sagt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sagt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sa·gen [ˈzaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.sa·gen [ˈzaːgn̩] VERB intr imperativisch

Verbtabelle anzeigen

sä·gen [ˈzɛːgn̩] VERB trans, intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wer A sagt, muss auch B sagen Sprichw
sá sem segir a verður líka að segja b
jdm tschüs sagen
segja bless við e-n
jdm tschüs sagen
kveðja e-n
keinen Piep sagen
segja ekki múkk
keinen Piep mehr sagen
vera dáinn
[jdm] ein herzliches Dankeschön sagen
þakka [e-m] innilega [fyrir]
[auf] Wiedersehen sagen
segja bless
keinen Mucks sagen
segja ekki bofs ugs
das hättest du mir aber beizeiten sagen müssen!
það hefðirðu átt að segja mér í tæka tíð
etw knallhart sagen
segja e-ð berum orðum

sagt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was soll man da schon groß sagen?
hvað getur maður nú sagt við þessu?
das hätte ich dir gleich sagen können
ég hefði getað sagt þér þetta strax
es meinen, wie man es sagt
meina það eins og maður segir það
das möchte ich dir lieber nicht sagen
það er betra að ég segi þér það ekki
das kann ich nicht auf Anhieb sagen
það get ég ekki sagt strax
wer A sagt, muss auch B sagen Sprichw
sá sem segir a verður líka að segja b
das möchte ich ihm lieber selbst sagen
ég vil frekar segja honum það sjálfur
zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen
varðandi þessa spurningu langar mig að segja eftirfarandi
ich werde es der Anette sagen
ég skal/ætla að segja henni Anette þetta
so etwas sagt man nicht
svona lagað [or slíkt] segir maður ekki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als sie sagt, er verticke Marihuana bricht er die Wohnungstür auf und durchsucht die Wohnung.
de.wikipedia.org
Endlich sagt sie, sie habe sich häuten („schinden“) lassen.
de.wikipedia.org
Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.
de.wikipedia.org
Selbst wenn bei verschiedenen Ethnien verschieden große Gehirne ausgemacht werden können, sagt dies nichts über die kognitiven Fähigkeiten der entsprechenden Gruppen aus.
de.wikipedia.org
Am Ende der Geschichte steht das Zimmermädchen mit einer großen Schildpattkatze vor der Tür und sagt, der Hotelbesitzer habe darum gebeten, sie der Frau zu bringen.
de.wikipedia.org
Nach zwei Stunden sagt man: Wow, was für ein genialer Roman war das doch!
de.wikipedia.org
Im deutschsprachigen Feuilleton werde Fake vielfach als das bislang beste deutsche Rockalbum des Jahres 2018 abgefeiert, sagt die Musikkritik beim rbb.
de.wikipedia.org
Die Legende sagt, dass er in seinem Schlafgemach einen blutigen Fußabdruck hinterlassen hätte.
de.wikipedia.org
Hier trägt er einen Sombrero und sagt nur „Alright“.
de.wikipedia.org
Der Bruder sagt über ihn, er sei „zugleich grausam und zärtlich, Grandseigneur und demütiger Sünder“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste