Deutsch » Polnisch

Deutsch)

ẹtwaige(r, s): Adjektiv und Adverb
ne̱u̱nziger: Adjektiv und Adverb
Ne̱u̱nziger: Nomen
sẹchziger: Adjektiv und Adverb
Sẹchziger: Nomen
ẹtwas: Pronomen
Ạnzeiger: Nomen
Fẹstiger: Nomen
Pe̱i̱niger: Nomen
Pre̱diger: Nomen
Re̱i̱niger: Nomen
Sättiger: Nomen

Meintest du vielleicht: etwaige , Sechziger , sechziger , Neunziger , neunziger , Sättiger , Reiniger , Prediger , Peiniger , Festiger , Anzeiger und etwas

ẹtwaige(r, s) [ˈɛtvaɪgə, -gɐ, -gəs] ADJ attr

etwaige

ewentualna(-y, -e)

haben Sie etwaige Einwände?

czy ma pan/pani jakieś zastrzeżenia?

ne̱u̱nziger [ˈnɔɪntsɪgɐ] ADJ inv, 90erRR ADJ inv

die neunziger Jahre

lata Pl dziewięćdziesiąte

Siehe auch: achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

die achtziger Jahre

lata Pl osiemdziesiąte

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

2. achtziger ugs (von 1980):

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik m

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany

Ne̱u̱nziger <‑s, ‑> [ˈnɔɪntsɪgɐ] SUBST m

1. Neunziger (Mann von neunzig Jahren):

Neunziger

mężczyzna m dziewięćdziesięcioletni

Neunziger

dziewięćdziesięciolatek m ugs

2. Neunziger Pl (zwischen neuzigstem und hundertstem Lebensjahr):

in den Neunzigern sein

mieć ponad dziewięćdziesiąt lat

3. Neunziger Pl → Neunzigerjahre

4. Neunziger (Wein):

Neunziger

wino nt z rocznika ’90

Siehe auch: Neunzigerjahre , Achtziger , Achtziger

Ne̱u̱nzigerjahre SUBST Pl

die Neunzigerjahre

lata Pl dziewięćdziesiąte

seit Mitte der Neunzigerjahre

od połowy lat dziewięćdziesiątych

Ạchtziger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Person von achtzig Jahren)

Achtziger(in)

osiemdziesięciolatek(-tka) m (f)

Ạchtziger¹ <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] SUBST m

1. Achtziger Pl (zwischen achtzigstem und neunzigstem Lebensjahr):

in den Achtzigern sein

być po osiemdziesiątce

2. Achtziger Pl → Achtzigerjahre

3. Achtziger (Wein):

Achtziger

osiemdziesięcioletnie wino nt

sẹchziger ADJ inv

1. sechziger (1960 bis 1969):

die sechziger Jahre

lata Pl sześćdziesiąte

2. sechziger ugs (von 1960):

der sechziger Jahrgang

sześćdziesiąty rocznik m

Siehe auch: achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

die achtziger Jahre

lata Pl osiemdziesiąte

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

2. achtziger ugs (von 1980):

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik m

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany

Sẹchziger <‑s, ‑> [ˈzɛçtsɪgɐ] SUBST m

1. Sechziger (Mann von sechzig Jahren):

Sechziger

sześćdziesięciolatek m

2. Sechziger Pl (zwischen sechzigstem und siebzigstem Lebensjahr):

in den Sechzigern sein

mieć ponad sześćdziesiąt lat

3. Sechziger Pl → Sechzigerjahre

4. Sechziger (Wein):

Sechziger

wino nt z lat sześćdziesiątych [danego wieku]

Siehe auch: Sechzigerjahre , Achtziger , Achtziger

Sẹchzigerjahre [ˈ---ˈ--] SUBST Pl

Sechzigerjahre

lata Pl sześćdziesiąte

Ạchtziger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Person von achtzig Jahren)

Achtziger(in)

osiemdziesięciolatek(-tka) m (f)

Ạchtziger¹ <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] SUBST m

1. Achtziger Pl (zwischen achtzigstem und neunzigstem Lebensjahr):

in den Achtzigern sein

być po osiemdziesiątce

2. Achtziger Pl → Achtzigerjahre

3. Achtziger (Wein):

Achtziger

osiemdziesięcioletnie wino nt

ẹtwas [ˈɛtvas] PRON indef

1. etwas (ein unbestimmter Anteil):

etwas

coś

etwas

trochę

kannst du mir etwas davon abgeben?

[czy] możesz mi dać trochę tego?

verstehst du etwas davon?

[czy] rozumiesz coś z tego?

2. etwas (eine ubestimmte Sache):

etwas

co[ś]

etwas sagen

mówić [perf powiedzieć] coś

ohne etwas zu sagen

nie mówiąc nic

etwas Nettes/Neues

coś miłego/nowego

etwas anderes wäre es, wenn ...

co innego [byłoby], gdyby...

so etwas Dummes!

coś tak głupiego!

aus ihm wird nie etwas

z niego nigdy nic nie będzie

hast du etwas?

masz coś?

hast du etwas gegen mich?

czy masz coś przeciwko mnie?

merkst du etwas?

widzisz [lub zauważasz] coś?

das will etwas heißen

to coś oznacza

sie hat etwas mit ihm ugs

ona ma z nim romans

die Sache hat etwas für sich

ta sprawa f ma coś w sobie

die Sache hat etwas für sich

coś w tym jest

3. etwas (ein wenig, ein bisschen):

etwas

trochę

etwas Kaffee

trochę kawy

hast du noch etwas Geld?

masz jeszcze trochę pieniędzy?

etwas arbeiten

trochę pracować [perf po‑]

hast du etwas Zeit für mich?

[czy] masz [lub znajdziesz] dla mnie trochę czasu?

du könntest dich ruhig etwas anstrengen

mógłbyś się trochę wysilić

kannst du dich nicht etwas beeilen?

nie możesz się trochę pośpieszyć?

etwas seltsam ist das schon, oder?

to trochę dziwne, nieprawdaż?

da ist etwas Wahres dran

jest w tym trochę prawdy

Ạnzeiger <‑s, ‑> SUBST m

1. Anzeiger (Gerät):

Anzeiger

wskaźnik m

2. Anzeiger (Zeitung):

Anzeiger

kurier m

Fẹstiger <‑s, ‑> SUBST m (wässriger Haarfestiger)

Festiger

lotion m do włosów

Festiger

płyn m utrwalający [fryzurę]

Pe̱i̱niger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) geh

Peiniger(in)

dręczyciel(ka) m (f)

Pre̱diger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Prediger(in)

kaznodzieja m

Re̱i̱niger <‑s, ‑> SUBST m

Reiniger → Reinigungsmittel

Siehe auch: Reinigungsmittel

Re̱i̱nigungsmittel <‑s, ‑> SUBST nt meist Pl

die Reinigungsmittel

środki mpl czystości

Sättiger SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Sättiger m CHEM

nasycalnik m

Sättiger m CHEM

sytnik m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgekehrt müsste auch die Widerstandsgruppe Anhänger dieses Regimes oder etwaiger konkurrierender Gruppen nach diesen Standards behandeln. de.wikipedia.org

Nach Verbuchung etwaiger Inventurdifferenzen muss ein dann neu ermittelter Endbestand mit dem Zählbestand der Inventur, also dem tatsächlich vorhandenen Warenbestand, übereinstimmen. de.wikipedia.org

Der Fahrplan umfasst jährlich rund zwölf öffentliche Fahrten zuzüglich etwaiger Charterfahrten. de.wikipedia.org

Andererseits soll die Konstruktion der Brücke die Passanten vor den Folgen etwaiger Havarien im Hafenbereich schützen. de.wikipedia.org

Die direkten Kosten setzen sich aus dem Preis des Arzneimittels, etwaiger Applikationshilfen und gegebenenfalls der Arbeitszeit des medizinischen Personals zusammen. de.wikipedia.org

Verbleib und etwaiger Standort des Grabes sind unbekannt. de.wikipedia.org

Wegen der notwendigen Kontrolle etwaiger Nervenläsionen sollte keine Regionalanästhesie erfolgen. de.wikipedia.org

Sie bestritt diesbezüglich mögliche Auswirkungen etwaiger gesellschaftlicher Rahmenbedingungen und betonte die zurückhaltende Rolle, die der Staat im Erfüllen der Bestrebungen der BürgerInnen zu spielen habe. de.wikipedia.org

Bei der Legitimationsprüfung ist nicht nur die Identität des Konto- oder Depotinhabers festzustellen, sondern auch die Identität etwaiger Kontobevollmächtigter. de.wikipedia.org

Kurz vor Vertragsunterzeichnung wurde jedoch die Ausländerbeschränkung in der spanischen Liga verschärft, wodurch ein etwaiger Transfer scheiterte. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „etwaiger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ẹtwaige(r, s) [ˈɛtvaɪgə, -gɐ, -gəs] ADJ attr

ne̱u̱nziger [ˈnɔɪntsɪgɐ] ADJ inv, 90erRR ADJ inv

Siehe auch: achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

2. achtziger ugs (von 1980):

Ne̱u̱nziger <‑s, ‑> [ˈnɔɪntsɪgɐ] SUBST m

1. Neunziger (Mann von neunzig Jahren):

2. Neunziger Pl (zwischen neuzigstem und hundertstem Lebensjahr):

3. Neunziger Pl → Neunzigerjahre

4. Neunziger (Wein):

Siehe auch: Neunzigerjahre , Achtziger , Achtziger

Ne̱u̱nzigerjahre SUBST Pl

Ạchtziger2(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Person von achtzig Jahren)

Ạchtziger1 <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] SUBST m

1. Achtziger Pl (zwischen achtzigstem und neunzigstem Lebensjahr):

2. Achtziger Pl → Achtzigerjahre

3. Achtziger (Wein):

sẹchziger ADJ inv

1. sechziger (1960 bis 1969):

2. sechziger ugs (von 1960):

Siehe auch: achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

2. achtziger ugs (von 1980):

Sẹchziger <‑s, ‑> [ˈzɛçtsɪgɐ] SUBST m

1. Sechziger (Mann von sechzig Jahren):

2. Sechziger Pl (zwischen sechzigstem und siebzigstem Lebensjahr):

3. Sechziger Pl → Sechzigerjahre

4. Sechziger (Wein):

Siehe auch: Sechzigerjahre , Achtziger , Achtziger

Sẹchzigerjahre [ˈ---​ˈ--] SUBST Pl

Ạchtziger2(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Person von achtzig Jahren)

Ạchtziger1 <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] SUBST m

1. Achtziger Pl (zwischen achtzigstem und neunzigstem Lebensjahr):

2. Achtziger Pl → Achtzigerjahre

3. Achtziger (Wein):

ẹtwas [ˈɛtvas] PRON indef

1. etwas (ein unbestimmter Anteil):

2. etwas (eine ubestimmte Sache):

3. etwas (ein wenig, ein bisschen):

Ạnzeiger <‑s, ‑> SUBST m

1. Anzeiger (Gerät):

2. Anzeiger (Zeitung):

Fẹstiger <‑s, ‑> SUBST m (wässriger Haarfestiger)

Pe̱i̱niger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) geh

Pre̱diger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Re̱i̱niger <‑s, ‑> SUBST m

Reiniger → Reinigungsmittel

Siehe auch: Reinigungsmittel

Re̱i̱nigungsmittel <‑s, ‑> SUBST nt meist Pl

Sättiger SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Ạchtziger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Person von achtzig Jahren)

Ạchtziger¹ <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] SUBST m

Sẹchzigerjahre [ˈ---ˈ--] SUBST Pl

Ạchtziger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Person von achtzig Jahren)

Ạchtziger¹ <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] SUBST m