approaches developed and tested by the programme are included in the government ’ s Action Programmes with a view to their wider dissemination.
In cooperation with partner ministries, teaching modules against circumcision have been developed and tested for primary and secondary schools.
The modules are included in teacher training by the two ministries of education.
www.giz.deQuerverweise
22 Mose hat euch doch die Beschneidung gegeben - nicht dass sie von Mose kommt, sondern von den Vätern -, und ihr beschneidet den Menschen auch am Sabbat.
(1Mo 17,10;
www.bibleserver.comKřížové odkazy
22 Moses gave you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath.
(Gn 17,10;
www.bibleserver.comÖsterreich unterstützt die lokale Gesundheitsbehörde Somali Regional Health Bureau ( SRHB ), um Kapazitäten aufzubauen und Bewusstseinsbildung zu erreichen und so insgesamt eine Verbesserung der Gesundheitsvorsorge in der Somali-Region zu erreichen.
Die Prävention von Krankheiten wie Malaria und HIV/AIDS sowie Aufklärungskampagnen zum Thema Beschneidung von Frauen und Mädchen sind wichtige Schwerpunkte.
Seit 1993 ist Äthiopien Schwerpunktland der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit.
www.entwicklung.atAustria supports the local Somali Regional Health Bureau ( SRHB ) to build up capacity and raise awareness for improving health care in general in the Somali region.
Major priorities are the prevention of disease such as malaria and HIV/AIDS as well as information campaigns on the circumcision of women and girls.
Ethiopia has been a priority country of Austrian Development Cooperation since 1993.
www.entwicklung.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.