Übersetzungen für „commerciëlen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

er·ˈzie·len [-ˈ͜tsiːlən] VERB trans (erreichen)

erzielen

behalen

erzielen

bereiken

Erfolge erzielen

successen behalen [o. boeken]

Wirkung erzielen

effect bereiken [o. sorteren]

be·ˈspie·len VERB trans

bespielen

bespelen

ˈmit·spie·len VERB intr

1. mitspielen:

mitspielen (bei einem Spiel)

meespelen

mitspielen (beteiligt sein)

meedoen

mitspielen übtr

meewerken

das Wetter spielt nicht mit

het weer werkt niet mee

2. mitspielen (mit eine Rolle spielen):

mitspielen

meespelen

mitspielen

mede oorzaak zijn

3. mitspielen (mit jdm umgehen):

mitspielen

te pakken nemen

mitspielen

aanpakken

jdm übel [o. böse] [o. arg] mitspielen

iem lelijk te pakken hebben [o. nemen]

ver·ˈspie·len¹ VERB intr (eine Niederlage erleiden)

verspielen

een nederlaag lijden

verspielen

verliezen

bei jdm verspielt haben

het bij iem verbruid [o. verkorven] hebben

ˈvor·spie·len VERB trans

1. vorspielen MUS:

vorspielen

voorspelen

2. vorspielen übtr (vorheucheln):

vorspielen

voorwenden

vorspielen

doen alsof

über·ˈspie·len [yːbɐˈʃpiːlən] VERB trans

1. überspielen (durch ein Ablenkungsmanöver):

überspielen

verdoezelen

überspielen

wegwerken

überspielen

trachten te verbergen

seine Unsicherheit überspielen

zijn onzekerheid verdoezelen

2. überspielen TECH (audiovisuell übertragen):

überspielen

overschrijven

überspielen

kopiëren

3. überspielen SPORT (ins Aus setzen):

überspielen übtr

buiten spel zetten

überspielen übtr

overklassen

überspielen übtr a.

te slim af zijn

4. überspielen MEDIEN:

überspielen

(toe)zenden