Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „wonend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈloh·nend: Adjektiv und Adverb
ˈwoh·nen: Intransitives Verb
ˈwü·tend: Adjektiv und Adverb
ˈbin·dend: Adjektiv und Adverb
hor·ˈrend: Adjektiv und Adverb
ˈlo·ckend: Adjektiv und Adverb
ˈWon·ne: Nomen
wo·ˈnach: Adverb
ˈAbend: Nomen
ˈelend: Adjektiv und Adverb
ˈElend: Nomen
Trend: Nomen
ˈät·zend: Adjektiv und Adverb
ˈGe·gend: Nomen
ˈir·gend: Adverb
ˈJu·gend: Nomen
ˈra·send: Adjektiv und Adverb
ˈTu·gend: Nomen

Meintest du vielleicht: lohnend , wütend , wohnen , lockend , horrend , bindend , Tugend , rasend , Jugend , irgend , Gegend , ätzend , Trend , Elend , elend , Abend , wonach und Wonne

ˈloh·nend [ˈloːnənt] ADJ

1. lohnend (einträglich):

2. lohnend (nutzbringend):

de moeite waard

3. lohnend (sehens-/hörenswert):

eine lohnende Ausstellung

een bezienswaardige tentoonstelling

ˈwoh·nen [ˈvoːnən] VERB intr

1. wohnen:

wonen

zur Miete wohnen

2. wohnen:

bei Freunden/ im Hotel wohnen

bij vrienden/in het hotel logeren

ˈwü·tend [ˈvyːtn̩t] ADJ

1. wütend (voll Wut):

kwaad

2. wütend (heftig, stark):

verschrikkelijk

wütende Schmerzen

razende [o. helse] pijn(en)

ˈbin·dend [ˈbɪndn̩t] ADJ

hor·ˈrend [hɔˈrɛnt] ADJ

1. horrend (schrecklich):

verschrikkelijk

2. horrend (enorm):

enorm

ˈlo·ckend [ˈlɔkn̩t] ADJ

ˈWon·ne <Wonne, Wonnen> [ˈvɔnə] SUBST f

1. Wonne:

(geluk)zaligheid

(hoogste) genot nt

das Kind ist ihre ganze Wonne

het kind is haar hele leven [o. geluk]

etw mit Wonne tun

iets met plezier [o. genoegen] doen

2. Wonne abw:

wo·ˈnach [voˈnaːx, ˈvoːnax] ADV

1. wonach:

wonach suchst du?

waar zoek je naar?

2. wonach (demzufolge):

eine Karte, wonach …

een kaart, volgens welke …

ˈAbend <Abends, Abende> [ˈaːbn̩t] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

avond

diesen Abend

eines (schönen) Abends

eines (schönen) Abends

op zekere avond

Abend für Abend

gegen Abend

der Heilige Abend

der Heilige Abend

de dag voor Kerstmis

heute Abend

den Abend über

zu Abend essen

de avondmaaltijd gebruiken

2. Abend geh (Westen) kein Pl:

der Wind kommt von Abend her

de wind komt uit het westen

je später der Abend, desto schöner die Gäste Sprichw

hoe later op de dag, hoe schoner volk

ˈelend [ˈeːlɛnt] ADJ

1. elend (armselig):

2. elend (dreckig):

eine elende Hütte

een ellendig [o. armzalig] krot

3. elend (krank):

mir ist elend

ik ben misselijk

4. elend abw (gemein):

ein elender Verräter

een (doortrapt) gemene verrader

5. elend ugs (erbärmlich):

es ist hier elend heiß

het is hier ellendig [o. ontzettend] heet

ˈElend <Elend(e)s> [ˈeːlɛnt] SUBST nt kein Pl

1. Elend (Unglück):

das heulende Elend kriegen ugs a. scherzh

zich diep ellendig voelen

jdn ins Elend stürzen

iem in het ongeluk storten

ein langes Elend ugs

een lange slungel

2. Elend (Armut):

nood

Trend <Trends, Trends> [trɛnt] SUBST m

trend

ˈät·zend [ˈɛ͜tsn̩t] ADJ

1. ätzend ugs jugendspr (sehr übel):

erg

bar

2. ätzend ugs jugendspr (zu verrückt):

te gek

ˈGe·gend <Gegend, Gegenden> [ˈgeːgn̩t] SUBST f

1. Gegend (Gebiet):

gebied nt

2. Gegend ugs (Wohngegend):

buurt

es war in der Gegend um Weihnachten ugs

het was rond Kerstmis

3. Gegend (Richtung):

4. Gegend ugs (Landschaft):

durch die Gegend fahren

een toertje maken

durch die Gegend fahren

(maar) wat rondrijden

in die Gegend

er (maar) op los

in die Gegend

in het wilde weg

in die Gegend

ˈir·gend ADV

1. irgend:

(ook maar) enigszins

wenn es mir irgend möglich ist

wanneer het mij ook maar enigszins mogelijk is

Wendungen:

irgend so ein Vertreter ugs

de een of andere vertegenwoordiger

ˈJu·gend <Jugend> [ˈjuːgn̩t] SUBST f kein Pl

jeugd

in seiner frühen [o. in früher ] Jugend

in zijn prille jeugd

in der Jugend spielen SPORT

bij de jeugd [o. de junioren] spelen

von Jugend an

van jongs af aan

ˈra·send [ˈraːzn̩t] ADJ

1. rasend (enorm, stürmig):

hevig

enorm

ein rasender Beifall

een donderend [o. uitbundig] applaus

2. rasend (unbeherrscht):

ˈTu·gend <Tugend, Tugenden> [ˈtuːgn̩t] SUBST f

deugd

aus der Not eine Tugend machen

van de nood een deugd maken

Tugend üben

de deugd betrachten [o. beoefenen]

Tugend üben

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski