Übersetzungen für „Punkt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pụnkt <‑[e]s, ‑e> [pʊŋkt] SUBST m

1. Punkt:

Punkt (kleine runde Stelle)

punkt m

Punkt (Tupfen)

plamka f

Punkt eins (Aufzählung)

punkt pierwszy

etw Punkt für Punkt widerlegen

obalać [perf obalić] coś punkt po punkcie

der springende Punkt

sedno nt sprawy

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

ciemna karta f jego przeszłości

der grüne Punkt

symbol na opakowaniach nadających się do ponownego przetworzenia

2. Punkt (bestimmte Stelle):

Punkt

miejsce nt

von diesem Punkt kann man alles gut sehen

z tego miejsca można wszystko dobrze zobaczyć

ein wunder Punkt

słaby [lub drażliwy] punkt m

ein wunder Punkt

bolesna sprawa f

3. Punkt (am Ende des Satzes):

Punkt

kropka f

der Punkt auf dem i

kropka nad i

nun mach aber mal einen Punkt! ugs

dość tego! ugs

ohne Punkt und Komma reden ugs

gadać jak nakręcony ugs

4. Punkt (Zeitpunkt, Augenblick):

Punkt

moment m

wir sind an einem Punkt angelangt, wo nichts mehr geht

doszliśmy do momentu, w którym już nic się nie da zrobić

bis zu einem gewissen Punkt

aż do pewnego momentu

toter Punkt

martwy punkt m

auf den Punkt genau

punktualnie

auf den Punkt genau

dokładnie

5. Punkt a. MATH:

Punkt

punkt m

zwei Linien schneiden sich in einem Punkt

dwie linie fpl przecinają się w jednym punkcie

6. Punkt a. SPORT:

Punkt

punkt m

einen Punkt gewinnen

zdobyć punkt

nach Punkten führen/siegen

prowadzić/zwyciężyć na punkty

7. Punkt (Thema):

Punkt berühren

kwestia f

Punkt berühren

zagadnienie nt

strittiger [o. umstrittener] Punkt

punkt m sporny

in allen Punkten

we wszystkich punktach

er hat es auf den Punkt gebracht

on jasno to sformułował

8. Punkt (bei Zeitangaben):

um Punkt sechs Uhr

punktualnie o szóstej [godzinie]

Punkt drei [Uhr]

punktualnie o trzeciej [godzinie]

Punkt drei [Uhr]

dokładnie trzecia [godzina]

9. Punkt COMPUT:

Punkt

punkt m

Punkt

kropka f

Punkte pro Zoll

punkty na cal

Punkt SUBST

Benutzereintrag

etw auf den Punkt bringen (Thema) Idiom

ujmować coś trafnie i zwięźle

i-PunktRR <‑[e]s, ‑e> [ˈiːpʊŋkt] SUBST m

i-Punkt

kropka f nad i

Wendungen:

bis auf den i-Punkt

co do joty

Break-even-Punkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Break-even-Punkt

punkt m progu rentowności

punkten [ˈpʊŋktən] VERB intr

1. punkten SPORT:

punkten

punktować

2. punkten (Punkte sammeln):

punkten

zbierać [perf zebrać] punkty

Übersetzungen für „Punkt“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . punkt <Gen ‑u, Pl ‑y> [puŋkt] SUBST m

1. punkt (kropka):

punkt

Punkt m

2. punkt (miejsce):

punkt usługowy

Dienstleistungsbetrieb m

punkt usługowy

Werkstatt f

punkt sprzedaży

Verkaufsstelle f

w dobrym/złym punkcie

in guter/schlechter Lage

punkt wyjścia

Ausgangspunkt m

w martwym punkcie

im toten Punkt

punkt zwrotny

Wendepunkt m

3. punkt (pozycja):

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungsstelle f

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungspunkt m

4. punkt (stanowisko):

punkt

Punkt m

punkt

Stand m

punkt widzenia

Gesichtspunkt m

punkt widzenia

Standpunkt m

z punktu widzenia kogoś

aus jds Sicht

5. punkt (kwestia):

sporny punkt

Streitpunkt m

być wrażliwym na punkcie czegoś

in Hinsicht auf etw Akk empfindlich sein

6. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

jds Stärke f /Schwachpunkt m [o. Schwäche f ]

7. punkt (część: dokumentu, programu):

punkt

Punkt m

główny punkt programu

der Hauptpunkt m des Programms

punkt oskarżenia

Anklagepunkt m

8. punkt (jednostka, figura geometryczna):

punkt

Punkt m

punkty na cal COMPUT

Punkte mpl pro Zoll

II . punkt [puŋkt] ADV ugs

punkt czwarta

Punkt [o. genau um] vier Uhr

Beispielsätze für Punkt

etw Punkt für Punkt widerlegen

obalać [perf obalić] coś punkt po punkcie

Grüner Punkt ÖKOL

Zielony Punkt m

schwacher Punkt

słaby punkt m

Beratungsstelle f

punkt konsultacyjny

traumatologische Abteilung f

punkt traumatologiczny

Elfmeterpunkt m

punkt karny

Sammelpunkt m

punkt zborny

typografischer Punkt m

punkt typograficzny

Prozentpunkt m

punkt procentowy

Versorgungspunkt m

punkt zaopatrzeniowy

Streitpunkt m

sporny punkt

Reklamationsstelle f

punkt reklamacyjny

Ehrensache f

punkt honoru

Wendepunkt m

punkt zwrotny

Sanitätswache f

punkt sanitarny

Kundendienst m

punkt serwisowy

Höhepunkt m

punkt kulminacyjny

Anhaltspunkt m

punkt zaczepienia

Korrespondentenbüro nt

punkt korespondencki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die deutlich kleineren Weibchen haben orange Vorderflügel mit roten Punkten, während die Hinterflügel fast schwarz sind und einen roten Randbereich aufzeigen.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.

de.wikipedia.org

In der Konstrukteurswertung zählten nur die Punkte des bestplatzierten Fahrers eines Teams.

de.wikipedia.org

In diesem Monat kam sie auf einen Schnitt von 7,8 Punkten pro Spiel, außerdem traf sie 58,8 % ihrer Würfe aus dem Feld.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.

de.wikipedia.org

Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Sportliche Reglement in einigen Punkten angepasst.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken sowie auf den unpaarigen Flossen zeigt sich ein Muster blauer Punkte.

de.wikipedia.org

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org