Gesetzte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gesetzte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.ge·sẹtzt KONJ (angenommen, ...)

I.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB refl +haben sich setzen

Verbtabelle anzeigen

III.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Prioritäten setzen
forgangsraða
das i-Tüpfelchen auf etw setzen
reka smiðshöggið á e-ð
sich zur Wehr setzen
snúast til varnar
etw instand setzen
gera við e-ð
sich mit etw Dat auseinandersetzen setzen
fást við e-ð
sich in die Nesseln setzen ugs
baka sér vandræði
jdm ein Denkmal setzen
reisa e-m minnismerki
sich in Marsch setzen
koma sér af stað ugs

Gesetzte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich [mit jdm] in Verbindung setzen
hafa samband [við e-n]
gesetzt den Fall, dass ...
gerum ráð fyrir að ...
Himmel und Hölle in Bewegung setzen ugs
setja allt í gang
jdm den Stuhl vor die Tür setzen
henda e-m á dyr
jdm den Stuhl vor die Tür setzen (kündigen)
reka e-n
sich [mit jdm] an einen Tisch setzen
setjast að samningsborði [með e-m]
[bei etw Dat] sein Leben aufs Spiel setzen
leggja líf sitt að veði [við e-ð/í e-u]
wollen Sie sich nicht zu uns setzen?
viltu ekki setjast hjá okkur?
sich Dat in den Kopf setzen, etw zu tun
vera harðákveðinn í að gera e-ð
ein Gerücht in die Welt setzen
koma orðrómi á kreik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gegensätzliches wird zum einen durch sprechende Bildpaare, vor allem aber durch Komposition und geschickt in Szene gesetzte Dualismen in den Fotografien verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Weil die vom Elektronengehirn gesetzte Frist von 58 Stunden abgelaufen ist, befiehlt es dem Roboter, Timmie zu töten.
de.wikipedia.org
Diese absolut gesetzte Idee ist radikal unduldsam gegenüber allen anderen Ideen und Weltanschauungen.
de.wikipedia.org
Irrtümlich gesetzte Korrekturzeichen werden in der Zeile unterpunktet und am Rand durchgestrichen.
de.wikipedia.org
Das in Freiheit gesetzte Ehepaar nimmt den Witwer mit nach Hause und schmarotzt nach Herzenslust von seinem vielen Geld.
de.wikipedia.org
In Klammern gesetzte Einheiten werden nicht mehr unter dieser Nummer geführt oder gelten nicht mehr als Haupteinheiten in der bisherigen Form.
de.wikipedia.org
Der in Lehm­mörtel und Rüfe­steinen gesetzte Keller war aus der Westecke der Küche und über einen Aussenabgang vor der Südostfassade zugänglich.
de.wikipedia.org
Gemeinsames Merkmal aller Prau-Typen sind asymmetrisch gesetzte Segel.
de.wikipedia.org
Seine Schuld wäre demnach, wie die Erbsünde, eine mit dem Dasein selbst gesetzte Schuld und ist daher „immer zweifellos“.
de.wikipedia.org
Umgekehrtes gilt für den Fall von Komplementärgütern () – hier liegt der gesetzte Preis sogar unterhalb des Preises, den der Monopolist anstreben würde, wenn er nicht auf beiden Gütermärkten eine Monopolstellung innehätte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste