boten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für boten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bie·ten <bo̱t, gebo̱ten> [ˈbiːtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bie·ten <bo̱t, gebo̱ten> [ˈbiːtn̩] VERB intr KARTEN

Verbtabelle anzeigen

III.bie·ten <bo̱t, gebo̱ten> [ˈbiːtn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn entsenden Boten
senda e-n með hraði
jdm/einer S. Dat Paroli bieten geh
bjóða e-m/e-u birginn
eine Angriffsfläche bieten
gefa tilefni til gagnrýni
[jdm] die Gewähr [dafür] bieten, dass ...
ábyrgjast [e-m] að ...
die hungernden Kinder boten ein Bild des Elends
sveltandi börnin voru ömurleg sjón
einen erfreulichen Anblick bieten
vera falleg sjón
jdm die Stirn bieten
bjóða e-m birginn
Schutz bieten
veita vernd [or skjól]

boten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

so etwas ließe ich mir nicht bieten!
svona nokkuð léti ég ekki bjóða mér [upp á]
sich Dat etw nicht bieten lassen
láta ekki bjóða sér e-ð
Schutz bieten
veita vernd [or skjól]
[jdm] die Gewähr [dafür] bieten, dass ...
ábyrgjast [e-m] að ...
die hungernden Kinder boten ein Bild des Elends
sveltandi börnin voru ömurleg sjón
jdm/einer S. Dat Paroli bieten geh
bjóða e-m/e-u birginn
einen erfreulichen Anblick bieten
vera falleg sjón
jdm die Stirn bieten
bjóða e-m birginn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese, Zwölf Apostel genannten Häuser für jeweils 2 und 4 Familien, boten vielen kinderreichen Arbeiterfamilien zur damaligen Zeit ausreichenden und bezahlbaren (Miet-)Wohnraum.
de.wikipedia.org
Bald boten Kirche und Pfarrhaus einen „jämmerlichen und verlassenen Eindruck“.
de.wikipedia.org
Daneben boten drei Stickfabriken und eine mechanische Weberei (1865–1977, dann bis nach 1995 Plastiknetz-Fabrikation) Verdienstmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
In ausweglosen Situationen boten sie den letzten Rückhalt.
de.wikipedia.org
Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.
de.wikipedia.org
Diese Form der Seereise wurde sehr schnell beliebt, viele Reedereien boten in ihrem Programm zusätzlich Kreuzfahrten an.
de.wikipedia.org
Diese boten im Anstellungsverhältnis der großen Tageszeitungen deren Ware im Handverkauf feil.
de.wikipedia.org
Analog zu Teil I errichtet nun der Antichrist sein Reich: Seine Boten sind die Heuchler.
de.wikipedia.org
Insgesamt entstanden 6.300 Wohneinheiten (Zwei- und Dreizimmerwohnungen), die rund 22.000 Menschen Wohnraum boten.
de.wikipedia.org
Einige Zeitungen boten die Originaltexte der Depeschen in Absprache mit Wikileaks auf ihren Webseiten an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste