Deutsch » Polnisch

Deutsch)

e̱i̱n|legen: Transitives Verb
e̱i̱n|leben: Reflexives Verb
E̱i̱nlegesohle: Nomen
e̱i̱n|lesen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
e̱i̱n|laden: Transitives Verb
e̱i̱n|leiten: Transitives Verb
e̱i̱n|lenken: Intransitives Verb
e̱i̱n|leuchten: Intransitives Verb
re̱i̱n|legen: Transitives Verb
E̱i̱nlegearbeit: Nomen
Ste̱i̱nfußboden: Nomen
E̱i̱nleger: Nomen
E̱i̱nlegekeil: Nomen
e̱i̱nleitend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
e̱i̱nleuchtend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
e̱i̱nladend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
He̱u̱boden: Nomen
Sạndboden: Nomen
Wạldboden: Nomen
Kạlkboden: Nomen

Meintest du vielleicht: einleben , einlegen , reinlegen , einleuchten , einlenken , einleiten , einladen , einlesen , Einlegesohle , Steinfußboden , Einlegearbeit , Lehmboden , Kalkboden , Waldboden , Sandboden , Heuboden , einladend , einleuchtend , einleitend , Einlegekeil und Einleger

e̱i̱n|legen VERB trans

e̱i̱n|leben VERB refl

sich [bei jdm] einleben

aklimatyzować [perf za‑] się [u kogoś]

sich in der neuen Stadt einleben

zaaklimatyzować się w nowym mieście

E̱i̱nlegesohle <‑, ‑n> SUBST f

Einlegesohle

wkładka f do buta

I . e̱i̱n|lesen [ˈaɪnleːzən] VERB trans irr COMPUT

einlesen

wczytywać [perf wczytać]

Daten einlesen

wczytać dane

etw [in den Rechner] einlesen

wczytać coś [do komputera]

II . e̱i̱n|lesen [ˈaɪnleːzən] VERB refl irr

sich in ein Sachgebiet einlesen

zagłebiać [perf zagłębić] się w jakąś dziedzinę

sich in ein Thema einlesen

wgryzać [perf wgryźć] się w temat fig

e̱i̱n|laden VERB trans irr

1. einladen (bitten zu):

jdn [zum Essen/in ein Restaurant/zu sich] einladen

zapraszać [perf zaprosić] kogoś [na jedzenie/do restauracji/do siebie]

ich lade dich auf ein Bier ein

zapraszam cię na piwo

2. einladen Gepäck, Fracht:

einladen

ładować [perf za‑]

3. einladen CH (auffordern):

jdn einladen etw zu tun

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

e̱i̱n|leiten VERB trans

1. einleiten (beginnen, eröffnen):

einleiten Untersuchung

wszczynać [perf wszcząć]

einleiten Prozess

rozpoczynać [perf rozpocząć]

gegen ihn wurde ein Verfahren eingeleitet

przeciwko niemu zostało wszczęte postępowanie

[gegen jdn] Maßnahmen einleiten

stosować [perf za‑] środki [przeciw komuś]

[gegen jdn] Schritte einleiten

podejmować [perf podjąć] kroki [przeciw komuś]

Verhandlungen einleiten

rozpoczynać [perf rozpocząć] negocjacje

2. einleiten MED:

einleiten Geburt

prowokować [perf s‑]

einleiten Geburt

wywoływać [perf wywołać]

3. einleiten Feier:

einleiten (eröffnen)

otwierać [perf otworzyć]

(den Beginn darstellen) etw einleiten Zeitalter

dawać [perf dać] czemuś początek

4. einleiten (den Auftakt bilden):

einleiten Buch

poprzedzać [perf poprzedzić] wstępem

5. einleiten (hineinleiten) Flüssigkeit:

Abwässer [in einen See] einleiten

odprowadzać ścieki [do jeziora]

e̱i̱n|lenken VERB intr

1. einlenken (einbiegen):

einlenken

skręcać [perf skręcić]

2. einlenken (sich versöhnlich zeigen):

einlenken

iść [perf pójść] na ustępstwa

e̱i̱n|leuchten VERB intr (Argument)

einleuchten

trafiać [perf trafić] do przekonania

es leuchtet mir nicht ein, wieso ...

nie pojmuję, dlaczego...

re̱i̱n|legen VERB trans ugs

1. reinlegen (hintergehen):

reinlegen

kantować [perf o‑ lub wy‑ ]ugs

reinlegen

kiwać [perf wy‑ ]ugs

reinlegen

nabierać [perf nabrać ]ugs

2. reinlegen (hineinlegen):

reinlegen

wkładać [perf włożyć]

Siehe auch: hineinlegen , hereinlegen

I . hine̱i̱n|legen VERB trans

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen

wkładać [perf włożyć]

etw wieder hineinlegen

włożyć coś z powrotem

etw in die Schublade hineinlegen

włożyć coś do szuflady

2. hineinlegen ugs (betrügen):

hineinlegen

kantować [perf o‑ ]ugs

3. hineinlegen (sich einfühlen):

viel Kraft in den Kampf hineinlegen

wkładać [perf włożyć] wiele wysiłku w walkę

4. hineinlegen (hineindeuten):

in jds Worte einen bestimmten Sinn hineinlegen

doszukiwać się w czyichś słowach określonego sensu

II . hine̱i̱n|legen VERB refl

sich in etw Akk hineinlegen

kłaść [perf położyć] się do czegoś

here̱i̱n|legen VERB trans

1. hereinlegen ugs (betrügen):

jdn [mit etw] hereinlegen

nabierać [perf nabrać] kogoś [na coś] ugs

lass dich bloß nicht von ihm hereinlegen!

tylko nie daj mu się oszukać!

2. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

wkładać [perf włożyć]

E̱i̱nlegearbeit <‑, ‑en> SUBST f KUNST

1. Einlegearbeit (Intarsie):

Einlegearbeit

inkrustacja f

Einlegearbeit

intarsja f

2. Einlegearbeit (Möbelstück):

Einlegearbeit

mebel m zdobiony intarsją [lub inkrustacją]

Ste̱i̱nfußboden <‑s, ‑fußböden> SUBST m

Steinfußboden

podłoga f kamienna

E̱i̱nleger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

Einleger(in)

deponent m

Einleger(in)

depozytor m

E̱i̱nlegekeil <‑[e]s, ‑e> SUBST m TECH

Einlegekeil

klin m wpuszczany

I . e̱i̱nleitend ADJ

einleitend Worte:

einleitend

wstępny

einleitend

wprowadzający

II . e̱i̱nleitend ADV

einleitend

na wstępie

er sagte einleitend, dass ...

powiedział na wstępie, że...

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

na wstępie chciałbym wspomnieć, że...

I . e̱i̱nleuchtend ADJ

einleuchtend Erklärung

jasny

einleuchtend Erklärung

zrozumiały

einleuchtend Argument

czytelny

einleuchtend Argument

przekonujący

II . e̱i̱nleuchtend ADV

einleuchtend erklären

zrozumiale

einleuchtend begründen, klingen

przekonująco

I . e̱i̱nladend ADJ

1. einladend (auffordernd):

einladend Geste

zachęcający

einladend Blick, Lächeln

kuszący

einladend Blick, Lächeln

ponętny

2. einladend (appetitlich):

einladend Essen

apetyczny

einladend Lokal

przyjemny

II . e̱i̱nladend ADV

einladend aussehen

zachęcająco

einladend dekorieren, Tisch decken

wspaniale

He̱u̱boden <‑s, ‑böden> SUBST m

Heuboden SUBST f <‑, ‑n>:

Heuboden LANDW, LANDW CH

strych m na siano

Heuboden LANDW, LANDW CH

sąsiek m

Sạndboden <‑s, ‑böden> SUBST m

Sandboden

grunt m piaszczysty

Sandboden

podłoże nt piaszczyste

Wạldboden <‑s, ‑böden> SUBST m

Waldboden

grunt m leśny

Kạlkboden <‑s, ‑böden> SUBST m GEO

Kalkboden

wapnista gleba f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle flächigen Möbelteile wie Platten, Seiten, Einlegeböden usw. wurden bald aus dem neuen Material zugeschnitten, mit massiven Vorleimern versehen und furniert. de.wikipedia.org

Prinzipiell können Schuhe in jedem mit Einlegeböden versehenen Schrank gelagert werden. de.wikipedia.org

Für Mannschaftsfahrung existieren Skips mit mehreren Einlegeböden, die das Skip in mehrere Seilfahrtsetagen unterteilen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	lege	ein
du	legst	ein
er/sie/es	legt	ein
wir	legen	ein
ihr	legt	ein
sie	legen	ein

Übersetzungen für „Einlegeboden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱i̱n|legen VERB trans

1. einlegen (hineintun):

2. einlegen (die Gangschaltung betätigen):

3. einlegen GASTRO:

4. einlegen (machen):

5. einlegen (geltend machen):

6. einlegen (einzahlen):

7. einlegen (einarbeiten) Intarsien:

8. einlegen (in eine Form bringen):

e̱i̱n|leben VERB refl

E̱i̱nlegesohle <‑, ‑n> SUBST f

I . e̱i̱n|lesen [ˈaɪnleːzən] VERB trans irr COMPUT

II . e̱i̱n|lesen [ˈaɪnleːzən] VERB refl irr

e̱i̱n|laden VERB trans irr

1. einladen (bitten zu):

2. einladen Gepäck, Fracht:

3. einladen CH (auffordern):

e̱i̱n|leiten VERB trans

1. einleiten (beginnen, eröffnen):

2. einleiten MED:

3. einleiten Feier:

4. einleiten (den Auftakt bilden):

5. einleiten (hineinleiten) Flüssigkeit:

e̱i̱n|lenken VERB intr

1. einlenken (einbiegen):

2. einlenken (sich versöhnlich zeigen):

e̱i̱n|leuchten VERB intr (Argument)

re̱i̱n|legen VERB trans ugs

1. reinlegen (hintergehen):

2. reinlegen (hineinlegen):

Siehe auch: hineinlegen , hereinlegen

I . hine̱i̱n|legen VERB trans

1. hineinlegen (nach innen legen):

2. hineinlegen ugs (betrügen):

3. hineinlegen (sich einfühlen):

4. hineinlegen (hineindeuten):

II . hine̱i̱n|legen VERB refl

here̱i̱n|legen VERB trans

1. hereinlegen ugs (betrügen):

2. hereinlegen (nach drinnen legen):

E̱i̱nlegearbeit <‑, ‑en> SUBST f KUNST

1. Einlegearbeit (Intarsie):

2. Einlegearbeit (Möbelstück):

Ste̱i̱nfußboden <‑s, ‑fußböden> SUBST m

E̱i̱nleger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

E̱i̱nlegekeil <‑[e]s, ‑e> SUBST m TECH

I . e̱i̱nleitend ADJ

einleitend Worte:

II . e̱i̱nleitend ADV

I . e̱i̱nleuchtend ADJ

II . e̱i̱nleuchtend ADV

I . e̱i̱nladend ADJ

1. einladend (auffordernd):

2. einladend (appetitlich):

II . e̱i̱nladend ADV

He̱u̱boden <‑s, ‑böden> SUBST m

Heuboden SUBST f <‑, ‑n>:

Sạndboden <‑s, ‑böden> SUBST m

Wạldboden <‑s, ‑böden> SUBST m

Kạlkboden <‑s, ‑böden> SUBST m GEO

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Einlegeboden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf