Deutsch » Polnisch

hạngen [ˈhaŋən] VERB intr CH

Verbtabelle anzeigen

hangen → hängen

Siehe auch: hängen , hängen

I . hạ̈ngen2 <hängt, hängte, gehängt> [ˈhɛŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. hängen (herunterhängen lassen):

die Arme hängen lassen
zwiesić bezradnie ramiona
(baumeln lassen) etw in etw Akk hängen
opuszczać [perf opuścić] coś w coś

4. hängen (erhängen):

hängen
powiesić [na szubienicy]

II . hạ̈ngen2 [ˈhɛŋən] VERB refl (sich festsetzen)

Verbtabelle anzeigen

hạ̈ngen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

7. hängen (sich neigen):

nach rechts/links hängen
być pochylonym w prawo/lewo

8. hängen (festhängen):

[mit dem Ärmel/der Tasche] an etw Dat hängen
zaczepić się [rękawem/torbą] o coś

10. hängen ugs (sitzen, stehen):

im Sessel hängen
tkwić w fotelu ugs
vor dem Fernseher hängen
wysiadywać przed telewizorem ugs

11. hängen (abhängig sein):

an etw Dat hängen
zależeć od czegoś
das hängt an ihm
to zależy od niego
woran hängt es denn? ugs
od czego to w końcu zależy?
an der Flasche hängen ugs
być uzależnionym od alkoholu

hạ̈ngen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

7. hängen (sich neigen):

nach rechts/links hängen
być pochylonym w prawo/lewo

8. hängen (festhängen):

[mit dem Ärmel/der Tasche] an etw Dat hängen
zaczepić się [rękawem/torbą] o coś

10. hängen ugs (sitzen, stehen):

im Sessel hängen
tkwić w fotelu ugs
vor dem Fernseher hängen
wysiadywać przed telewizorem ugs

11. hängen (abhängig sein):

an etw Dat hängen
zależeć od czegoś
das hängt an ihm
to zależy od niego
woran hängt es denn? ugs
od czego to w końcu zależy?
an der Flasche hängen ugs
być uzależnionym od alkoholu

I . hạ̈ngen2 <hängt, hängte, gehängt> [ˈhɛŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. hängen (herunterhängen lassen):

die Arme hängen lassen
zwiesić bezradnie ramiona
(baumeln lassen) etw in etw Akk hängen
opuszczać [perf opuścić] coś w coś

4. hängen (erhängen):

hängen
powiesić [na szubienicy]

II . hạ̈ngen2 [ˈhɛŋən] VERB refl (sich festsetzen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für hängt

das Bild hängt schief
obraz m wisi krzywo
der Knopf hängt lose
guzik m jest naderwany
sie hängt am Leben
ona kocha życie
das hängt an ihm
to zależy od niego
woran hängt es denn? ugs
od czego to w końcu zależy?
das hängt damit zusammen, dass ...
to wiąże się z tym, że...
das hängt davon ab, ob ...
to zależy od tego, czy...
der Anhänger hängt am Fahrzeug
przyczepa f jest podczepiona do samochodu
der Computer hängt am Netz
komputer m jest podłączony do sieci
der Schrank hängt voller Kleider
w szafie wisi pełno ubrań
ihm hängt ein zweifelhafter Ruf nach
[on] ma wątpliwą reputację
sein Schicksal hängt am seidenen Faden
jego los m wisi na włosku
der Zigarettenrauch hängt noch im Zimmer
zapach m papierosów unosi się jeszcze w pokoju
der Himmel hängt voller Geigen für jdn geh
szczęście nt się do kogoś uśmiecha
der Haussegen hängt [bei jdm] schief scherzh ugs
[u kogoś] jest napięta atmosfera f
sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden fig
jego los m wisi na włosku fig
das Kind hängt sehr an seiner Mutter
dziecko nt jest bardzo przywiązane do swojej matki
das hängt mir zum Hals heraus ugs
mam tego powyżej uszu ugs
das Bild hängt über dem Bett
obraz m wisi nad łóżkiem
das hängt von der Größe der Gruppe ab
to zależy od wielkości grupy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Inwieweit der Hals seitlich und vertikal bewegbar war, hängt jedoch von den einzelnen Gattungen und ihrer Wirbelbeschaffenheit ab.
de.wikipedia.org
Ein Kronleuchter mit einer Christusfigur hängt im Zentrum.
de.wikipedia.org
Die Anzahl seiner Mitglieder hängt von der Einwohnerzahl ab und entspricht der Anzahl der Bezirksbeiräte im jeweiligen Bezirk.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Varianz ist er ein relatives Streuungsmaß, das heißt, er hängt nicht von der Maßeinheit der statistischen Variable bzw. Zufallsvariablen ab.
de.wikipedia.org
Das Farbenspiel des Edelopals hängt von den Lagen von Myriaden kleinster Kieselkugeln und ihrem Durchmesser im Nanometer-Bereich (nm) ab, die das Licht reflektieren.
de.wikipedia.org
Die halbverminderte Bebopskala ist zweideutig und hängt vom Zusammenhang ab.
de.wikipedia.org
Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.
de.wikipedia.org
Welche Preise (oder Mengen) vom Intermediär gesetzt werden hängt insbesondere vom Verhältnis der relativen Netzwerkeffekte ab.
de.wikipedia.org
Sie hängt von zahlreichen Faktoren ab, vor allem von der Dehnbarkeit des Seils und dem Gewicht des Springers.
de.wikipedia.org
Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste