Übersetzungen für „droppel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈDop·pel <Doppels, Doppel> [ˈdɔpl̩] SUBST nt

1. Doppel (Duplikat):

Doppel

duplicaat nt

Doppel

afschrift nt

2. Doppel SPORT:

Doppel

dubbel(spel) nt

ˈKop·pel¹ <Koppel, Koppeln> [ˈkɔpl̩] SUBST f

1. Koppel:

Koppel

omheind stuk nt (gras)land

2. Koppel (Tiere):

Koppel

koppel

Koppel

groep

Koppel

tweetal nt

ˈStop·pel <Stoppel, Stoppeln> [ˈʃtɔpl̩] SUBST f A (Stöpsel)

Stoppel

stoppel

ˈKrüp·pel <Krüppels, Krüppel> [ˈkrʏpl̩] SUBST m

1. Krüppel:

Krüppel

gebrekkige

Krüppel

verminkte

Krüppel

invalide

jdn zum Krüppel schlagen

iem kreupel [o. ongelukkig] slaan

2. Krüppel ugs (Schimpfwort):

Krüppel

idioot

Krüppel

schurk

ˈdop·pelt [ˈdɔpl̩t] ADJ

1. doppelt (zweifach):

doppelt

dubbel

doppelt

tweemaal zoveel

doppelt gemoppelt ugs

dubbelop

doppelt (genäht) hält besser ugs

zeker is zeker

einen doppelten Klaren trinken

een dubbele klare drinken

doppelt und dreifach ugs

dubbel en dwars

2. doppelt (verdoppelt):

doppelt

dubbel

doppelt

bijzonder

3. doppelt abw (zweite):

doppelt

dubbel

doppelt

vals

ein doppeltes Spiel

een dubbel [o. vals] spel(letje)

mit doppelter Zunge sprechen

met twee monden spreken

geteilte Freude ist doppelte Freude Sprichw

gedeelde vreugd is dubbele vreugd

ˈDros·sel <Drossel, Drosseln> [ˈdrɔsl̩] SUBST f

1. Drossel:

Drossel

lijster

2. Drossel TECH:

Drossel

klep

Drossel

ventiel nt

ˈKlöp·pel <Klöppels, Klöppel> [ˈklœpl̩] SUBST m

1. Klöppel (Glockenklöppel):

Klöppel

klepel

2. Klöppel (Trommelschlägel):

Klöppel

trommelstok

3. Klöppel (Spitzenklöppel):

Klöppel

(kant)klos

ˈdro·ben [ˈdroːbn̩] ADV geh

droben

(daar)boven

ˈdro·hen [ˈdroːən] VERB intr

1. drohen (bedrohen):

drohen

dreigen

drohen

bang maken

2. drohen übtr (erwarten, treffen):

drohen

dreigen

drohen

te wachten staan

Krankheiten drohen jedem Menschen

ziekten vormen voor ieder mens een bedreiging

3. drohen (unangenehmerweise bevorstehen):

drohen

dreigen

drohen

op het punt staan

ˈKup·pel <Kuppel, Kuppeln> [ˈkʊpl̩] SUBST f

Kuppel

koepel

Kuppel

dom ook fig.

Kuppel

koepeldak nt

ˈPap·pel <Pappel, Pappeln> [ˈpapl̩] SUBST f

Pappel

populier

Pappel

peppel

ˈRap·pel <Rappels, Rappel> [ˈrapl̩] SUBST m ugs

Rappel

woedeaanval

du hast wohl einen Rappel

je bent niet goed snik

ˈKnüp·pel <Knüppels, Knüppel> [ˈknʏpl̩] SUBST m

1. Knüppel:

Knüppel

knuppel

Knüppel

stok

da liegt der Knüppel beim Hund(e) übtr

dat is de nare consequentie

jdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen übtr

iem een stok tussen de benen gooien

2. Knüppel (von bestimmter Länge):

Knüppel

knuppel

Knüppel

talhout

3. Knüppel TECH (Metallstab):

Knüppel

gieteling

Knüppel

knuppel

4. Knüppel TECH:

Knüppel

stuurknuppel

5. Knüppel:

Knüppel TECH, AUTO

versnellingshendel

Knüppel TECH, AUTO

pook

ˈPo·pel <Popels, Popel> [ˈpoːpl̩] SUBST m

1. Popel ugs:

Popel

snot

2. Popel abw (schäbiger Mensch):

Popel

miezerig mannetje nt

ˈhop·peln [ˈhɔpl̩n] VERB intr

1. hoppeln (eines Hasen):

hoppeln

huppen

2. hoppeln:

hoppeln

hobbelen

hoppeln

schokken

ˈkop·peln [ˈkɔpl̩n] VERB trans

koppeln (mit etw verknüpfen)

(aan elkaar) koppelen

koppeln (miteinander verbinden)

verbinden

koppeln (anschließen)

aaneenschakelen

ˈEr·pel <Erpels, Erpel> [ˈɛrpl̩] SUBST m

Erpel

woerd

Erpel

mannetjeseend

ˈGos·pel <Gospels, Gospels> [ˈgɔspl̩] SUBST m nt nt

Gospel

gospel(song)