Hosen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hosen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ho·se <-, -n> [ˈhoːzə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Träger Hose
axlabönd nt Pl
bauschig Hose
gúlpandi
können Sie mir die Hose um einen Zentimeter kürzen?
geturðu stytt fyrir mig þessar buxur um einn sentimetra?
bitte reib dir doch nicht immer die Hände an der Hose ab!
þurrkaðu ekki alltaf af höndunum á þér í buxurnar!
der Knopf sprang ihm von der Hose
talan sprakk af buxunum hans
die Hose trägt sich bequem
það er þægilegt að vera í buxunum
eine eng anliegende Hose
þröngar [or aðskornar] buxur
gehört zu der Hose denn kein Gürtel?
fylgir ekkert belti þessum buxum?
eine Hose mit Schlag
buxur með uppábroti

Hosen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm rutscht das Herz in die Hose ugs
e-r er með hjartað í buxunum
die Hose trägt sich bequem
það er þægilegt að vera í buxunum
kurze Hose[n]
stuttbuxur f Pl
die Hosen voll haben ugs
vera skelfingu lostinn
jdm ist das Herz in die Hose gerutscht ugs
e-r er með hjartað í buxunum
die Hosen [gestrichen] voll haben sl
vera lafhræddur
die Hosen anhaben ugs
ráða
[sich Dat] in die Hose[n] machen
gera í buxurnar af hræðslu
gehört zu der Hose denn kein Gürtel?
fylgir ekkert belti þessum buxum?
der Knopf sprang ihm von der Hose
talan sprakk af buxunum hans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Kirmes trugen die Männer einst meist weiße Trachten mit bunt gestickten Hosenträgern und Hosen mit Messingknopfreihen, seitlich an den Beinen.
de.wikipedia.org
Ganz der Mode dieser Zeit gemäß wurden die Neuankömmlinge in exotischen Kostümen mit Turbanen, Kaftans und weiten türkischen Hosen uniformiert.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert sind die Hosen, die der Gott trägt, sowie die Kopfbedeckung.
de.wikipedia.org
Diese trugen kurze schwarze Hosen, schwarze Blazer mit Emblem, weiße Hemden und weiße Kniestrümpfe.
de.wikipedia.org
Er trägt einen Schnurrbart und kurz geschnittenes, angegrautes Haar unter seinem Strohhut, ein dunkles Jackett und helle Hosen.
de.wikipedia.org
Sie waren mehr oder weniger freizügig, hatten weite oder enge Röcke, Shorts oder auch Hosen.
de.wikipedia.org
Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw. Gesäßtasche zu stecken.
de.wikipedia.org
Andererseits werden die Hosen nicht oder nicht richtig angezogen benutzt, um diese funktionelle Inkontinenz zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Röcke und Hosen reichen daher bis kurz unter die Arme, eine Modeerscheinung, die aus der Zeit des Empires in diese Tracht eingedrungen ist.
de.wikipedia.org
Ferner die Schirmmütze der Deckoffiziere, lange blaue Hosen und Halbschuhe sowie den Marinesäbel mit Portepee.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste