Übersetzungen für „weder noch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

weder noch

neither

weder ... noch ...

neither ... nor

weder ... noch

neither ... nor

weder du noch er

neither you nor him

weder Hand noch Fuß haben

to have no rhyme or reason

weder Hand noch Fuß haben

to make no sense

weder Maß noch Ziel kennen

to know no bounds [or restraint]

weder links noch rechts schauen

to not [let oneself] be distracted

weder Fisch noch Fleisch sein ugs

to be in fine fettle Brit

weder Fisch noch Fleisch sein ugs

to be neither fish nor fowl

weder er noch Peter noch Richard

neither he nor Peter nor Richard

weder das eine noch das andere

neither [one]

dieser Plan hat weder Hand noch Fuß

there's no rhyme or reason to this plan

weder das eine noch das andere (tun wollen)

not either

es klappt weder heute noch morgen

it won't work either today or tomorrow

weder das eine noch das andre

neither [one]

weder das eine noch das andre (tun wollen)

not either

er kann weder lesen noch schreiben

he can neither read nor write

ich will weder den einen noch den anderen einladen

I don't want to invite either one

weder den einen/die eine noch den anderen/die andere

neither one of them