Übersetzungen für „motion“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Emo·ti·ˈon <Emotion, Emotionen> [emoˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

Emotion

emotie

Lo·ti·ˈon <Lotion, Lotionen[o. Lotions] > [loˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

Lotion

lotion

Lotion

gezichtswater nt

Por·ti·ˈon <Portion, Portionen> [pɔrˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

1. Portion ugs (Anteil):

Portion

portie

Portion

aandeel nt

Portion

gedeelte nt

eine halbe Portion GASTRO

een halve portie

2. Portion ugs (Menge):

Portion

portie

Portion

partij

ˈmot·zen [ˈmɔ͜tsn̩] VERB intr ugs

motzen

mopperen

motzen

kankeren

über jdn motzen

op iem kankeren

über jdn motzen

over iem mopperen

Na·ti·ˈon <Nation, Nationen> [naˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

1. Nation:

Nation

natie

Nation

staat

die Vereinten Nationen

de Verenigde Naties

die Vereinten Nationen

de VN

2. Nation ugs:

Nation

natie

Nation

volk nt

Op·ti·ˈon <Option, Optionen> [ɔpˈ͜tsi̯oːn] SUBST f geh

Option

keuze

Option

mogelijkheid

Option FIN (das Optieren, Möglichkeit)

optie

Option FIN (das Optieren, Möglichkeit)

recht nt van voorkeur

Option FIN (das Optieren, Möglichkeit)

keuze

Ak·ti·ˈon <Aktion, Aktionen> [akˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

1. Aktion a. JUR:

Aktion (Handlung)

handeling

Aktion (Sonderverkauf)

actie

eine Aktion einleiten

een actie op touw zetten

konzertierte Aktionen WIRTSCH, POL

gecoördineerde [o. op elkaar afgestemde] acties

eine politische Aktion

een politieke campagne

2. Aktion (Militäraktion, Werbeaktion):

Aktion

handeling

Aktion

actie

Aktion

werking

Aktion

beweging

in Aktion sein

in actie [o. werking] zijn

in Aktion setzen

in werking zetten

in Aktion setzen

in bedrijf stellen

in Aktion treten

in actie komen

sich in Aktion befinden

in actie [o. werking] zijn

3. Aktion PHYS (Einfluss, Effekt):

Aktion

(in)werking

Aktion

actie

Aktion

invloed

Aktion

effect nt

Ra·ti·ˈon <Ration, Rationen> [raˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

Ration

rantsoen nt

Ration

portie

die eiserne Ration MILIT

het noodrantsoen

Auk·ti·ˈon <Auktion, Auktionen> [ ͜aukˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

Auktion

veiling

Auktion

auctie

Edi·ti·ˈon <Edition, Editionen> [ediˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

1. Edition VERLAG kein Pl:

Edition

editie

Edition

uitgave

Edition

het uitgeven

2. Edition VERLAG (die Ausgabe):

Edition

publicatie

Edition

uitgave

Kau·ti·ˈon <Kaution, Kautionen> [k͜auˈ͜tsi̯oːn] SUBST f JUR

Kaution (Mietkaution)

cautie

Kaution (Mietkaution)

borgsom

Kaution (Mietkaution)

borgtocht

Kaution (Mietkaution)

borgstelling

Kaution (Mietkaution)

waarborg

Lek·ti·ˈon <Lektion, Lektionen> [lɛkˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

1. Lektion SCHULE (Abschnitt im Lehrbuch):

Lektion

les

2. Lektion (Lehre):

Lektion

les(je)

jdm eine Lektion erteilen übtr

iem een lesje leren [o. geven]

jdm eine Lektion erteilen übtr

iem de les lezen

Bas·ti·ˈon <Bastion, Bastionen> [basˈti̯oːn] SUBST f

Bastion

bastion nt

Dik·ti·ˈon <Diktion> [dɪkˈ͜tsi̯oːn] SUBST f kein Pl

Diktion

dictie

Diktion

wijze van spreken [o. schrijven] [o. zich uitdrukken]

Fik·ti·ˈon <Fiktion, Fiktionen> [fɪkˈtsioːn] SUBST f geh

Fiktion

fictie

Ova·ti·ˈon <Ovation, Ovationen> [ovaˈ͜tsi̯oːn] SUBST f geh

Ovation

ovatie

Sek·ti·ˈon <Sektion, Sektionen> [zɛkˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

1. Sektion:

Sektion (vorgefertigtes Bauteil)

sectie

Sektion (Abteilung)

afdeling

2. Sektion MED:

Sektion

sectie

Sektion

lijkopening

Sta·ti·ˈon <Station, Stationen> [ʃtaˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

1. Station (Haltestelle):

Station

halte(plaats)

Station

stopplaats

die Stationen ausrufen

de haltes omroepen [o. afroepen]

2. Station METEO (für wissenschaftliche Zwecke):

Station

station nt

3. Station (Sender):

Station

(radio)station

Station

zender

4. Station (Aufenthalt):

Station

verblijf(plaats)

Station

pleisterplaats

Station machen

halt maken

Station machen

de reis onderbreken

5. Station (Klinikabteilung):

Station

afdeling

6. Station übtr:

Station

etappe

Station

stadium nt

mo·no·ˈton [monoˈtoːn] ADJ geh

monoton

eentonig

monoton

monotoon

Mo·ˈtiv <Motivs, Motive> [moˈtiːf] SUBST nt

1. Motiv geh:

Motiv

motief nt

Motiv

beweegreden

aus eigennützigen Motiven (heraus) handeln

vanuit egoïstische motieven [o. uit eigenbelang] handelen

das Motiv für ein Verbrechen

het motief voor een misdaad

2. Motiv KUNST:

Motiv

motief nt

Motiv

thema nt

ein Motiv der Literatur

een motief uit de literatuur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits in seinem ersten Stop-Motion-Kurzfilm spielte ein Dinosaurier mit.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden aus Plastilin auf Drahtgestellen modelliert und mit der Stop-Motion-Technik animiert.

de.wikipedia.org

Der Film war einer der ersten Brickfilme, wurde also mit Lego-Figuren und der Stop-Motion-Technik umgesetzt.

de.wikipedia.org

Sein Interesse für den Boxsport führte ihn zur Stop-Motion-Technik als er einen Boxkampf mit Tonfiguren nachspielte.

de.wikipedia.org

Die kantonalen Regelungen waren allerdings uneinheitlich, so dass 1995 zwei Motionen eine gesetzliche Regelung auf Bundesebene forderten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste deutscher Animationsfilme, die sich dadurch auszeichnen, dass sie entweder gezeichnet, am Computer oder durch Stop-Motion entstanden sind.

de.wikipedia.org

Er interessierte sich weiterhin für landwirtschaftliche Fragen und reichte eine Motion zum sechsten Landwirtschaftsbericht (1985) ein.

de.wikipedia.org

Bei der Stop-Motion-Technik werden Objekte animiert, indem sie für jedes einzelne Bild des Films immer nur geringfügig verändert werden.

de.wikipedia.org

Wie Animatoren arbeiten auch Visuelle Effekte-Künstler und Motion Designer oft Seite an Seite in designorientierten Produktionsstudios.

de.wikipedia.org

Ellen Corby starb im Alter von 87 Jahren im Motion Picture & Television Country House And Hospital in Woodland Hills, einem Stadtteil von Los Angeles.

de.wikipedia.org