Übersetzungen für „lings“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rịngs [rɪŋs] ADV

rings um jdn/etw

dookoła kogoś/czegoś

die Gäste sitzen rings um den Tisch

goście mpl siedzą dookoła stołu

er ging rings ums Haus

obszedł dom dookoła

er sah sich rings im Kreis um

obejrzał [lub rozejrzał] się dookoła

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

Dịngs¹ <‑, kein Pl > [dɪŋs] SUBST mf ugs (Person)

Dings

ten - jak mu tam

Dings

ta - jak jej tam

I . lịnks [ˈlɪŋks] ADV

1. links:

links (auf der linken/die linke Seite)

po lewej stronie

links (auf der linken/die linke Seite)

na lewo

links (nach links)

w lewo

links oben

u góry po lewej stronie

zweite Tür links

drugie drzwi Pl na lewo

links von dir

na lewo od ciebie

links hinter mir

z lewej strony za mną

von links kommen

przychodzić [perf przyjść] z lewej strony

von links nach rechts

od lewej do prawej [strony]

links fahren

jechać lewą stroną

[nach] links abbiegen

skręcać w lewo

nach links verschieben

przesunąć w lewo

sich links einordnen

włączać się [do ruchu] z lewej strony

sich links halten

trzymać się lewej strony

links um!

w lewo zwrot!

halb links

na lewo pod kątem 45 stopni

etw von links bügeln

prasować [perf wy‑] coś na lewej stronie

auf links

na lewą stronę

links stricken

robić [perf z‑] lewe oczka

jdn links liegen lassen fig ugs

ignorować [perf z‑] kogoś

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist fig ugs

nie wiedzeć już, o co chodzi [lub gdzie i co]

2. links (mit der linken Hand):

links schreiben

pisać lewą ręką

etw mit links machen fig ugs

robić [perf z‑] coś z łatwością

3. links POL:

links wählen

wybierać [perf wybrać] partię lewicową

links stehen

mieć lewicowe poglądy

II . lịnks [ˈlɪŋks] PRÄP +Gen

links des Rheins

na lewym brzegu Renu

I . lạ̈ngs [lɛŋs] PRÄP +Gen

längs

wzdłuż Gen

längs des Kanals

wzdłuż kanału

die Baumreihen längs der Straße

kolumnada f drzew wzdłuż ulicy

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . lạ̈ngs [lɛŋs] ADV

längs stellen:

längs

wzdłuż

etw längs durchschneiden

przecinać [perf przeciąć] coś wzdłuż

längs gestreift

w podłużne paski

jä̱hlings [ˈjɛːlɪŋs] ADV geh

1. jählings (urplötzlich):

jählings

nagle

jählings

raptownie

vor Schreck fuhr sie jählings auf

nagle podskoczyła ze strachu

2. jählings (steil):

jählings

stromo

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

wodospad m spadał stromo w dolinę

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] ADJ attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka f

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona f

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko nt prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben ugs

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke POL:

linke Partei

lewicowy

3. linke SPORT:

linke Flügel

lewy