wagt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wagt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wa·gen [vaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.wa·gen [vaːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

rü·gen [ˈryːgn̩] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

wä·gen <wo̱g [o. wä̱gte], gewo̱gen [o. gewä̱gt]> [vɛːgn̩] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Wa·gen <-, Wagen [o. A südd Wägen]> [vaːgn̩, Pl vɛːgn̩] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schlittern Wagen
rása
schlittern Wagen
skransa
ein Wagen der Mittelklasse
bíll í milliflokki
den Wagen zur Reparatur weggeben
láta bílinn fara í viðgerð
der Wagen ist geliehen
við erum með bílinn í láni
der Wagen wurde von der Straße abgedrängt
bílnum var þröngvað út af götunni

wagt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Wagen wurde von der Straße abgedrängt
bílnum var þröngvað út af götunni
der alte Wagen schluckt 14 Liter
gamli bíllinn eyðir 14 lítrum á hundraðið
wer nicht wagt, der nicht gewinnt Sprichw
vogun vinnur, vogun tapar
wie viele Leute gehen in deinen Wagen?
hvað tekur bíllinn þinn marga?
den Wagen in eine enge Einfahrt manövrieren
stýra bílnum inn í þrönga innkeyrslu
der Wagen war voll gegen den Pfeiler geprallt
bíllinn keyrði beint á staurinn
[mit dem Wagen] gegen etw Akk prallen
lenda í árekstri við e-ð [með bílinn]
von der Technik her ist dieser Wagen Spitzenklasse
hvað tæknina snertir er þessi bíll fyrsta flokks
dein Wagen könnte eine Wäsche gebrauchen
það væri ekki vanþörf að þvo bílinn þinn
den Wagen zur Reparatur weggeben
láta bílinn fara í viðgerð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Mitte dreißig wagt er den Ausstieg und kauft sich von seinem Ersparten ein großes Stück Land mit einem alten Hof.
de.wikipedia.org
Als seinem bisherigen Assistenten die Führung des Projektes übertragen werden soll, wagt der in die Kritik geratene Genforscher einen Selbstversuch und injiziert sich kurzentschlossen ein synthetisches Serum – mit fatalen Folgen.
de.wikipedia.org
Der Junge schwingt sich auf den Rücken des Pferdes und wagt einen kühnen Sprung über die Barriere der Kampfbahn.
de.wikipedia.org
Er vermisst allerdings das eigentliche Unglück: „Eine Reaktor-Ruine, von Gebäude-Trümmern ganz zu schweigen, wagt der Streifen nicht zu zeigen – ein Mangel, klar, aber kein Fernseh-GAU.
de.wikipedia.org
Dabei wagt er die Synthese klassischer demokratischer Traditionen mit dem libertären Sozialismus und den radikalen Strömungen der neuen sozialen Bewegungen.
de.wikipedia.org
Schwer vermummt und mit gepacktem Koffer wagt er den Ausfall aus seinem Zimmer.
de.wikipedia.org
Das möchte menschliches Mitleiden zwar auch, wagt es am Ende aber nicht, während göttliches Mitleiden ganz an die Seite der Mühseligen und Beladenen treten und sie zu sich rufen kann.
de.wikipedia.org
Auch der Lindauer Stadt- und Kunstführer (1984) wagt eine „definitive“ Zuschreibung.
de.wikipedia.org
Also wagt er sich im nächsten Versuch an das Nachtlager der Herrscherin.
de.wikipedia.org
Als Nachrichtensprecherin der Schule wagt sie einen Anfang.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste