Übersetzungen für Altweiberfas t nacht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Nacht <-, Nächte> [ˈnaxt, Pl ˈnɛçtɛ] SUBST f

Nacht

nótt f

Nacht sein/werden

vera/koma nótt

bis weit in die Nacht

langt fram á nótt

bei Nacht

að nóttu til

in der Nacht

um nótt

über Nacht

yfir nótt

über Nacht bleiben

vera yfir nótt

diese/letzte Nacht

þessi/síðasta nótt

Wendungen:

bei Nacht und Nebel ugs

í skjóli nætur

die Nacht zum Tage machen

leggja nótt við dag

gute Nacht!

góða nótt!

jdm gute Nacht sagen

bjóða e-m góða nótt

südd zu Nacht essen

borða kvöldmat

T, t <-, - [o. ugs -s, -s]> [teː] SUBST nt

T

T

T

t nt

Siehe auch: A

A [aː], a <-, - [o. -s, -s]> SUBST nt

1. A (Buchstabe):

A

A

A

a nt

ein großes A/ein kleines a

stórt A /lítið a

A wie Anton

A eins og í Anton

2. A MUS:

A

A

A

a

A-Dur/a-Moll

a-dúr/a-moll

Wendungen:

wer A sagt, muss auch B sagen Sprichw

sá sem segir a verður líka að segja b

das A und [das] O

alfa og ómega

das A und [das] O

aðalatriðin

von A bis Z

frá a til ö

von A bis Z

frá upphafi til enda

t

t Abkürzung von Tonne

Siehe auch: Tonne

Ton·ne <-, -n> [ˈtɔnɛ] SUBST f

1. Tonne (zylindrischer Behälter):

Tonne

tunna f

2. Tonne (Mülltonne):

Tonne

ruslatunna f

grüne Tonne

endurvinnslutunna

3. Tonne (Gewichtseinheit):

Tonne

tonn nt

4. Tonne NAUT (Bruttoregistertonne):

Tonne

brúttótonn nt

5. Tonne ugs (fetter Mensch):

Tonne

hlussa f