Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „der Glaube an die Ewige Liebe ist ein Lebenselixier Simone thomalla“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

das
die
der: II. Relativpronomen
Lebenselixier: Nomen
Simon
an: II. Adverb
einen
ewig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Glaube: Nomen
Ewige: Nomen
Ewige: Nomen
glauben: I. Verb II. Verb
Glauben: Nomen
Kopf-an-Kopf-Rennen: Nomen
ein: II. Indefinitpronomen III. Indefinitpronomen IV. Adjektiv und Adverb Nomen
ein: Adverb
der Heeresdienst: Nomen
Sondergesandte(r): Nomen
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen: Nomen

I . das DEF ART nt

das → der

II . das DEM PRON

das

questo, questa, questi, queste

das ist wahr

(questo) è vero

das sind meine Brüder

questi sono i miei fratelli

Siehe auch: der

I . der < f die, nt das> DEF ART m

der

il m

der

lo m

der

la f

la luna

il sole

das Fenster

II . der REL PRON m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der DEM PRON m

der

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

die

die → der

Siehe auch: der

I . der < f die, nt das> DEF ART m

der

il m

der

lo m

der

la f

la luna

il sole

das Fenster

II . der REL PRON m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der DEM PRON m

der

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

I . der < f die, nt das> DEF ART m

der

il m

der

lo m

der

la f

la luna

il sole

das Fenster

II . der REL PRON m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der DEM PRON m

der

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

Lebenselixier <-s, -e> SUBST nt

Lebenselixier

elisir m di lunga vita

Simon Eigenn. m , Simone

Simone m

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

an +akk

a, verso

ans Meer fahren +akk

2. an (gerichtet an, für):

an +akk

a, per

viele Grüße an deine Familie +akk

tanti saluti alla tua famiglia

3. an:

bis an +akk

fino a

bis an sein Lebensende +akk

fino alla fine dei suoi giorni

4. an (lokal):

an +dat

a, su, contro

am Tisch sitzen +dat

sedere a tavola

5. an (bei Flüssen):

an +dat

su, in riva a

Frankfurt an der Oder +dat

Francoforte sull’Oder

6. an (bei Ortsangaben):

an +dat

in, presso, a

an einer Schule unterrichten +dat

insegnare in una scuola

7. an (temporal):

an +dat

a, di

am Anfang +dat

am Abend +dat

di sera, la sera

am 23. Juni 2013 +dat

il 23 giugno 2013

8. an:

er ist am Essen +dat

9. an:

es ist an ihm, etwas zu tun +dat

tocca a lui fare qc

10. an:

an (und für) sich

in sé (e per sé)

11. an:

etwas an sich haben +pers pron (dat)

avere un particolare modo di fare

Wendungen:

was haben Sie an exotischen Früchten? +dat pl

di frutti esotici che cos’ha?

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . an ADV

1. an:

Köln an 14.30 (in Fahrplänen)

arrivo a Colonia alle 14.30

2. an:

von ... an

da, a partire da

von hier an

da qui

von heute an

a partire da oggi

3. an ugs :

circa

an die 200 Menschen

circa 200 persone

einen

einen → ein

Siehe auch: ein , ein

ein ADV

ein

luce!

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> INDEF ART m/nt

ein

un( o ), una

eines Tages

so eine Überraschung!

II . ein < attr > INDEF PRON

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > INDEF PRON

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

ein

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ADJ

eins sein

essere d’accordo

ein SUBST

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

I . ewig ADJ

1. ewig:

ewig

ewiger Frieden

ewiger Schnee

ein ewiger Verlierer ugs

un eterno perdente

2. ewig (unaufhörlich):

ewig

ewige Klagen

lamenti continui

II . ewig ADV

1. ewig:

ewig

2. ewig ugs :

ewig

etwas ewig wiederholen

ripetere qc all’infinito

für immer und ewig

seit ewigen Zeiten

da tempo immemorabile ( od da un’eternità)

3. ewig (dauernd):

ewig

Glaube <-ns> SUBST m

1. Glaube:

fede f

der Glaube an Gott

jdm/etw Glauben schenken fig

prestar fede a qn/qc

(keinen) Glauben finden

(non) essere creduto

im guten Glauben handeln

agire in buona fede

2. Glaube (Vertrauen):

(ferma) fiducia f

den Glauben an jdn/etw haben

credere in qn/qc

3. Glaube (Überzeugung):

festen Glaubens, dass …

fermamente convinto che …

Ewige <-n> SUBST m REL

(Padre m ) Eterno m

Ewige <-n> SUBST nt

eterno m

I . glauben VERB trans

ich glaube, ja!

er glaubt ihr jedes Wort

crede a ogni sua parola

das ist doch nicht zu glauben!

es ist kaum zu glauben

è poco credibile

II . glauben VERB intr +haben

1. glauben:

jdm/etw glauben

credere a qn/a qc

jemandem aufs Wort glauben

credere a qn sulla parola

2. glauben:

an jdn/etw glauben

credere in qn/qc

ich glaube (nicht) daran

3. glauben (vertrauen):

avere fiducia (in)

Wendungen:

jemand muss dran glauben ugs

jemand muss dran glauben (an der Reihe sein) ugs

tocca a qn

Glauben <-s> SUBST m obs

Glauben → Glaube

Siehe auch: Glaube

Glaube <-ns> SUBST m

1. Glaube:

fede f

der Glaube an Gott

jdm/etw Glauben schenken fig

prestar fede a qn/qc

(keinen) Glauben finden

(non) essere creduto

im guten Glauben handeln

agire in buona fede

2. Glaube (Vertrauen):

(ferma) fiducia f

den Glauben an jdn/etw haben

credere in qn/qc

3. Glaube (Überzeugung):

festen Glaubens, dass …

fermamente convinto che …

Kopf-an-Kopf-Rennen SUBST nt

Kopf-an-Kopf-Rennen

corsa f testa a testa

I . ein < f eine> INDEF ART m/nt

ein

un( o ), una

eines Tages

so eine Überraschung!

II . ein < attr > INDEF PRON

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > INDEF PRON

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

ein

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ADJ

eins sein

essere d’accordo

ein SUBST

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

ein ADV

ein

luce!

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

der Heeresdienst SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Heeresdienst (militärischer Dienst im Heer) m

servizio militare [nell'esercito] m

Sondergesandte(r) SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Sondergesandter POL

Sondergesandte f POL

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen m

Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

derentwegen
derentwillen
derethalben
deretwillen
dergestalt
der Glaube an die Ewige Liebe ist ein Lebenselixier Simone thomalla
dergleichen
der Heeresdienst
Derivat
Derivation
derivativ

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski