ANGESTELLT - Deutsch-Polnisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. ạn|stellen VERB trans

1. anstellen (anlehnen):

anstellen

przystawiać [perf przystawić]

eine Leiter an die Wand anstellen

przystawić drabinę do ściany

2. anstellen (einschalten):

anstellen Licht, Radio, Fernseher

włączać [perf włączyć]

anstellen Wasser, Gas

odkręcać [perf odkręcić]

anstellen Klingel

nastawiać [perf nastawić]

anstellen Maschine

uruchamiać [perf uruchomić]

3. anstellen (beschäftigen):

jdn [als Drucker] anstellen

zatrudniać [perf zatrudnić] kogoś [jako drukarza]

[bei jdm] als Sekretärin angestellt sein

być zatrudnionym [u kogoś] jako sekretarka

er ist bei uns fest angestellt

on jest u nas zatrudniony na stałe

3. anstellen (durchführen):

Nachforschungen anstellen

przeprowadzać [perf przeprowadzić] badania

Vermutungen anstellen

snuć przypuszczenia

5. anstellen ugs (bewerkstelligen):

es geschickt anstellen

radzić [perf po‑] sobie z czymś

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

nie wiem, jak mam to zrobić

6. anstellen ugs (anrichten):

anstellen

broić [perf z‑]

was hast du da wieder angestellt?

co znowu zbroiłeś(-aś)?

II. ạn|stellen VERB refl

1. anstellen (sich anreihen):

anstellen

ustawiać [perf ustawić] się w kolejce

sich anstellen, um etwas zu kaufen

ustawić się w kolejce, żeby coś kupić

Sie müssen sich hinten anstellen

musi pan/pani ustawić się na końcu kolejki

2. anstellen ugs (sich verhalten):

sich geschickt anstellen

zachowywać [perf zachować] się odpowiednio

sich dumm anstellen

zachować się głupio

stell dich nicht so an!

nie rób takich ceregieli! ugs

OpenDict-Eintrag

anstellen VERB

anstellen ugs

robić ugs

Präsens

ich	stelle	an
du	stellst	an
er/sie/es	stellt	an
wir	stellen	an
ihr	stellt	an
sie	stellen	an

Präteritum

ich	stellte	an
du	stelltest	an
er/sie/es	stellte	an
wir	stellten	an
ihr	stelltet	an
sie	stellten	an

Perfekt

ich	habe	angestellt
du	hast	angestellt
er/sie/es	hat	angestellt
wir	haben	angestellt
ihr	habt	angestellt
sie	haben	angestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angestellt
du	hattest	angestellt
er/sie/es	hatte	angestellt
wir	hatten	angestellt
ihr	hattet	angestellt
sie	hatten	angestellt