setzten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für setzten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB refl +haben sich setzen

Verbtabelle anzeigen

III.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Prioritäten setzen
forgangsraða
das i-Tüpfelchen auf etw setzen
reka smiðshöggið á e-ð
sich zur Wehr setzen
snúast til varnar
etw instand setzen
gera við e-ð
sich mit etw Dat auseinandersetzen setzen
fást við e-ð
die Archäologen setzten die einzelnen Stücke der Vasen wieder zusammen
fornleifafræðingarnir röðuðu hverju einasta broti úr vösunum aftur saman
sich in die Nesseln setzen ugs
baka sér vandræði
jdm ein Denkmal setzen
reisa e-m minnismerki
sich in Marsch setzen
koma sér af stað ugs

setzten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich [mit jdm] in Verbindung setzen
hafa samband [við e-n]
Himmel und Hölle in Bewegung setzen ugs
setja allt í gang
jdm den Stuhl vor die Tür setzen
henda e-m á dyr
jdm den Stuhl vor die Tür setzen (kündigen)
reka e-n
die Archäologen setzten die einzelnen Stücke der Vasen wieder zusammen
fornleifafræðingarnir röðuðu hverju einasta broti úr vösunum aftur saman
sich [mit jdm] an einen Tisch setzen
setjast að samningsborði [með e-m]
[bei etw Dat] sein Leben aufs Spiel setzen
leggja líf sitt að veði [við e-ð/í e-u]
wollen Sie sich nicht zu uns setzen?
viltu ekki setjast hjá okkur?
sich Dat in den Kopf setzen, etw zu tun
vera harðákveðinn í að gera e-ð
ein Gerücht in die Welt setzen
koma orðrómi á kreik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verwarf das Friedensangebot und so setzten sich die Auseinandersetzungen noch bis ins nächste Jahr fort.
de.wikipedia.org
Zu Abwehr der italienischen Froschmänner setzten die Briten nun Wasserbomben ein.
de.wikipedia.org
Verarbeiten und Vergleichen dieser Sinneseindrücke setzten ein Gedächtnis voraus.
de.wikipedia.org
In der Unterrichtspraxis setzten sich eher Kombinationen durch, die Lehrpläne greifen in der Regel nicht dirigistisch in die Methodik ein.
de.wikipedia.org
Außerdem setzten sie ihre Gerichtshoheit über den Adel in ihrem Weichbild durch.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert setzten sich für die bisherigen Allmenden die Bezeichnungen Gemeindeboden oder Gemeindegut durch.
de.wikipedia.org
Die pakistanische Armee und die mit ihr verbündeten islamistischen Milizen, angestachelt von muslimischen Hasspredigern, setzten Massengewalt gegen religiöse Minderheiten ein.
de.wikipedia.org
Tatsächlich setzten mehrere Länder den Ratifizierungsprozess auch nach dem französischen und niederländischen Nein fort.
de.wikipedia.org
Sie setzten sich für ein aus ihrer Sicht vernunftgemäßes, praktisches Christentum ein, was auf längere Sicht zu einer Abkehr von den evangelischen Landeskirchen führte.
de.wikipedia.org
Nach der Belagerung setzten die Briten eine von ihnen kontrollierte Marionettenregierung ein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste