unseren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unseren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.un·ser [ˈʊnzɐ] PRON poss

II.un·ser [ˈʊnzɐ] PRON Pers

Siehe auch: wir

wir <Gen ụnser, Dat ụns, Akk ụns> [viːɐ̯] PRON Pers

un·se·re(r, s) [ˈʊnzɛrɛ, -zɛrɐ, - zɛrɛs] PRON poss, substantivisch geh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit unseren Preisen sind wir konkurrenzlos billig
enginn getur keppt við okkur um verð
es ist für unseren Chef unter seiner Würde, das zu tun
það er fyrir neðan virðingu yfirmanns okkar að gera það
uns ist unsere Katze fortgelaufen
kötturinn okkar er týndur
uns ist unsere Katze fortgelaufen (verlassen)
yfirgefa
uns ist unsere Katze fortgelaufen (verlassen)
fara
unsere Freundschaft hat sich bewährt
vinátta okkar hefur haldist
unser Haus ist endlich abbezahlt
loksins höfum við greitt upp húsið
das Einkommen reicht gerade für unsere Existenzsicherung aus
tekjurnar rétt tryggja að við komumst af
spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen
spilamennskan var miklu betri hjá okkar liði en andstæðingum
das ist unser täglich[es] Brot übtr
þetta er okkar daglega brauð
das ist unser täglich[es] Brot (Laib)
brauðhleifur m

unseren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unser Vorrat an Heizöl ist erschöpft
birgðir okkar af olíu til upphitunar eru búnar
unser Urlaub nähert sich seinem Ende
fríið okkar fer að taka enda
das ist nicht unser Stil
þetta er ekki okkar aðferð [or framgangsmáti]
mit unseren Preisen sind wir konkurrenzlos billig
enginn getur keppt við okkur um verð
ah, da kommt ja unser Essen!
ó, þarna kemur maturinn okkar!
unsere Chancen stehen 50 zu 50
möguleikar okkar eru 50 prósent
es ist für unseren Chef unter seiner Würde, das zu tun
það er fyrir neðan virðingu yfirmanns okkar að gera það
wie liegen unsere Schwimmer eigentlich im Wettbewerb?
hvernig standa sundkapparnir okkar sig eiginlega í keppninni?
unser Haus ist endlich abbezahlt
loksins höfum við greitt upp húsið
unser Großvater ist nicht mehr
afi okkar er allur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Diskurs muss aber nach den Prinzipien gleicher Beschäftigungschancen, formuliert im Verhaltenskodex, unseren Richtlinien und den Antidiskriminierungsgesetzen, erfolgen.
de.wikipedia.org
Bei Gewitterwolken liegt sie in unseren Breitengraden bei bis zu 9000 m, in den Tropen bei bis zu 18.000 m über dem Meeresspiegel.
de.wikipedia.org
Die Unterernährung und Krankheiten nagten an unseren ausgemergelten Körpern und trotzdem ging das Arbeiten weiter.
de.wikipedia.org
Im Verein mit der Geruchsempfindung können wir mit unseren Geschmackssensoren über zehntausend verschiedene Aromen und Millionen von Duftstoffen unterscheiden.
de.wikipedia.org
Ich möchte, dass wir unseren letzten Widerstand an der Wahlurne leisten“.
de.wikipedia.org
Im Vorwort bemerkte er zu seinem Vorhaben: „In unseren Bänden soll die lastende Stoffmasse in lebendige Fragestellungen verwandelt und somit dem Anhauch schöpferischen Geistes unterworfen werden.
de.wikipedia.org
Das Einfallen der ersten Wellenfront als Direktschall ist maßgeblich für die Richtungsbestimmung, also für die Lokalisation einer Schallquelle durch das Gehör mit unseren Ohren (Präzedenz-Effekt).
de.wikipedia.org
Man möchte Venator dabeihaben: „wir betrachten Sie als unseren Xenophon“ (S. 373).
de.wikipedia.org
Bebel nennt als einen Grund für sein Referat, „daß über die Bedeutung dieser Bewegung in unseren eigenen Kreisen eine gewisse Unklarheit herrscht.
de.wikipedia.org
Und in konfusen Zeiten wie den unseren brauchen wir mehr denn je Rituale, Symbolik, eine eigene Identität.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste