Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Zügen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Zug
Nomen
ˈD-Zug
Nomen

Zug <Zug(e)s, Züge> [ ͜tsuːk, ˈ͜tsyːgə] SUBST m

8. Zug (Disziplin, Ordnung):

Zug
discipline
Zug
orde
die Klasse gut im Zug haben
zijn klas goed in de hand [o. gedrild] hebben

9. Zug (auf Trab sein, in Fahrt sein):

Zug
dreef
Zug
gang
im besten Zuge [o. gut im Zug] sein übtr
goed op dreef [o. gang] zijn
Zug in die Sache bringen übtr
vaart achter de zaak zetten
da ist kein Zug drin ugs übtr
d'r zit geen schot in

ˈD-Zug [ˈdeː͜tsuːk] SUBST m

Beispielsätze für Zügen

in groben [o. großen] Zügen
in grote lijnen
in großen Zügen trinken
met flinke teugen drinken
in den letzten Zügen liegen
ob sterven lieggen
das Leben in vollen Zügen genießen übtr
van het leven met volle teugen genieten
die Feuerwehr rückt mit vier Zügen aus
de brandweer rukt met vier colonnes uit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Verkaufsautomaten in den Zügen hingegen wurde erst um 1980 eingeführt.
de.wikipedia.org
Der Vorarbeiter der Gleisbauarbeiten versäumte es, die angeordnete Geschwindigkeitsbeschränkung den Zügen anzuzeigen.
de.wikipedia.org
Südwestlich des Personenbahnhofs steht ein Betriebsbahnhof zum Warten und Abstellen von Zügen; zwei Gleise sind im Freien, drei in einem Depot.
de.wikipedia.org
Die durch die Verfassung von 1919 geschaffene Verfassungsordnung hatte in ihren wesentlichen Zügen bis ins Jahr 2000 Bestand.
de.wikipedia.org
Mit Tricks entging er Kontrollen der Gestapo auf Bahnsteigen und in Zügen.
de.wikipedia.org
Auch bei Weitertransporten in völlig überfüllten Zügen starben tausende, ebenso in Aufnahmelagern.
de.wikipedia.org
Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.
de.wikipedia.org
Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).
de.wikipedia.org
Wie dort existiert eine äußere – in diesem Fall zweigleisige – Schleife in der Form eines Golfschlägers für das Abstellen von Zügen.
de.wikipedia.org
In diesen Zügen reservierte die Wehrmacht mehrere Wagen für ihren Transportbedarf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zügen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste